Translation of "as from december" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo from the 5th of December Party. | Фото Партия 5 декабря</b>. |
| (iv) 26,748,816 dollars, being the savings from liquidations of prior period obligations as at 31 December 2001 | iv) сумму в размере 26 748 816 долл. США средства, сэкономленные в результате ликвидации обязательств предыдущих периодов по состоянию на 31 декабря</b> 2001 года |
| The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31. | Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря</b>. |
| Selected as a cosmonaut on December 1, 1978. | 8 декабря</b> 1978 года зачислен в отряд космонавтов. |
| As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another. | По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря</b>, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга. |
| As of December 2016, there were still 36,000 people from Miyagi, Fukushima and Iwate living in such housing. | В декабре 2016 года 36 000 человек из Мияги, Фукусимы и Иватэ по прежнему жили в подобных домах. |
| The embargo lasted from December 1807 to March 1809. | Блокада длилась с декабря</b> 1807 по март 1809 года. |
| period from 16 June to 15 December 1993 . 14 | 16 июня по 15 декабря</b> 1993 года 16 |
| THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 | ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА |
| From October to December 1550, he resided in Yamaguchi. | Потом с октября по декабрь 1550 года жил в Ямагути. |
| The order backlog in the transportation unit was 32.6 billion as of September 30, up marginally from December 31. | Портфель заказов в транспортном подразделении составил 32,6 млрд на 30 сентября, что немного выше показателя от 31 декабря</b>. |
| Individual cases of abuse of judicial power, as well as issues with public oversight of places of imprisonment, were discussed at the meeting with council members on December 8, 2016 (see Kommersant from December 9). | На встрече с членами совета 8 декабря</b> 2016 года обсуждались в том числе отдельные случаи судебного произвола, а также проблемы общественного контроля в местах заключения граждан (см. Ъ от 9 декабря</b>). |
| But, as of early December, Britain has remained dormant. | А вот Британия с самого начала декабря</b> совершенно бездействует. |
| Pope Adrian II (, 792 14 December 872) was Pope from 14 December 867 to his death in 872. | Адриан II ( 792, 14 декабря</b> 872) папа римский с 14 декабря</b> 867 по 14 декабря</b> 872. |
| Recalling its resolutions 55 199 of 20 December 2000, 56 226 of 24 December 2001, 57 253 of 20 December 2002 and 57 270 A and B of 20 December 2002 and 23 June 2003, respectively, as well as its resolution 58 218 of 23 December 2003, | ссылаясь на свои резолюции 55 199 от 20 декабря</b> 2000 года, 56 226 от 24 декабря</b> 2001 года, 57 253 от 20 декабря</b> 2002 года и 57 270 A и B от 20 декабря</b> 2002 года и 23 июня 2003 года, соответственно, а также на свою резолюцию 58 218 от 23 декабря</b> 2003 года, |
| Reaffirming its resolutions 45 191 of 21 December 1990, 46 143 of 17 December 1991, 48 205 of 21 December 1993, 50 105 of 20 December 1995, 52 196 of 18 December 1997 and 54 211 of 22 December 1999, as well as the relevant sections of the Agenda for Development,Resolution 51 240, annex. | вновь подтверждая свои резолюции 45 191 от 21 декабря</b> 1990 года, 46 143 от 17 декабря</b> 1991 года, 48 205 от 21 декабря</b> 1993 года, 50 105 от 20 декабря</b> 1995 года, 52 196 от 18 декабря</b> 1997 года и 54 211 от 22 декабря</b> 1999 года, а также соответствующие разделы Повестки дня для развитияРезолюция 51 240, приложение., |
| 10. Decides to designate 11 December as International Mountain Day, as from 11 December 2003, and encourages the international community to organize on this day events at all levels to highlight the importance of sustainable mountain development | 10. постановляет провозгласить 11 декабря</b> с 11 декабря</b> 2003 года Международным днем гор и призывает международное сообщество организовывать в этот день мероприятия на всех уровнях с целью пропаганды значения устойчивого развития горных регионов |
| Reaffirming its resolutions 50 95 and 50 98 of 20 December 1995, 51 167 of 16 December 1996, 52 182 of 18 December 1997, 53 170 of 15 December 1998 and 54 198 of 22 December 1999, as well as relevant international agreements concerning trade, economic growth and development, | подтверждая свои резолюции 50 95 и 50 98 от 20 декабря</b> 1995 года, 51 167 от 16 декабря</b> 1996 года, 52 182 от 18 декабря</b> 1997 года, 53 170 от 15 декабря</b> 1998 года и 54 198 от 22 декабря</b> 1999 года, а также все соответствующие международные соглашения, касающиеся торговли, экономического роста и развития, |
| 55 93. Proclamation of 18 December as International Migrants Day | 55 93. Провозглашение 18 декабря</b> Международным днем мигранта |
| December 14 Alabama is admitted as the 22nd U.S. state. | 14 декабря</b> штат Алабама принят в состав Соединённых Штатов Америки. |
| December 3 Illinois is admitted as the 21st U.S. state. | 3 декабря</b> штат Иллинойс принят в состав Соединённых Штатов Америки. |
| December 11 Indiana is admitted as the 19th U.S. state. | 11 декабря</b> штат Индиана принят в состав Соединённых Штатов Америки. |
| December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation . | В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта. |
| In December 2008 the official editor, known as the G.E.C.K. | После этого игра была допущена к продаже в Австралии. |
| As leaders from countries and institutions from around the world prepare to meet in Paris in December, getting the financing right should be a top priority. | Поскольку лидеры из стран и учреждений всего мира готовятся к встрече в Париже в декабре, высшим приоритетом должно быть правильно организованное финансирование. |
| Basil II (, Basileios II 958 15 December 1025) was a Byzantine Emperor from the Macedonian dynasty who reigned from 10 January 976 to 15 December 1025. | Васи лий II Болгаробо йца (, 958 15 декабря</b> 1025) византийский император из Македонской династии, сын императора Романа II и преемник Иоанна Цимисхия. |
| It seemed so unreal, as unreal as my going to Cuba on December 30. | Эта новость показалась настолько нереальной, насколько нереальной мне кажется моя предстоящая поездка на Кубу 30 декабря</b>. И история о двух кубинских агентах и американском подрядчике сразу отошла на второй план. |
| Dürrenmatt died from heart failure on 14 December 1990 in Neuchâtel. | Он умер в Невшателе 14 декабря</b> 1990 года. |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant Assembly resolutions including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | ссылаясь на свою резолюцию 1514 (XV) от 14 декабря</b> 1960 года, а также на все другие соответствующие резолюции Ассамблеи, включая, в частности, резолюции 46 181 от 19 декабря</b> 1991 года и 55 146 от 8 декабря</b> 2000 года, |
| Paul (, Pávlos, Vasiléfs ton Ellínon 14 December 1901 6 March 1964) reigned as King of Greece from 1947 until his death. | Павел I (, 14 декабря</b> 1901 6 марта 1964) восьмой король Греции в 1947 1964 годах из династии Глюксбургов. |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | ссылаясь на свою резолюцию 1514 (XV) от 14 декабря</b> 1960 года, а также на все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая, в частности, резолюции 46 181 от 19 декабря</b> 1991 года и 55 146 от 8 декабря</b> 2000 года, |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions, including, in particular, resolution 46 181 of 19 December 1991, | ссылаясь на свою резолюцию 1514 (XV) от 14 декабря</b> 1960 года, а также на все другие соответствующие резолюции, включая, в частности, резолюцию 46 181 от 19 декабря</b> 1991 года, |
| The International Red Cross and others started complaining about abuses as early as December 2002. | Международный Красный Крест и другие организации начали заявлять о случаях издевательства уже в декабре 2002 года. |
| On December 1, Enrique Peña Nieto succeeded Felipe Calderón as President. | Первого декабря</b> Энрике Пенья Ньето удалось сместить Фелипе Кальдерона на посту президента. |
| COST ESTIMATES FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 | Смета расходов на период с 16 июня по 15 декабря</b> 1993 года |
| The crucial questions aren't being addressed The problem was ongoing from December. | Проблема существовала с декабря</b>. |
| Photo from a drone flying above the massive December 10 student protests. | Фото с дрона, летящего над массовыми студенческими протестами 10 декабря</b>. |
| Mainland Tanzania, formerly Tanganyika, got independence from Britain on December 9, 1961. | Напомним, что материковая Танзания, бывшая Танганьика, освободилась от британского владычества 9 декабря</b> 1961 года. |
| He died in Moscow on 25 December 2004, from cancer, aged 64. | Скончался 25 декабря</b> 2004 года в Москве. |
| Recalling also its resolutions 49 127 of 19 December 1994, 50 123 of 20 December 1995, 52 189 of 18 December 1997, 54 212 of 22 December 1999 and 56 203 of 21 December 2001 on international migration and development, as well as Economic and Social Council decision 1995 313 of 27 July 1995, | ссылаясь также на свои резолюции 49 127 от 19 декабря</b> 1994 года, 50 123 от 20 декабря</b> 1995 года, 52 189 от 18 декабря</b> 1997 года, 54 212 от 22 декабря</b> 1999 года и 56 203 от 21 декабря</b> 2001 года о международной миграции и развитии, а также на решение 1995 313 Экономического и Социального Совета от 27 июля 1995 года, |
| Recalling its resolutions 52 196 of 18 December 1997, 54 211 of 22 December 1999 and 56 189 of 21 December 2001, as well as the relevant sections of the Agenda for Development,Resolution 51 240, annex. | ссылаясь на свои резолюции 52 196 от 18 декабря</b> 1997 года, 54 211 от 22 декабря</b> 1999 года и 56 189 от 21 декабря</b> 2001 года, а также на соответствующие разделы Повестки дня для развитияРезолюция 51 240, приложение., |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | ссылаясь на свою резолюцию 1514 (XV) от 14 декабря</b> 1960 года, а также на все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая, в частности, резолюции 46 181 от 19 декабря</b> 1991 года и 55 146 от 8 декабря</b> 2000 года, |
| Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | ссылаясь на резолюцию 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря</b> 1960 года, а также на все другие соответствующие резолюции Ассамблеи, включая, в частности, резолюции 46 181 от 19 декабря</b> 1991 года и 55 146 от 8 декабря</b> 2000 года, |
| Recalling its resolutions 50 225 of 19 April 1996, 53 201 of 15 December 1998, 56 213 of 21 December 2001 and 57 277 of 20 December 2002 on public administration and development, as well as Economic and Social Council resolution 2001 45 of 20 December 2001, | ссылаясь на свои резолюции 50 225 от 19 апреля 1996 года, 53 201 от 15 декабря</b> 1998 года, 56 213 от 21 декабря</b> 2001 года и 57 277 от 20 декабря</b> 2002 года о государственном управлении и развитии, а также на резолюцию 2001 45 Экономического и Социального Совета от 20 декабря</b> 2001 года, |
| Pope Innocent IX ( 20 July 1519 30 December 1591), born Giovanni Antonio Facchinetti, was Pope from 29 October to 30 December 1591. | Инноке нтий IX ( в миру Джованни Антонио Факинетти де Нуче, 20 июля 1519 30 декабря</b> 1591) папа римский с 29 октября по 30 декабря</b> 1591 года. |
Related searches : From December - As At December - As Per December - As Of December - From December Until - From December Onwards - Dated From December - Contract From December - As Of December 2013 - As Of 31 December - As At 31 December - As Per 31 December - As At December 2012
