Translation of "as expressly permitted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expressly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Here everything is forbidden that isn't expressly permitted. | Здесь запрещено всё, что явно не разрешено. |
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией. |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны |
| History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later. | История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно. |
| 'But in Christian communities, and in ours too as far as I know, divorce is permitted,' said Oblonsky. 'Divorce is also permitted by our Church. | Но в христианских обществах и у нас, сколько я знаю, развод допущен, сказал Степан Аркадьич. Развод допущен и нашею церковью. |
| Smoking is permitted. | Курить разрешается. |
| Pets are permitted. | Вход с животными разрешён. |
| Pets are permitted. | Животные разрешены. |
| Pets are permitted. | Пребывание с животными разрешено. |
| Dogs are permitted. | Вход с собаками разрешён. |
| Dogs are permitted. | Собаки разрешены. |
| Dogs are permitted. | Пребывание с собаками разрешено. |
| But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted. | Но большинство естественных пестицидов а также патогенных экскрементов животных, которые используются в качестве удобрения все таки допускаются. |
| As a result, full democracy is to be permitted only in 2007. | В результате, полная демократия должна быть разрешена только в 2007 г. |
| Smoking is not permitted here. | Здесь нельзя курить. |
| Smoking is not permitted here. | Курение здесь запрещено. |
| Smoking is not permitted here. | Здесь не разрешается курить. |
| Such behavior shouldn't be permitted. | Такое поведение недопустимо. |
| Newspaper reporters were not permitted inside. | Газетчикам не разрешили входить. |
| Is fishing from this bridge permitted? | С этого моста можно рыбачить? |
| I wasn't permitted to see Tom. | Мне не разрешили увидеть Тома. |
| Tom permitted Mary to do that. | Том разрешил Мэри это сделать. |
| (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. | b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином. |
| It is expressly apolitical, determined to show a different side of Anwar. | В ней явно выражена аполитичность, ведь целью данной книги является показать Анвара с другой стороны. |
| Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood. | Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение. |
| While her mother was attacking her father, she tried to restrain the former as far as filial respect permitted. | Во время нападения матери на отца она пыталась удерживать мать, насколько позволяла дочерняя почтительность. |
| Police said only greeting streamers were permitted. | По словам полиции, разрешены лишь приветственные лозунги . |
| Smoking is not permitted in the cinema. | Курение в кино запрещено. |
| Smoking is not permitted in the cinema. | В кино не разрешается курить. |
| Smoking is not permitted in the cinema. | В кинотеатре не разрешается курить. |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | Полицейским запрещено пить алкоголь во время службы. |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей. |
| The teacher permitted him to go home. | Учительница разрешила ему пойти домой. |
| Smoking is not permitted on the train. | В поезде не разрешается курить. |
| Are their wives permitted to see them? | Жёнам разрешается их навещать? |
| Fishing is not permitted in this river. | Рыбалка в этой реке запрещена. |
| Swimming in this lake is not permitted. | Купаться в этом озере запрещено. |
| You're not permitted to do that anymore. | Вам запрещено делать это ещё раз. |
| You're not permitted to do that anymore. | Вам больше не разрешено этого делать. |
| But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected. | Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии. |
| Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed. | Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался. |
| 'It is permitted, but not in that sense.' | Допущен, но не в этом смысле. |
| No one has been permitted to visit him. | Никому не было позволено увидеться с ним. |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | Бросьте вашу сигарету. Здесь курить не разрешается. |
| The teacher permitted the boy to go home. | Учитель отпустил мальчика домой. |
Related searches : Expressly Permitted - Unless Expressly Permitted - As Expressly Provided - Except As Expressly - Save As Expressly - As Expressly Authorized - As Permitted Hereunder - As Legally Permitted - Except As Permitted - As Permitted By - Save As Permitted - As Otherwise Permitted - Permitted
