Translation of "as an outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outcome - translation :

Keywords : исход исхода итог результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	Они заботятся о результате. Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам.
That is an absurd outcome.	Это абсурдный результат.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
This is not nearly as desirable an outcome as Pakistan joining what should be a common international effort.	Это не такой желательный результат, как присоединение Пакистана к тому делу, на которое должны быть направлены общие усилия международного сообщества.
China has no interest in such an outcome.	Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
I must abide by an outcome I oppose.	Я должен соблюдать результат, против которого я выступаю.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа
Could the current standoff lead to such an outcome?	Может ли сегодняшний кризис привести к такому исходу?
Such an outcome would make a mockery of democracy.	Это стало бы насмешкой над демократией.
Some critics of globalization might welcome such an outcome.	Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход.
Such an outcome would not be good for the country.	Такой исход не был бы хорошим для страны.
But the outcome will not be as inconsequential as most analysts currently claim.	Но их исход не будет и чем то малозначимым, как о том сейчас заявляет большинство аналитиков.
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.	Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма.
Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome.	Правда, это не совсем эксперимент, потому что я знаю, чем все закончится,
But liberal authoritarianism seems an unlikely outcome of the current revolts.	Однако маловероятно, что либеральный авторитаризм станет результатом восстаний, проходящих в настоящее время.
The government recruited Liyou Police or special police of the Somali region as an armed force to enforce the outcome.	Правительство наняло специальную полицию в Сомали, Liyou Police , в качестве вооружённой силы для осуществления решения референдума.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game.	Догадки об исходе выборов это увлекательная салонная игра.
Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.	Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад с готовностью и публично заблаговременно известил о таком исходе выборов.
Are massive income and wealth differences an inevitable outcome of fast growth?	Неужели огромный доход и разница в богатстве являются неизбежным результатом быстрого роста?
Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah.	Такой исход может удовлетворить некоторые сегменты ливанского общества, в частности Хезболлах .
The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization.	Сама реальная возможность подобного исхода подчеркивает, насколько глубок политический раскол в Таиланде.
As a result, the space for a liberal democratic outcome receded.	В итоге демократический исход отступил.
Moreover, Cameron s strategy seems unlikely to lead to an outcome that satisfies anyone.	Кроме того, стратегия Кэмерона, кажется, вряд ли приведет к результату, который кого нибудь удовлетворит.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.	Чтобы избежать такого исхода, политические лидеры Китая должны срочно принять антициклические меры.
The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.	Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.
The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms.	Теперешний результат не отличается от прошлого беспримерный упадок элиты без какого либо старания провести реформы более глубокого характера.
To ensure such an outcome, debt relief and tough reforms should be phased in over time, according to an agreed schedule, with each party following through on its commitments, as long as the other does, as well.	Для обеспечения такого результата, облегчение долгового бремени и жесткие реформы должны осуществляться поэтапно в течение долгого времени, в соответствии с согласованным графиком, с каждым участником следующим своим обязательствам, до тех пор, как другой делает также.
Never before have we witnessed a military operation whose participants accept their own death not as a mere possibility, but as an inevitable and, indeed,desired outcome.	Однако, никогда раньше мы не были свидетелями военной операции, участники которой принимали бы свою смерть не только как просто возможность, но как неизбежный и в самом дележеланный исход.
Never before have we witnessed a military operation whose participants accept their own death not as a mere possibility, but as an inevitable and, indeed, desired outcome.	Однако, никогда раньше мы не были свидетелями военной операции, участники которой принимали бы свою смерть не только как просто возможность, но как неизбежный и в самом деле желанный исход.
Such an outcome cannot be ruled out, but the prospects are uncertain at best.	Нельзя исключать такой исход, но перспективы в лучшем случае являются неопределенными.
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.	В Афганистане также мягкий распад в стиле Ирака может оказаться наилучшим возможным результатом.
That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes.	Это значит, что неопределенные последствия воспринимаются как меньшее зло, чем усредненный результат последствий.
Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows.	Такие последствия остаются возможными, особенно в случае, если восстание потерпит неудачу и после него последует усиление репрессивных мер.
While it was an important outcome, the court did not set policy, Gerrard explains.	Это был важный результат суд не установил новую практику , объясняет Джеррард.
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.	Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
Many saw the defense agreement as the most significant outcome of Obama's trip	Многие считали оборонное соглашение самым главным итогом визита Обамы
The outcome of this standoff could determine Ukraine s future, as much as the military confrontation with Russia.	Результат этого спора может определить будущее Украины, а также исход военного противостояния с Россией.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome.	Обе стороны должны предоставить друг другу возможность открытого и честного диалога, чтобы достичь этой цели.
But the China model has given the authorities the tools to avoid such an outcome.	Но китайская модель даёт властям средства избежать подобных последствий.
Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices.	Начиная с 1980 г. торговый дефицит больше не считается последствием выбора пути развития свободных рыночных отношений.
As we face the type of turning point decisions not seen since the darkest days of the 1930 s, can we avoid such an outcome?	Поскольку мы столкнулись с таким видом переломных решений, которые не приходилось принимать с самых тяжелых дней 1930 х гг., можем ли мы избежать такого исхода?

Показать эту страницу на русском языке