Разработка таких программ завершается по возможности в кратчайшие сроки.

Г н Мехлис отправится в Бейрут для выполнения своей задачи, как только это станет практически возможным.

Председатель обязался подготовить в сотрудничестве с секретариатом такой примерный план в кратчайшие сроки.

В отличие от этого ее родители, согласно Закону о миграции, должны быть высланы в максимально короткие разумные сроки .

3. просит перевести штаб квартиру Агентства в район его деятельности, как только это станет практически возможным

Оно по возможности скорее информирует государство или государства, которыми зарегистрировано это судно, о принятых мерах.

а) арбитражное разбирательство в соответствии с процедурами, принятыми Конференцией Сторон в приложении, в возможно короткий срок

настолько близко к аккумуляторной батарее, насколько это практически возможно.

как можно ниже в следующих пределах

Оно как можно скорее информирует государство или государства, гражданами которых являются члены этого экипажа, о принятых мерах.

а) арбитражное разбирательство в соответствии с процедурой, принятой Конференцией Сторон в приложении, в возможно короткий срок

Генеральная Ассамблея просила quot перевести штаб квартиру Агентства в район его деятельности, как только это станет практически возможным quot .

При первой же возможности необходимо проводить общую техническую оценку проблемы и местного потенциала для ее решения.

15. Следует уделить первоочередное внимание проекту создания системы комплексного управления программой (КУП), с тем чтобы она была разработана как можно скорее (пункты 10b, 23 и 123).

По этой причине в Конвенции предусматривается, что такие процедуры должны быть приняты Конференцией Сторон в виде приложения в максимально короткие сроки.

Пострадавшие страны региона Стороны Конвенции завершают подготовку своих национальных программ действий и, в соответствующих случаях, субрегиональных и или совместных программ действий в возможно короткие сроки.

Они также предложили КППС по возможности скорее разработать предлагаемое соглашение по разделяемым запасам и далеко мигрирующим запасам рыб в юго восточной части Тихого океана 91 .

Председатель МФСР должен в практически осуществимые сроки по завершении финансового года представлять КС проверенную финансовую ведомость основного бюджета.

1. Каждое государство регистрации представляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в ближайший практически осуществимый срок следующую информацию о каждом космическом объекте, занесенном в его регистр

РАМОЧНЫЙ ПРОЕКТ ПРИНЦИПОВ И РУКОВОДЯЩИХ

Кроме того, перед словом виновных следует добавить слово предполагаемых , а вместо слов на раннем этапе появления признаков геноцида следует использовать как можно скорее или незамедлительно .

В своих замечаниях по этой просьбе соответствующая Сторона заявила о том, что она выступает против такого предложения о продлении сроков и что она предпочитает, чтобы Комитет рассмотрел данное сообщение, как только это станет практически возможным.

13. ПРООН следует в кратчайшие возможные сроки ввести критерии эффективности и установить целевые показатели, с тем чтобы помочь руководству в контроле и оценке эффективности закупочной деятельности (пунты 12g, 43 и 11).

6.21.4.1.1 Маркировка с улучшенными светоотражающими характеристиками должна наноситься как можно ближе к краю транспортного средства.

как можно выше, но в пределах 400 мм от верхней крайней точки транспортного средства.

Такие замечания при первой возможности направляются соответствующему государству участнику они публикуются в отдельном документе (в серии документов ССРR С 79) и включаются в ежегодный доклад Комитета.

Такие замечания направляются соответствующему государству участнику при первой возможности они публикуются в отдельном документе и включаются в ежегодный доклад Комитета вместе с заключительными замечаниями отдельных членов.

Мы также надеемся, что Международный трибунал по морскому праву, который является важной частью системы урегулирования споров в рамках Конвенции, сможет функционировать эффективно, как только это станет практически возможным.

Как можно скорее

Как можно скорее

Дата начала

И как можно скорее.

Договорились?

Так скоро?

Комитет выражает надежду на то, что эти нововведения будут в разумных пределах применяться и в других местах службы.

На основе результатов обсуждений и мнений, выраженных участниками, в предстоящие месяцы будет уточнена новая концепция деятельности в целях перехода к этапу осуществления, как только это станет практически возможным.

Комитет напоминает о том, что в своей резолюции 44 117 F Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря при первой возможности создать должность директора в каждом из региональных центров, с тем чтобы обеспечить эффективное функционирование этих центров.

Как только сможем...

Приходи как можно скорее.

Приди как можно быстрее.

Приходите как можно скорее.

Ответь как можно скорее!

Как можно раньше.

Как только мы останемся наедине.

Здесь и как можно скорее.