Translation of "as fully as" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, Japan never fully recovered from its recession. | В результате, Япония так полностью и не восстановилась после рецессии. |
| Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German. | Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами. |
| As of the early 1990s, most satellite images are sold fully georeferenced. | С начала 1990 х большинство коммерческих спутниковых изображений продается уже скорректированными. |
| Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles. | Тем не менее, такие события, как Великая Депрессия, а также последний кризис, никогда не будут полностью поняты без понимания пузырей. |
| Fully fledged democracy might lead to victory for Islamists, as it did in 1991. | Оперившаяся демократия может привести к победе Исламистов, как произошло в 1991 году. |
| Fully fledged democracy might lead to victory for Islamists, as it did in 1991. | Оперившаяся демо ратия может привести к победе Исламистов, как произошло в 1991 году. |
| QuickTime 2.5 also fully integrated QuickTime VR 2.0.1 into QuickTime as a QuickTime extension. | QuickTime также является мультимедийным фреймворком, который могут использовать другие приложения. |
| As long as a fully fledged political union remains a vision for the future, fiscal transfers must be legitimized by national parliaments. | До тех пор пока полноправный политический союз остается видением будущего, фискальные трансферы должны быть узаконены национальными парламентами. |
| Moreover, as a victim of foreign aggression, Iran s nuclear weapons ambitions would be fully legitimized. | Более того, в этом случае стремление Ирана как жертвы иностранной агрессии к обладанию ядерным оружием будет полностью оправданным. |
| As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary. | Членство в SPARC International открыто для всех желающих. |
| As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation. | К тому же, автоматически произойдёт полная и понятная всем индексация системы налогообложения с учётом инфляции. |
| As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why. | Как и с любой новой эрой, мы пока еще полностью не понимаем, что именно происходит и почему. |
| Moreover, private schools are not seen as mere supplements to public schools, but as fully fledged alternatives, so they need not offer something different. | Более того, частные школы рассматриваются не как какой нибудь довесок к государственным школам, а как полноценная альтернатива, поэтому им не обязательно предлагать что либо необычное. |
| An enlightened corporate state, where unions fully support growth and competitiveness objectives, can deliver the economic goods as well as more de centralized systems. | Просвещенная государственная система, где профсоюзы полностью поддерживают рост и цели конкурентоспособности, так же может принести экономические блага, как и более децентрализованные системы. |
| As an American ally for 51 years, and as East Asia's third largest economy, South Korea is entitled to be fully consulted on such decisions. | Как союзник Америки на протяжении 51 года и как страна, занимающая в Восточной Азии третье место по экономическому развитию, Южная Корея имеет право на то, чтобы её мнение полностью учитывалось при принятии таких решений. |
| As obvious as this conclusion might seem, the world has taken millennia to reach it and, in many ways, has yet to accept it fully. | Хотя этот вывод может показаться весьма очевидным, миру понадобились тысячелетия, чтобы добраться до этого консенсуса и, во многих отношениях, его до сих пор не принимают в полной мере. |
| Indeed, as many as 88 of Nepalis and Bangladeshis interviewed reported that they would not have come to Lebanon had they fully known the reality. | Данный факт подтверждают более 88 опрошенных жителей Непала и Бангладеша, которые отказались бы поехать в Ливан работать, поскольку они знают всю реальную картину происходящего . |
| The dark underbelly of the previous decade s financial boom has been fully exposed in Europe as well. | Темная обратная сторона финансового бума прошлого десятилетия аналогично отразилась и на Европе. |
| No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop. | Не присяду, не остановлюсь, пока не дойду до конца. Я предан своему делу как коп патриот. |
| As the world s only fully pedestrian city, Venice is meant to be explored and enjoyed on foot. | Венеция единственный в мире абсолютно пешеходный город, поэтому изучать и наслаждаться городом надо пешком. |
| Whenever I leave for home, if I do, I will be fully unprotected, as well as all of my compatriots here who do not have arms. | Когда бы я не пошел домой, если я пойду домой, я буду абсолютно незащищен, так же как и все мои соотечественники, у которых нет оружия. |
| It is fully committed to the notions of freedom of religion and freedom from religion, as it should be. | Она полностью отстаивает идеи свободы религий и свободы от религий, как это и должно быть. |
| MSF considers what happened next a war crime, as the fully functioning hospital was protected under International Humanitarian Law. | То, что произошло далее, Врачи без границ расценивают как военное преступление, так как полностью функционирующая больница была защищена Международным гуманитарным правом. |
| As of 2010, digital terrestrial television is fully operational mobile television and broadband wireless networks are ready for implementation. | С 2010 года работают цифровое телевидение, мобильное телевидение и сети широкополосного беспроводного доступа. |
| The rest remained as before but these three sections were the beginning of a new order and fully occupied Levin. | Остальное еще было по старому, но эти три статьи были началом нового устройства и вполне занимали Левина. |
| However, it's not as if the Merkel method was fully tried and tested, in fact, it was far from it. | Тем не менее, метод Меркель не был по сути полностью опробован где бы то ни было. |
| As long as there is a Church of England, if you are Jewish or Muslim or Sikh, there is a subtle level at which you will simply not feel fully English. | Пока есть англиканская церковь, если ты еврей, или мусульманин, или сикх, то существует неуловимый уровень, на котором ты просто не будешь себя чувствовать настоящим англичанином. |
| Turkey, on the other hand, after some initial hesitation, has thrown its weight fully behind Assad s opponents, including by providing refuge to them, as well as to defectors from Syria s army. | Иран делал активные инвестиции в режим Асада, своего единственного арабского союзника и основной канал оказания материальной поддержки Хизбалле в Ливане. |
| Turkey, on the other hand, after some initial hesitation, has thrown its weight fully behind Assad s opponents, including by providing refuge to them, as well as to defectors from Syria s army. | Турция, с другой стороны, после некоторого первоначального колебания использовала весь свой вес для поддержки противников Асада, в том числе предоставляя им убежище, а также перебежчикам из армии Сирии. |
| One version of the eurozone conceives it as a unity, externally and fiscally balanced, and with a fully functioning monetary union. | Одна из версий еврозоны заключается в восприятии ее как единой структуры, внешне и финансово сбалансированной и обладающей полностью функциональным валютным союзом. |
| The world watches and wonders whether China will follow Japan s path and emerge as a fully modern yet peacefully inclined country. | Мир наблюдает за происходящим и задается вопросом, пойдет ли Китай по японскому пути и станет ли полностью современной миролюбивой страной. |
| I'm fully recovered. | Я полностью поправился. |
| I'm fully recovered. | Я полностью пришёл в форму. |
| I fully agree. | Я полностью согласен. |
| I fully agree. | Я полностью согласна. |
| 3. Insists that the Government of Belarus cooperate fully with the Human Rights Council and its mechanisms, as well as with all mechanisms of the Organization for Security and Cooperation in Europe. | 3. настаивает на том, чтобы правительство Беларуси в полной мере сотрудничало с Советом по правам человека и его механизмами, а также со всеми механизмами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. |
| Then as now, we will not be able to understand the world economic outlook fully without considering the story on people s minds. | Тогда, как и сейчас, мы не сможем полностью понять перспективы мировой экономики без учета этой влияния этой истории на умы людей. |
| And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this | И это сообщение, которое я не полностью понимал тогда, хотя и подразумевал, а сейчас понимаю лучше, звучит так |
| Today, we can acknowledge that the public in Republic of Macedonia, as well as the international public and foreign media and organizations, are fully aware and informed about the problem with this center. | Сегодня мы можем признать, что общественность в Республике Македония, также как и международная общественность и иностранные СМИ и организации, полностью осведомлена и информирована о проблеме с этим центром. |
| We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. | Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси. |
| Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. | Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными. |
| As well as Eddie Murphy. | И Эдди Мёрфи тоже. |
| IB As far as possible. | ИБ Так далеко, насколько возможно. |
| As quick as a wink. | Быстр как молния. |
| Walk as fast as possible. | Идите как можно быстрее. |
Related searches : As As - As - As Far As - As Long As - As Freely As - Not As As - As Amazing As - As As Result - As Dense As - As Precise As - As Sweet As - As Seldom As - As Apt As - As Eager As
