Translation of "as especially" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Especially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Especially as she...' | В особенности она... |
| You cannot remain as you are, especially now.' | Мы не можем... вы не можете так оставаться, особенно теперь. |
| As a translator, Linda especially loves film work. | Переводить Линда особенно любит фильмы. |
| 'All right, I won't especially as everybody knows those horrors!' | Ну, не буду, тем более что все знают эти ужасы. |
| This is especially important in processes such as deep drawing. | Выражается в существовании необратимых процессов. |
| Fish are an important resource for humans worldwide, especially as food. | Рыбы играют важную роль в большинстве водных экосистем как составляющая пищевых цепей. |
| Targeting liquidity constrained people, especially the unemployed, is a bit more effective, as well as humane. | Оказание помощи людям, не имеющим больших средств, в особенности безработным, является немного более эффективным, да и гуманным. |
| Revolutions are probably never as they seem, but Romania s was especially ambiguous. | Революции, возможно, не такие, как кажутся, но румынская революция была особенно двусмысленной. |
| Antipathy toward the West, especially among young people, deepened as corruption spread. | Антипатия в сторону Запада, особенно среди молодежи, углубляется с ростом коррупции. |
| Taxes especially increased during the Great Depression, and many of these taxes existed as late as 1972. | Налоги были особенно высокими во время Великой Депрессии, налоги просуществовали до 1972 года. |
| These tornadoes are especially dangerous, as even experienced meteorologists might not see them. | Такие торнадо особенно опасны, так как даже опытные метеорологи не могут их видеть. |
| In the Persian language and especially in Iran, Cyrus's name is spelled as . | Будто бы царь персов принял имя этой реки, переименовав себя из Аградата в Кира. |
| Especially in Riau. | Особенно в Риау . |
| As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU's main cheerleader. | В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда то самой ярой стороннице ЕС. |
| Life is especially hard for transgender people who earn a living as sex workers. | Особенно тяжела жизнь трансгендерных людей, являющихся секс работниками. |
| Cats conserve energy by sleeping more than most animals, especially as they grow older. | Кошки сохраняют энергию посредством сна в большей мере, чем большинство животных. |
| In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads. | В 2007 году ураган Декан нанёc существенный ущерб аграрному сектору, затронув также инфраструктуру страны, в особенности дороги. |
| Journalists seem especially ignorant. | Журналисты кажутся особенно невежественными. |
| 'Why especially just now?' | Почему же в особенности теперь? |
| Medvedev especially noted that | Медведев специально отметил, что |
| Especially a successful one. | Особенно успешному. |
| It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers. | Особенно ценна она для людей с ограниченными возможностями, таких как пожилые или инвалиды. |
| As much as 2 to 4 inches of rain is expected in parts of the Southwest, especially over much of Arizona. | Вплоть до 2 4 дюймов осадков ожидается в некоторых частях юго востока, особенно над большей частью Аризоны. |
| Oil prices are especially volatile, as the large swings over the last five years remind us. | Цены на нефть являются особенно изменчивыми, как нам напомнили большие колебания в течение последних пяти лет. |
| It is thus Europe s responsibility and especially Germany s, as the current EU president to act now. | Таким образом, Европа и в особенности Германия как нынешний президент ЕС должна действовать прямо сейчас. |
| The term transfer union is now used, especially in Germany, as a pejorative synonym for federation. | Термин трансферный союз сейчас используется, особенно в Германии, как уничижительный синоним слову федерация . |
| Third, Russia has not yet become economically integrated with the West, especially Europe, as was expected. | В третьих, в экономическом плане Россия еще не объединилась с Западом, особенно с Европой, как ожидалось. |
| Kigurumi pyjamas look especially cheerful. | Особенно задорно выглядит кигуруми пижама. |
| Especially against Governor Brewer's measure. | Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации. |
| It s especially poignant for Icelanders. | Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами. |
| It is especially hot today. | Сегодня особенно жарко. |
| I love music, especially rock. | Я люблю музыку, особенно рок. |
| It isn't especially hot today. | Сегодня не особенно жарко. |
| It's not especially hot today. | Сегодня не особенно жарко. |
| Everyone makes mistakes. Especially idiots! | Все ошибаются . Особенно идиоты! |
| Especially do not feign affection. | Тем более не симулируй любовь. |
| Especially do not feign affection. | Тем более не симулируй привязанность. |
| This story is especially interesting. | Эта история особенно интересная. |
| This story is especially interesting. | Этот рассказ особенно интересный. |
| That's especially true right now. | Это особенно верно в данный момент. |
| But Eastern Europe, especially Ukraine and Moldova, also must be treated as a region of special importance. | Но к Восточной Европе, в особенности это касается Украины и Молдовы, также необходимо относиться как к региону особой важности. |
| She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank. | Она в особенности была враждебно настроена к тому, что она рассматривала как чрезмерную независимость Европейского центрального банка. |
| Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder. | Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей. |
| I am especially convinced that we must closely monitor actors in financial markets such as hedge funds. | Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов. |
| But she did not want to pain her mother, especially as her mother considered herself to blame. | Но нельзя было оскорблять мать, тем более что мать считала себя виноватою. |
Related searches : Especially As Regards - Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - Especially Concerning - And Especially - Especially Regarding - Especially Useful - Especially Given - Especially Interested - Especially Those
