Translation of "presented as equal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equal - translation :

Keywords : равны равных равные равными равной представили представила представленные представил представлены

Examples (External sources, not reviewed)

The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD).	Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD).
Women should be as equal before the law as men.	Женщины должны быть равны перед законом так же как и мужчины Замполит ( ComradZampolit) July 3, 2015
In my opinion, every language is as equal as the next.	Думаю, что все языки в равной степени важны.
Marriage had never presented itself to him as a possibility.	Женитьба для него никогда не представлялась возможностью.
Russia is presented as the defender of the civilian population	Россия же представляется как защитник гражданского населения
We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''	Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''
The separation of human rights from religion was presented as essential.	Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.	Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
This is equal to the limit as x approaches infinity.	Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.
On top of this, farming is presented as analogous to the military.	Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами.
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers	Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
South Park Wiki presented the woman as his secretary, implying an extramarital affair.	В фанэнциклопедии Южного парка женщину представили как его секретаршу, подразумевая внебрачные связи.
You re mid way between sky and earth, presented as a sacrifice of blood.	На полпути между небом и землей, как кровавая жертва.
In all these cases, the image was presented as proof of mass killings.	Во всех этих случаях изображение представлялось как доказательство массовых убийств.
A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative.	Предмет под названием Знакомство с религиями был представлен как светская альтернатива.
Elections equal democracy.	Выборы это и есть демократия.
They're all equal.	Они все равны.
Is everyone equal?	Все равны?
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value	iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program.	ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии.
Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program.	Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу Россия 2020 .
And that's not right. The good Lord in his infinite wisdom didn't create us all equal as far as intelligence is concerned, any more than we're equal for size, appearance.	И это не правильно. Господь всемогущий в своей безграничной мудрости не создал нас всех равными, по крайней мере в том что касается разума, мы в большей степени равны в размерах и внешности.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Все языки равны, но английский равнее других.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху .
More equal. More stupid.	Чем больше равны, тем больше глупы.
Shouldn t it be equal?	Разве это не должно быть равным?
All men are equal.	Все люди равны.
All animals are equal.	Все животные равны.
We are all equal.	Все мы равны.
We are all equal.	Мы все равны.
We're all created equal.	Мы все созданы равными.
What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense .	То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.
Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story.	Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете как история успеха.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.	О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal.	Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?	Как могут они говорить, что мы, как группа людей, не заслуживаем равных прав со всеми остальными?
According to Moreno, he refers to her as Not a person, not an equal.	Как говорит Морено, он не считает её личностью, не считает равной себе.

Показать эту страницу на русском языке