Translation of "as last" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As a last resort, read the instructions.
Если другого выхода нет читай инструкцию.
My laptop battery doesn't last as long as it used to.
Батарея моего ноутбука уже не держит заряд так долго, как раньше.
Tom isn't as busy this week as he was last week.
На этой неделе Том не так занят, как на прошлой.
You made the same mistake as last time.
Ты сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
You made the same mistake as last time.
Вы сделали ту же ошибку, что и в прошлый раз.
As the last child of the active object
как последний потомок активного объекта
As a last resort, she could always be pardoned.
В крайнем случае, она всегда может быть помилована.
College is known as your last chance to party.
Университет это последний этап жизни, когда еще можно поразвлечься.
She has made the same mistake as last time.
Она сделала такую же ошибку, как в прошлый раз.
She has made the same mistake as last time.
Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.
Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.
Их неоценимое значение стало очевидным после шотландского референдума о независимости в сентябре прошлого года.
The last time I saw Tom he was as drunk as a skunk.
Когда я последний раз видела Тома, он был пьян вдрыбаган.
But that harvest will not even be as good as last year s abysmal one.
Но этот урожай будет даже хуже, чем ужасающий урожай прошлого года.
Last week I was awarded as a Wagner international Associate.
На прошлой неделе я стал сотрудником Wagner international.
I've made the same mistakes as I made last time.
Я сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
As a last resort, we can stay at my sister's.
В крайнем случае мы можем остановиться у моей сестры.
The Open Group's last release came as X11R6.4 patch 3.
Последним выпуском под руководством The Open Group стал X11R6.4 patch 3.
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Насколько я помню, в последний раз мы виделись три года назад.
The next one may not end so well as the last.
В следующий раз оно может завершиться не так удачно, как в предыдущий.
Getting reports of arson attacks, same as last wave of violence.
Поступают сообщения о поджогах, таких же как и во время предыдущей волны насилия.
This year we offer the same language course as last year.
В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
This year we offer the same language course as last year.
Нынче мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
I'm not going to make the same mistake as last time.
Я не сделаю ту же ошибку, что в прошлый раз.
I'm not going to make the same mistake as last time.
Я не совершу ту же ошибку, что в прошлый раз.
Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.
Сегодня, однако, ЕС упоминают в последнюю очередь, если речь идет о процветании.
Snow cover tends to last no longer than a few days although it has been known to last several weeks at a time as recently as 2010.
Снег не выпадает больше чем на несколько дней, хотя, согласно метеорологическим данным 2004 года в этот же период, снег пролежал несколько недель.
As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse.
Какими бы неприятными и неловкими ни были последние несколько недель, все могло бы быть намного хуже.
Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi.
Махатма Ганди однажды сказал Живите каждый день, как будто это последний день,
As to the money, it is all ready to the last kopek.
А деньги готовы окончательно, до одной копейки.
We all as a team came together in the last three months.
Мы все как команда встретились в последние три месяца.
She described Czech presidency from the year before last as a success.
Она назвала успешным председательство Чехии в позапрошлом году.
But as always in these twin islands, hope got the last word.
Тем не менее, как всегда в этом расположенном на двух островах государстве, надежда умирает последней.
John ran to the station so as to catch the last train.
Джон бежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.
Countries whose public finances seemed fundamentally sound as late as last year have come under severe fiscal pressure.
Страны, чьи государственные финансы еще год назад казались чрезвычайно крепкими, попали под мощное налогово бюджетное давление.
Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement.
В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи.
Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow.
Прочитали ли вы за эту неделю хоть что нибудь, что хотя бы приблизительно было бы также важно, как эти цифры? Это поразительно!
Cellular phones were used as timers in the attacks in Madrid last March.
В качестве таймеров в атаках в Мадриде в марте этого года использовались мобильные телефоны.
And as of just this week, last Monday, Google Earth is now whole.
И в этот понедельник Google Earth стал единым целым.
At last, as though mastering herself, she sat up and pushed him away.
Наконец, как бы сделав усилие над собой, она поднялась и оттолкнула его.
The last option, as I noticed, is very popular with our volleyball players.
Последний вариант, как я подглядел, пользуется большой популярностью у наших волейболисток.
As megakhuimyak described it, last week in Kazakhstan the senility grew ever stronger.
В Казахстане на минувшей неделе, по выражению megakhuimyak, маразм крепчал со страшной силой .
Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.
В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества.
We've been working on this issue as One Voice Campaign since last April .
В лице команды One voice campaign мы занимались этим вопросом с прошлого апреля .
As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year
Когда президент Гелле посещал Белый Дом в прошлом году, Обама дал следующее пояснение
The beautiful Bauhinia has five stars as its stamens which will last forever,
У прекрасной баухинии 5 звезд, как тычинок, которые вечны,

 

Related searches : As Discussed Last - As Last Remark - As Long Last - Last As Long - As Last Revised - As Last Month - As Last Resort - As Last Week - As Last Amended - As Last Step - As Last Point - As A Last - As Last Year - As Last Time