Translation of "such an outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outcome - translation :

Such - translation :

Keywords : исход исхода итог результат результата столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
China has no interest in such an outcome.	Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
Could the current standoff lead to such an outcome?	Может ли сегодняшний кризис привести к такому исходу?
Such an outcome would make a mockery of democracy.	Это стало бы насмешкой над демократией.
Some critics of globalization might welcome such an outcome.	Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход.
Such an outcome would not be good for the country.	Такой исход не был бы хорошим для страны.
Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.	Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад с готовностью и публично заблаговременно известил о таком исходе выборов.
Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah.	Такой исход может удовлетворить некоторые сегменты ливанского общества, в частности Хезболлах .
The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization.	Сама реальная возможность подобного исхода подчеркивает, насколько глубок политический раскол в Таиланде.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.	Чтобы избежать такого исхода, политические лидеры Китая должны срочно принять антициклические меры.
Such an outcome cannot be ruled out, but the prospects are uncertain at best.	Нельзя исключать такой исход, но перспективы в лучшем случае являются неопределенными.
Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows.	Такие последствия остаются возможными, особенно в случае, если восстание потерпит неудачу и после него последует усиление репрессивных мер.
But the China model has given the authorities the tools to avoid such an outcome.	Но китайская модель даёт властям средства избежать подобных последствий.
That is an absurd outcome.	Это абсурдный результат.
While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility.	Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность.
Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months.	Некоторые аналитики утверждают, что отрицательный эффект от такого результата продлился бы лишь в течение нескольких месяцев .
And it is even more unusual to have two distinct developments leading to such an outcome.	Еще более редкой является ситуация, когда на этом фоне одновременно происходят два отдельных события, которые способствую такому исходу.
After all that has been achieved in the last decade, such an outcome would be heartbreaking.	После всего, что было достигнуто за последнее десятилетие, это было бы катастрофой.
To avoid such an outcome, Israel and Egypt must take convincing action now to uphold the treaty.	Для недопущения подобного исхода Израилю и Египту необходимо принять серьезные меры по защите договора.
In the absence of assurances of such an outcome, a presidential level meeting should not be tried.	В случае отсутствия уверенности в таких результатах, нет необходимости предпринимать попытки проведения встреч на уровне президентов.
Such an outcome is unlikely, but only because Europe s language problem is well on its way to solving itself.	Такой исход маловероятен, но только потому, что языковая проблема Европы быстро продвигается к своему разрешению.
Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon.	К сожалению, такой результат кажется невероятным теперь, особенно из за того, что США вряд ли вновь присоединятся к переговорам в ближайшее время.
I must abide by an outcome I oppose.	Я должен соблюдать результат, против которого я выступаю.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа
Such an outcome would be a welcome end to the dominance of Alemán and Ortega, who have served Nicaraguans poorly.	Такой исход был бы хорошим концом доминированию Алемана и Ортеги, которые плохо служили Никарагуа.
Such an outcome would be a triumph for the cause of hardline dictatorship, suppression of human rights, and Iran and Russia.	Такой исход был бы триумфом жестокой диктатуры, подавления прав человека, а также Ирана и России.
That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome.	Вот почему, в этом году, серия встреч Еврогруппы была проведена с заявленной целью предотвращения такого исхода.
One cannot be certain of such an outcome, of course, but it is now the best that one can realistically hope for.	Конечно же, в таком исходе нельзя быть уверенным, но это лучшее из того, на что сейчас реально можно надеяться.
Obama s administration had hoped for a final breakthrough in Russia s WTO talks, but Putin s actions have eliminated prospects for such an outcome.	Администрация Обамы надеялась на окончательный прорыв в переговорах о вступлении России в ВТО, но действия Путина устранили перспективы для такого исхода.
The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging market country.	Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.
To prevent such an outcome, it is critical that any solution to the Greek crisis reinforces, rather than undermines, the eurozone s cohesion.	Для предотвращения такого развития событий важно, чтобы любое решение проблемы греческого кризиса усиливало, а не подрывало сплоченность зоны евро.
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.	Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	Они заботятся о результате. Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам.
Such an outcome is still possible but only if the relevant actors recognize the risks associated with a Greek exit from the eurozone.	Такой результат все еще возможен но только если соответствующие стороны признают риски, связанные с выходом Греции из еврозоны.
Such rhetoric makes it hard to be optimistic about the outcome of the summit.	Такая риторика не даёт особых поводов для оптимизма в отношении результата встречи на высшем уровне.
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.	Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма.
Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome.	Правда, это не совсем эксперимент, потому что я знаю, чем все закончится,
But liberal authoritarianism seems an unlikely outcome of the current revolts.	Однако маловероятно, что либеральный авторитаризм станет результатом восстаний, проходящих в настоящее время.
But the outcome of this grand experiment, which pits an authoritarian government dedicated to controlling politics against an information technology inherently resistant to such controls, is far from certain.	Но результат этого большого эксперимента, в котором авторитарное правительство проводило политику против информационных технологий, оказался далек от ожидаемого.
You're such an idiot!	Ты такой дурак!
You're such an idiot!	Ты такая дура!
You're such an idiot!	Ну ты и дурак!
You're such an idiot!	Какой же ты идиот!
You're such an idiot!	Какой же Вы идиот!
You're such an idiot!	Какая же ты идиотка!

Показать эту страницу на русском языке