Translation of "as events warrant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Warrant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Warrant of Hypocrisy | Ордер лицемерия |
| We have a warrant. | У нас есть ордер. |
| Do you have a warrant? | У Вас есть ордер? |
| We've got a search warrant. | У нас есть ордер на обыск. |
| The warrant was no leap forward. | Ордер не стал прорывом вперед. |
| The events unfolded just as she predicted. | События развивались в точности так, как она предсказывала. |
| They had a search warrant, she said. | Она подтвердила, что ордер на обыск у полицейских был. |
| I have a warrant for Tom's arrest. | У меня ордер на арест Тома. |
| Journalist Alberto Rodríguez discussed these events as such | Вот как прокомментировал произошедшее журналист Альберто Родригес |
| I have a warrant to search the premises. | У меня есть ордер на обыск помещения. |
| It comes as no surprise, then, to read in theArab News that Bashir s warrant reeks of hypocrisy. | Поэтому неудивительно, когда в Arab News мы читаем, что ордер на арест Башира пахнет лицемерием . |
| As devotees of the 12th Imam, the Hojatieh believe that only great tribulation will warrant his coming. | Как поклонники 12 го Имама, члены Ходжатех верят, что только большое горе может гарантировать его приход. |
| A military court issued a warrant for their arrest. | Военный суд выдал ордер на их арест. |
| Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. | Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. |
| Mozambique is spying on its people (without a warrant) | Правительство Мозамбика шпионит за своими гражданами (без ордера) |
| Shows events as they occur from selected types and sources | Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события |
| We must stop calling events like these as natural disasters. | Мы должны прекратить называть подобные происшествия природными (естественными) катастрофами. |
| Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). | Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео). |
| Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). | Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. |
| Key events | Ключевые события |
| Community events are organized to foster reconciliation, education as well as the promotion of peace. | Инициатива проводит мероприятия, направленные на содействие примирению, образованию, а также укреплению мира. |
| A more rapid progression may warrant tests by an endocrinologist to rule out serious problems such as tumors or cysts. | Более быстрое прогрессирование может служить основанием для анализов у эндокринолога, чтобы исключить серьезные проблемы, такие как опухоли или кисты. |
| The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. | Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира. |
| As we move away from those events, a clearer assessment is possible. | Так как мы уже достаточно удалились от этих событий, представляется возможным дать полную оценку ситуации. |
| Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase. | Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет. |
| The 1936 Berlin Olympics were dominated as much by Nazi propaganda as by the athletic events. | Берлинские Олимпийские игры 1936 г. были насыщены нацисткой пропагандой не меньше, чем спортивными событиями. |
| Detective Dan Anderson returned to Linda's house armed with a search warrant. | Детектив Дэн Андерсон вернулся к дому Линды с ордером на право обыска. |
| Display text events | Отображать сообщения |
| Display lyric events | Отображать текст песни |
| Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible. | Шмидт понимал, что практический политик должен разбираться с событиями в то время как они происходят, управляя ими настолько разумно, как возможно. |
| The events in the film are depicted as having occurred 15 years ago. | События фильма происходят 15 лет назад. |
| Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed. | Если потребуется, выступать на конференциях и событиях, относящихся к российскому интернет пространству. |
| The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued. | Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| Are these events connected? | Связаны ли между собой эти события? |
| Tom loves sports events. | Том любит спортивные мероприятия. |
| India s rise as an economic giant is also linked to the post 1989 events. | Подъем Индии в качестве экономического гиганта также связан с событиями после 1989 года. |
| Amazing as this turn of events seems, it has been long in the making. | Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь. |
| It is hard not to see these events as a challenge to China s rule. | Эти события трудно не рассматривать как угрозу китайскому правлению. |
| The Livesay Haiti Weblog refers to the development as a peculiar turn of events | The Livesay Haiti Weblog описала происходящее, как необычный поворот событий |
| The series of events subsequently dubbed as 'the Data Leak War,' however, started later. | Однако череда событий, которую сейчас можно назвать войной сетевого компромата , началась несколькими неделями позже (следует особ). |
| It is no longer possible for the media to portray these as isolated events . | СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи . |
| As always, Jamaicans have high hopes of a flood of medals in track events. | Как всегда, ямайцы надеются на победы в лёгкой атлетике. |
| As far as Ukrainian events are concerned, well they themselves, as well as the Belarusian leadership s response to them, simply ratcheted up the process. | Что касается украинских событий, то они сами и реакция на них руководства Белоруссии лишь подхлестнули этот процесс. |
| Whether events are local or oceans away, the lens for news consumption in Russia is as solipsistic as ever. | Где бы ни происходили события, рядом или за океаном, солипсизм при рассмотрении новостей не исчезает никуда. |
Related searches : As Conditions Warrant - As Events Unfold - Events Such As - Events - Court Warrant - Submission Warrant - Warrant Holder - Warrant For - Warrant Against - Warrant Agreement - May Warrant - Warrant Bond - Bench Warrant
