Translation of "as well established" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Well known companies with an established reputation | Это были известные компании с устоявшейся репутацией |
| As well as unitary authorities covering large towns, some small counties such as Rutland and Herefordshire were re established as unitary authorities. | Такие графства называются унитарными единицами (unitary authorities), их насчитывается 55 с 2009 года. |
| Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms. | Прежде всего, должна быть установлена система проверки работы чиновников в плане экологии, а также экономики. |
| But modern technology also has implications for well established democracies. | Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий. |
| And they're here as well established athletes, athletes that are going to be looking to get on podiums. | И они все состоявшиеся легкоатлеты, которые будут стремиться попасть на пьедестал почета. |
| Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities, | приветствуя работу различных созданных центров по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание и существование международных целевых фондов для деятельности, связанной с разминированием, |
| Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well. | Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно. |
| Toronto was formally established as Ontario's provincial capital. | Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто. |
| Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well. | Те, кто установил и развивал парламентскую демократию в Великобритании, знали это очень хорошо. |
| The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established. | Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть. |
| Opposition to genocide and other large scale acts of violence against a population also reflects the established principle that citizens as well as governments have rights. | Противостояние геноциду и другим масштабным проявлениям насилия в отношении гражданского населения также отражает устоявшийся принцип, что граждане, как и правительства, имеют права. |
| As well as advancing well into Hispania in the process. | Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего. |
| As well as Eddie Murphy. | И Эдди Мёрфи тоже. |
| Supermarkets as well. | Также супермаркеты. |
| Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities, | приветствуя работу различных созданных центров по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание и существование международных целевых фондов для разминирования и других видов деятельности, связанных с разминированием, |
| History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century. | Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке. |
| Over 100 established bloggers took their place beside emerging ones, new media specialists and Internet experts, business stakeholders, and representatives from civil society as well as the authorities. | Более 100 известных и начинающих блоггеров, специалисты в области новой медиа и Интернет эксперты, а также представители гражданского общества, бизнеса и органов власти приняли участие в данном мерояприятии. |
| While there, he was a regular fixture on the BBC, accompanying great talents such as Tony Bennett, Lena Horne, and Eartha Kitt, as well as established calypsonians such as Lord Kitchener and Roaring Lion. | Находясь там, он стал завсегдатаем на BBC, аккомпанируя таким великим талантам, как Тони Беннетт, Лина Хорн и Эрта Китт, а также хорошо известным исполнителям стиля музыки калипсо Lord Kitchener и Roaring Lion . |
| Distribution as well as growth matter. | Наряду с ростом важно учитывать и распределение. |
| So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? | Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе? |
| Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between. | Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями. |
| Efforts to defend public services like education are already well established in the United States. | Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США. |
| Tom speaks French well, but not as well as he speaks English. | Том хорошо говорит по французски, но не так хорошо, как по английски. |
| As well, it works well in any orientation. | Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными. |
| According to the statute that established the ICC, the prosecutor is required to ensure that any prosecution is in the interests of the victims as well as of justice. | Согласно уставу, образовавшему МУС, прокурор должен гарантировать, что любое преследование отвечает интересам как жертв, так и правосудия. |
| That's true as well. | Это тоже верно. |
| We agree as well. | Мы тоже согласны. |
| I'm ready as well. | Я тоже готов. |
| I'm ready as well. | Я тоже готова. |
| I'm disappointed as well. | Я тоже разочарован. |
| The euro has been firmly established as a world class currency. | Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса. |
| The sales of phenacetin established Bayer as a leading pharmaceutical company. | Продажи фенацетина начала Bayer как лидирующая в то время фармацевтическая компания. |
| Prisons should be safe therefore, separate blocs could be established for this sake, as well as for homosexuals, especially since there are more of them in prisons than transgender people. | Тюрьмы должны быть безопасными, поэтому отдельные блоки можно было бы сделать во имя этого и для гомосексуалистов, тем более что их в тюрьмах больше, чем трансгендеров. |
| Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and mine assistance, | приветствуя то обстоятельство, что под эгидой Организации Объединенных Наций уже учреждены центры по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание международных целевых фондов для разминирования и оказания помощи в борьбе с минной угрозой, |
| The jury may be out on the last point, but the first two are well established. | Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы. |
| You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established. | Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам. |
| They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists. | Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество. |
| That requires listening as well as speaking. | Для этого необходимо слушать, также как и говорить. |
| Jill is smart as well as pretty. | Джилл умна, а также красива. |
| He speaks French as well as English. | Он говорит как по французски, так и по английски. |
| He likes sports as well as study. | Ему нравится и спорт, и учёба. |
| She was intelligent as well as beautiful. | Она была так же умна, как и красива. |
| She was intelligent as well as beautiful. | Она была столь же умна, сколь и красива. |
| She likes tennis as well as basketball. | Она любит и теннис, и баскетбол. |
| I can swim as well as you. | Я могу плавать так же хорошо, как ты. |
Related searches : Established Well - Well Established - As Established - Well As Well - Well-established Companies - Well-established Method - Well-established System - Well-established Technology - A Well-established - Well-established Fact - Well Established Name - Well-established Market - Well-established Process - Well Established Contacts