Translation of "as opposed to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposed - translation :

Keywords : противоположность противовес отличии отличие плана

Examples (External sources, not reviewed)

As you might have guessed, I m opposed to this prehistoric language!	Как вы уже могли догадаться я против этого доисторического языка!
In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors.	Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники.
I'm opposed to them.	Я против их открытия.
Depenalisation of drug users (as opposed to drug dealers) should be obligatory.	Прекращение преследований употребляющих наркотики (в отличии от преследований нарко торговцев) должно быть само собой разумеющимся.
Lincoln was opposed to slavery.	Линкольн был против рабства.
He was opposed to monopolies.	Он выступал против монополий.
He's opposed to racial discrimination.	Он против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.	Он выступает против расовой дискриминации.
Demanding sustainable solutions to Lebanon s trash crisis as opposed to its current catastrophic mismanagement?	За требование приемлемых решений мусорного кризиса в Ливане, а не нынешней катастрофической бесхозяйственности?
They chose to work from within the system as opposed to outside of it.	Они выбрали работать внутри системы, а не вне.
Efforts to predict predisposition to behavior (as opposed to disease) will only compound these conflicts.	Усилия по предсказанию предрасположенности к тому или иному поведению (как противопоставление заболеваниям) только усложнят эти противоречия.
Vlatko Vasilj, who has 1,086 followers, as opposed to the PM's 733, wrote	Влатко Василий, за которым следуют 1 086 человек (у премьер министра только 733 фоловера) написал
calls to the country's general interests, as opposed to the interests of particular groups, such as business or labor	обращением к общим интересам страны в противовес интересам отдельных груп, таким как предпринимательство и труд
Is technology diametrically opposed to nature?	Является ли технология диаметрально противоположной природе?
'I am opposed to journeys abroad.	Я враг поездок за границу.
I'm firmly opposed to corporal punishment.	Я категорически против телесных наказаний.
I'm not opposed to doing that.	Я не против того, чтобы это сделать.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.	Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов.
Zhao opposed this.	Чжао возражал против этого.
Lincoln opposed slavery.	Линкольн выступал против рабства.
For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials.	Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных.
Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles.	Интересно решать отличает их от обыденных задач, которые, честно говоря, не очень хороши как головоломки.
Analog circuits use a continuous range of voltage or current as opposed to discrete levels as in digital circuits.	В аналоговых цепях используется непрерывный диапазон напряжения, в противоположность дискретным уровням, которые применяются в цифровых схемах.
The Catholic Church is opposed to divorce.	Католическая церковь выступает против разводов.
I'm opposed to any type of war.	Я против любой войны.
My parents were opposed to our marriage.	Мои родители были против нашего брака.
Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country.	Валеньилья утверждал, что ищет эффективный (в противоположность формальному) конституционный строй для своей страны.
But it is informal, as opposed to the product of government policies or anything like that.	Но всё это неформально, не продукт государственной деятельности или чего либо такого.
This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable.	Это происходит из за того, что основные ценности в отличие от, скажем, распределения материальных ресурсов, считаются не подлежащими обсуждению.
Germany opposed the resolution.	Германия выступила против этого постановления.
Both parties opposed war.	Обе партии выступали против войны.
Tom opposed the plan.	Том возражал против этого плана.
I opposed that idea.	Я возражал против этой идеи.
I opposed that idea.	Я возражала против этой идеи.
The administration is opposed to these new taxes.	Правительство против этих новых налогов.
They are opposed to Darwin's theory of evolution.	Они выступают против теории эволюции Дарвина.
On the contrary, it was opposed to it.	Мы более не будем проявлять сдержанность.
While I am not not necessarily opposed to those who themselves opposed to recognizing same sex unions, I do wish these people would provide reasons for why they are so opposed.	Хотя я не являюсь в полной мере противником противников однополых союзов, мне бы хотелось, чтобы они объяснили причину своих взглядов.
You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there?	Вам нравится? В противоположность, как вы видите, Джорджу Бушу, ну, какая здесь метафора?
A concrete class is a class that can be instantiated, as opposed to abstract classes, which cannot.	Практически класс может пониматься как некий шаблон, по которому создаются объекты экземпляры данного класса.
Blix had opposed the raid.	Бликс был против этого рейда.
However, others were strongly opposed.	Но другие полностью против.
John Kerry opposed this idea.	Джон Керри выступил против этой идеи.
President Roosevelt opposed the decision.	Президент Рузвельт выступил против этого решения.
Thus, he rejected the French Revolution and the modern welfare state as much as he opposed Muslim immigration.	Поэтому он отвергал Французскую революцию и современное государство всеобщего благосостояния так же сильно, как противился иммиграции мусульман.

Показать эту страницу на русском языке