Translation of "as is practicable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Practicable - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.	Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
23. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meeting as far in advance as is practicable, and no later than 13 June 2007	23. призывает государства участники как можно раньше, причем не позднее 13 июня 2007 года, направить полномочия представителей, которые будут присутствовать на совещании, в Секретариат
Such a ranking is the lowest in the classification system, which clears the way for demolition if preservation is not practicable.	Такая оценка является самой низкой в классификационной системе и дает разрешение на уничтожение, если сохранение объекта не является целесообразным.
3. The World Tourism Organization agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard practices and forms recommended by the United Nations.	3. Всемирная туристская организация соглашается соблюдать, насколько это практически возможно и целесообразно, стандартную практику и формы, рекомендованные Организацией Объединенных Наций.
27. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meetings as far in advance as is practicable, and no later than 29 January and 12 June 2008, respectively	27. призывает государства участники как можно раньше, причем не позднее 29 января и, соответственно, 12 июня 2008 года, направить в Секретариат полномочия представителей, которые будут присутствовать на этих двух совещаниях
(i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence	i) насколько это практически осуществимо, информационные технологии должны разрабатываться таким образом, чтобы содействовать предупреждению и обнаружению случаев преступного использования, отслеживанию преступников и сбору доказательств
The geographic separation of families, owing to America s size and Americans mobility, makes the association between retirement and being a grandparent less practicable in the US than it is in Europe.	Географическое разделение семей, связанное с размерами Америки, а также мобильность американцев, делают связь между выходом на пенсию и тем, чтобы быть бабушкой или дедушкой, менее реальной в США, чем в Европе.
A significant requirement of the Authority s mandate speaks to 'promoting universal access to telecommunications services for all persons in Trinidad and Tobago, to the extent that is reasonably practicable to provide such access'.	Значительное требование власти состоит в продвижении универсального доступа к телекоммуникационным услугам для всех людей в Тринидад и Тобаго в объеме, который реально реализовать .
Mary is as tall as Tom is.	Мэри такая же высокая, как и Том.
He is twice as old as she is.	Он вдвое старше её.
He is twice as old as she is.	Он в два раза старше её.
He is twice as old as she is.	Он в два раза старше неё.
He is twice as old as she is.	Он вдвое старше неё.
Tom is about as old as Mary is.	Том почти ровесник Мэри.
Tom is about as old as Mary is.	Тому почти столько же лет, сколько Мэри.
Tom is twice as heavy as Mary is.	Том в два раза тяжелее Мэри.
Tom is twice as heavy as Mary is.	Том весит в два раза больше, чем Мэри.
Tom is twice as heavy as Mary is.	Том вдвое тяжелее Мэри.
Tom is twice as heavy as Mary is.	Том весит в два раза больше Мэри.
Tom is almost as old as Mary is.	Том почти ровесник Мэри.
Tom is almost as old as Mary is.	Тому почти столько же лет, сколько Мэри.
Tom is almost as tall as Mary is.	Том почти такого же роста, как Мэри.
Tom is almost as tall as Mary is.	Том почти одного с Мэри роста.
Tom is almost as tall as Mary is.	Том почти такой же высокий, как Мэри.
As in any historical narrative, what is omitted is as important as what is revealed.	Как и в любом историческом повествовании, то, что упущено, также важно, как и то, что показано.
It is, however, as false as it is dangerous.	Однако, он настолько же ложный, насколько и опасный.
She is not as old as my sister is.	Она не такая старая, как моя сестра.
My income is twice as large as yours is.	Мой доход в два раза больше твоего.
As long as there is life, there is hope.	Пока живу надеюсь.
Tom is as good a cook as Mary is.	Том готовит так же хорошо, как и Мэри.
It is as simple as that.	Проще не бывает.
It is as simple as that.	Вот и все.
Nothing is as precious as friendship.	Нет ничего драгоценнее дружбы.
Nothing is as precious as love.	Нет ничего ценнее любви.
Nothing is as precious as love.	Нет ничего дороже любви.
Naoki is as old as Kaori.	Наоки того же возраста, что и Каори.
Tom is as tall as Jack.	Том того же роста, что и Джек.
Tom is as tall as Jim.	Том такого же роста, как и Джим.
Water is as precious as air.	Вода так же ценна, как и воздух.
Water is as precious as air.	Вода имеет такую же ценность, что и воздух.
Nothing is as important as compassion.	Нет ничего важнее, чем сострадание.
Nothing is as important as compassion.	Нет ничего важнее сострадания.
Nara is as old as Kyoto.	Нара такая же древняя, как и Киото.
He is as strong as ever.	Он так же силен, как всегда.

Показать эту страницу на русском языке