Translation of "except as expressly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией. |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны |
| History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later. | История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно. |
| Here everything is forbidden that isn't expressly permitted. | Здесь запрещено всё, что явно не разрешено. |
| EXCEPT | ИСКЛЮЧЕНИЕ |
| Except Israel. | Но это не касается Израиля. |
| (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. | b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином. |
| It is expressly apolitical, determined to show a different side of Anwar. | В ней явно выражена аполитичность, ведь целью данной книги является показать Анвара с другой стороны. |
| Except Dmitriy Rogozin. | Кроме Дмитрия Рогозина. |
| But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected. | Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии. |
| Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed. | Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался. |
| Except that I'm not. | Хотя и не нравишься. |
| Everyone left except Tom. | Все ушли, кроме Тома. |
| Everyone laughed except Tom. | Все рассмеялись, кроме Тома. |
| Everybody laughed except Tom. | Все засмеялись, кроме Тома. |
| Everybody laughed except Tom. | Все рассмеялись, кроме Тома. |
| Everyone left except him. | Все ушли, кроме него. |
| Everyone laughed, except Tom. | Все засмеялись, кроме Тома. |
| Everyone left except us. | Все, кроме нас, ушли. |
| Everyone left except us. | Все разошлись, кроме нас. |
| Everyone left except us. | Все ушли, кроме нас. |
| Everyone left except them. | Все ушли, кроме них. |
| Everyone left except them. | Все разошлись, кроме них. |
| Everyone left except me. | Все ушли, кроме меня. |
| Everyone left except me. | Все разошлись, кроме меня. |
| Everyone left except him. | Все разошлись, кроме него. |
| Everyone left except her. | Все ушли, кроме неё. |
| Everyone left except her. | Все разошлись, кроме неё. |
| Everyone laughed except us. | Все рассмеялись, кроме нас. |
| Everyone laughed except me. | Все засмеялись, кроме меня. |
| Everyone laughed except him. | Все засмеялись, кроме него. |
| Everybody laughed except you. | Все смеялись, кроме тебя. |
| Everybody laughed except you. | Все смеялись, кроме вас. |
| Everybody laughed except us. | Все рассмеялись, кроме нас. |
| Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. | Всё, я бы сказал всё, что существенно, за исключением вещей и веществ. |
| 2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends. | 2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции. |
| He is performing tayammum as there is no water here except in the toilet. | Он совершает таяммум, потому что здесь нет воды, исключая туалет. |
| Similarly in Canada, steroids were added to the Criminal Code of Canada as a Class IV controlled substance (that class was created expressly for steroids). | В Канаде в результате скандала с Беном Джонсоном на олимпиаде в Сеуле стероиды были внесены в Уголовный кодекс Канады в специально созданный для них 6 й класс. |
| Except when in a hole. | Только мимоходом. |
| All neighborhoods arose except mine. | Поднялись все кварталы, кроме моего. |
| All will go except you. | Все пойдут, кроме тебя. |
| All will go except you. | Все пойдут, кроме вас. |
| All will go except you. | Все поедут, кроме тебя. |
| All will go except you. | Все поедут, кроме вас. |
| Nobody was hungry except me. | Никто не проголодался, кроме меня. |
Related searches : As Expressly Provided - As Expressly Permitted - Save As Expressly - As Expressly Authorized - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted
