Translation of "those opposed" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Dorothy Akolo castigated those opposed to the ban saying
Dorothy Akolo порицает тех, кто протестует против ГМО
Here, those who disagree stand opposed across a chasm of values.
В данном случае, расходящиеся во мнении стороны стоят по разные стороны пропасти ценностей.
While I am not not necessarily opposed to those who themselves opposed to recognizing same sex unions, I do wish these people would provide reasons for why they are so opposed.
Хотя я не являюсь в полной мере противником противников однополых союзов, мне бы хотелось, чтобы они объяснили причину своих взглядов.
Today, those in France who opposed the EU constitution succeeded in stigmatizing Europe as the threat.
Сегодня тем, кто проголосовал против Европейской конституции, удалось заклеймить Европу как угрозу .
Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo.
Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона.
There have been protests over the weekend by those opposed to the Nato summit in Newport.
На выходных прошли протесты тех, кто выступал против саммита НАТО в Ньюпорте.
Zhao opposed this.
Чжао возражал против этого.
Lincoln opposed slavery.
Линкольн выступал против рабства.
Mao launched the Cultural Revolution (1965 76) to take revenge against those who opposed his mad programs.
Мао начал Культурную революцию (1965 76), чтобы отомстить тем, кто выступал против его безумных программ.
Germany opposed the resolution.
Германия выступила против этого постановления.
I'm opposed to them.
Я против их открытия.
Both parties opposed war.
Обе партии выступали против войны.
Tom opposed the plan.
Том возражал против этого плана.
I opposed that idea.
Я возражал против этой идеи.
I opposed that idea.
Я возражала против этой идеи.
If true, the implications for coordinating fiscal policies would be diametrically opposed to those implicitly assumed by the Commission.
Если это верно, те, кто как полагает Комиссия, безоговорочно должны быть вовлечены в координирование финансовых политик, будут диаметрально этому противостоять.
His re election would hardly be an issue on the contrary, those who opposed him will be in trouble.
В результате, его переизбрание не представит никакой проблемы скорее наоборот, проблемы возникнут у тех, кто будет выступать против него.
Blix had opposed the raid.
Бликс был против этого рейда.
However, others were strongly opposed.
Но другие полностью против.
Lincoln was opposed to slavery.
Линкольн был против рабства.
He was opposed to monopolies.
Он выступал против монополий.
He's opposed to racial discrimination.
Он против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.
Он выступает против расовой дискриминации.
John Kerry opposed this idea.
Джон Керри выступил против этой идеи.
President Roosevelt opposed the decision.
Президент Рузвельт выступил против этого решения.
A readers poll in the Sydney Morning Herald showed 96 opposed to those proposed measures, and only 2 in support.
Опрос читателей газеты SydneyMorningHeraldпоказал, что 96 опрошенных выступают против предлагаемых мер, и лишь 2 за.
Is technology diametrically opposed to nature?
Является ли технология диаметрально противоположной природе?
'I am opposed to journeys abroad.
Я враг поездок за границу.
Serbia is even more strongly opposed.
Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
There are some who are opposed
Но некоторые высказываются против
Most Japanese opposed a tax increase.
Большинство японцев выступило против увеличения налогов.
I'm firmly opposed to corporal punishment.
Я категорически против телесных наказаний.
I'm not opposed to doing that.
Я не против того, чтобы это сделать.
At that point, reforms can be carried forward by those who had initially opposed them, as happened in Denmark and Sweden.
С данной точки зрения, дальше двигать реформы могут те, кто первоначально выступал против них, как это произошло в Дании и Швеции.
Chirac vociferously opposed the war in Iraq.
Ширак громогласно противостоял войне в Ираке.
I opposed military intervention for two reasons.
Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.
And so most opposed Abe s security bill.
И многие были против законопроекта Абэ.
The Catholic Church is opposed to divorce.
Католическая церковь выступает против разводов.
I'm opposed to any type of war.
Я против любой войны.
They opposed any further spread of slavery.
Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.
My parents were opposed to our marriage.
Мои родители были против нашего брака.
Those who opposed the actions of the coalition in Iraq usually fall back on the answer that order must have primacy over anarchy .
Те, кто выступал против действий коалиции в Ираке, обычно прибегали к аргументу, что порядок должен быть превыше анархии .
It was just after the collapse of the Soviet Union and very hot discussions among those who supported and opposed it were ongoing.
Как раз был период после распада Советского Союза, и продолжались постоянные горячие споры между сторонниками и противниками процесса.
It was also an opportunity to bring to light the injustices unique to women of African descent as opposed to those of men.
Его празднование необходимо, чтобы воздать должное той борьбе, которую женщины африканского происхождения вели долгое время.
Stiglitz s pronouncements offered formidable support to those who opposed IMF rigor, indeed, and at the very least they confused the public and policymakers alike.
Действительно, заявления Стиглитца предлагают солидную поддержку тем, кто противостоит резкости МВФ и они привели в замешательство и общество, и сильных мира сего.

 

Related searches : Opposed Patent - Are Opposed - Very Opposed - Has Opposed - Utterly Opposed - Opposed Mark - Opposed Party - Being Opposed - Vigorously Opposed - Vehemently Opposed - Stands Opposed - Deeply Opposed