Translation of "as reduced by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reduced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes. | Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее. |
| If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes. | Если бы концентрацию доходов можно было уменьшить по мере уменьшения дефицита бюджета, спрос можно было бы профинансировать устойчивыми, поступающими из многих источников частными доходами. |
| But advances in the industry and over production have reduced their price by as much as 75 . | Но прогресс в промышленности и перепроизводство сократили их цены на 75 . |
| As I promised, my activities have been partially reduced. | Как я и обещал, свою деятельность я частично уменьшил. |
| The price of this book has been reduced by half. | Цену этой книги уменьшили наполовину. |
| In addition, other water related issues, such as the risks posed by flooding, have been reduced to manageable levels. | Более того, риск возникновения других проблем, связанных с водой, таких как последствия от наводнений, сведён к контролируемому уровню. |
| It was erected by subscription from grateful matadors, as penicillin greatly reduced the number of deaths in the bullring. | Она был возведена по соглашению с благодарными матадорами, поскольку пенициллин значительно снизил число смертей. |
| The traditional donative to the troops, however, was reduced by half. | После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул . |
| The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers. | Снижение реальных доходов от увеличения в НДС может быть компенсировано путем сочетания сокращения личных налогов на доходы, снижения налогов на заработную плату, и увеличения трансфертов. |
| Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050. | Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года. |
| Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent. | Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента. |
| The number of people at risk of malaria would be reduced by about 0.2 by 2085. | Угроза малярии к 2085 году была бы уменьшена примерно до 0,2 . |
| Similarly, Guyana will have its debt reduced by more than 8 of GDP. | Подобным образом долг Гайаны уменьшится на более 8 от ВВП. |
| The Haitian government itself has been reduced to paralysis by death and destruction. | Правительство же Гаити находится в состоянии паралича из за смертей и разрушений. |
| Pollution would be reduced by 70 as a result of fewer nitrates in the surface water, and greenhouse gases would be cut. | Вследствие уменьшения попадания нитратов в поверхностные воды можно уменьшить загрязнение на 70 , а также сократить выброс парниковых газов. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| But even as the government turned increasingly to contractors, it reduced its oversight. | Но как раз когда правительство все больше обращалось к подрядчикам, оно ослабило свой контроль. |
| The CBR stabilized the market by shock hiking its interest rate, and has since reduced it gradually, as any sound central bank would. | ЦБ РФ стабилизировал рынок путем шокового повышения процентных ставок, и с тех пор постепенно их снижал, как бы сделал любой другой благоразумный ЦБ. |
| The road and engine noise levels at high speeds have been reduced by 13 . | Уровень шума от дороги и двигателя на высоких скоростях уменьшен на 13 . |
| Li Yong claimed that the system has reduced incidents of jaywalking by 90 percent. | Ли Юн утверждает, что работа системы сократила количество нарушений на 90 процентов. |
| Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain. | Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов. |
| According to Santa Deverajan, the director of the World Bank's World Development Report 2004 , some studies showed that the program could have reduced poverty by as much as 64 . | Согласно Санта Девераджан, директору Доклада о всемирном развитии за 2004 г. Всемирного Банка, некоторые исследования показали, что программа могла бы сократить бедность на целых 64 . |
| Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships | Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями |
| Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity. | Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости. |
| As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. | По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. |
| The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced. | Претензии Тройки в Греции не должны быть уменьшены в номинальной стоимости, но их погашение должно быть растянуто на еще одно десятилетие, а проценты по ним снижены. |
| How the Fed Just Reduced Inequality | Как ФРС только что уменьшила неравенство |
| These risks have now been reduced. | Эти риски в настоящее время снижаются. |
| Our school was reduced to ashes. | Наша школа сгорела дотла. |
| Japan s primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to only 6 trillion by 2007. | Первичный дефицит баланса Японии с 28 триллионов йен в 2002 году уменьшился до всего 6 триллионов йен к 2007 году. |
| No such favor was shown Russia, which was reduced to economic political meltdown by year s end. | России такая любезность оказана не была, и к концу года страна столкнулась с тяжелейшими политико экономическими проблемами. |
| One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half. | Одной из причин является то, что новостные компании сократили количество зарубежных бюро наполовину. |
| By 1946, the Allies had reduced Germany s steel output to 75 of its pre war level. | К 1946 году союзники снизили выпуск стали в Германии до 75 от довоенного уровня. |
| By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates. | к тому же сроку добиться снижения материнской смертности на три четверти, а смертности среди детей в возрасте до 5 лет на две трети по сравнению с их нынешними уровнями |
| The reduced pressure caused the engine thrust to be diminished by 2 , but MRO automatically compensated by extending the burn time by 33 seconds. | Снижение давления привело к уменьшению тяги двигателей на 2 , но MRO автоматически скомпенсировал это за счет увеличения времени использования двигателей на 33 секунды. |
| As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced. | В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена. |
| As a result, the party has been reduced to junior partner status in Tymoshenko s coalition government. | В результате, роль партии свелась до статуса младшего партнёра в коалиционном правительстве Тимошенко. |
| By contrast, a typical post WWII Democratic administration has reduced the debt to GDP ratio by more than 1 per year. | Для сравнения, типичной политикой демократов после второй мировой войны было уменьшение соотношения долга к ВВП более 1 в год. |
| That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later. | Данное убеждение предположительно ведет к уменьшению поставок производителями с целью оставить нефть в недрах и выкачать ее позже. |
| The food allowance for a family of four persons is being reduced by 36 dollars per month | Пособие на питание для семьи из четырех человек уменьшается на 36 долларов в месяц |
| The minimal delay between the trains was also reduced by 20 seconds, to 6 minutes 35 seconds. | Минимальный интервал движения поездов также уменьшился с 6 минут 55 секунд до 6 минут 35 секунд. |
| High salaries drove growth but reduced earnings. | Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы. |
| First, US agricultural protectionism should be reduced. | Во первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США. |
| All of these steps reduced pollution markedly. | Все эти меры значительно сократили загрязнение. |
| It has already reduced growth and employment. | Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости. |
Related searches : Reduced By Half - Reduced By Percent - Reduced By One - Reduced By Any - Reduced By Taxes - As By - By As - As Restricted By - As Evaluated By - As By Your - As Testified By - As Portrayed By - As Classified By
