Translation of "reduced by one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduced - translation :

Keywords : сократили сокращение сократить срока приговора

Examples (External sources, not reviewed)

One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.	Одной из причин является то, что новостные компании сократили количество зарубежных бюро наполовину.
No one is looking for a sudden surge, and volatility is reduced by the absence of sharp up movements.	Никто не ожидает внезапного подъема, а неустойчивость уменьшается за счет отсутствия резких повышений курсов.
The price of this book has been reduced by half.	Цену этой книги уменьшили наполовину.
The traditional donative to the troops, however, was reduced by half.	После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул .
The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers.	Снижение реальных доходов от увеличения в НДС может быть компенсировано путем сочетания сокращения личных налогов на доходы, снижения налогов на заработную плату, и увеличения трансфертов.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.	Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.	Если бы концентрацию доходов можно было уменьшить по мере уменьшения дефицита бюджета, спрос можно было бы профинансировать устойчивыми, поступающими из многих источников частными доходами.
Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050.	Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.
Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent.	Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента.
The number of people at risk of malaria would be reduced by about 0.2 by 2085.	Угроза малярии к 2085 году была бы уменьшена примерно до 0,2 .
Similarly, Guyana will have its debt reduced by more than 8 of GDP.	Подобным образом долг Гайаны уменьшится на более 8 от ВВП.
The Haitian government itself has been reduced to paralysis by death and destruction.	Правительство же Гаити находится в состоянии паралича из за смертей и разрушений.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
For example, Paraguay, which until 2004 had one of the world s highest rates of deforestation, has reduced rates in its eastern region by 85 .	Например, Парагвай, который до 2004 г. занимал первое место в мире по уничтожению лесов, на 85 уменьшил уровень вырубки в своей восточной части.
Of course, the malaise that so many people feel cannot be reduced to one factor.	Конечно, дискомфорт, который чувствует так много людей, нельзя свести к одному фактору.
The road and engine noise levels at high speeds have been reduced by 13 .	Уровень шума от дороги и двигателя на высоких скоростях уменьшен на 13 .
Li Yong claimed that the system has reduced incidents of jaywalking by 90 percent.	Ли Юн утверждает, что работа системы сократила количество нарушений на 90 процентов.
One by one, they fell.	Друг за другом они уходили в небытие.
Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships	Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.
Within Jordan, however, there is another perspective on the future, one that welcomes reduced dependence on Iraq.	Однако внутри Иордании существует другой перспективный взгляд на будущее, и те, кто его разделяет, приветствуют уменьшение зависимости Иордании от Ирака.
Ireland, the European country with the highest rate of growth is also the one that most reduced its deficit and public debt by cutting expenditures and taxes.	Ирландия, европейская страна с самыми высокими темпами роста, также является страной, наиболее сократившей дефицит и государственный долг посредством урезания расходов и налогов.
So, one by one, many left.	После этого, один за другим, многие уехали.
Please come in one by one.	Заходите по одному, пожалуйста.
Learn these words, one by one.	Выучи эти слова, одно за другим.
They came in one by one.	Они входили один за другим.
The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced.	Претензии Тройки в Греции не должны быть уменьшены в номинальной стоимости, но их погашение должно быть растянуто на еще одно десятилетие, а проценты по ним снижены.
How the Fed Just Reduced Inequality	Как ФРС только что уменьшила неравенство
These risks have now been reduced.	Эти риски в настоящее время снижаются.
Our school was reduced to ashes.	Наша школа сгорела дотла.
Japan s primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to only 6 trillion by 2007.	Первичный дефицит баланса Японии с 28 триллионов йен в 2002 году уменьшился до всего 6 триллионов йен к 2007 году.
No such favor was shown Russia, which was reduced to economic political meltdown by year s end.	России такая любезность оказана не была, и к концу года страна столкнулась с тяжелейшими политико экономическими проблемами.
By 1946, the Allies had reduced Germany s steel output to 75 of its pre war level.	К 1946 году союзники снизили выпуск стали в Германии до 75 от довоенного уровня.
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.	к тому же сроку добиться снижения материнской смертности на три четверти, а смертности среди детей в возрасте до 5 лет на две трети по сравнению с их нынешними уровнями
The reduced pressure caused the engine thrust to be diminished by 2 , but MRO automatically compensated by extending the burn time by 33 seconds.	Снижение давления привело к уменьшению тяги двигателей на 2 , но MRO автоматически скомпенсировал это за счет увеличения времени использования двигателей на 33 секунды.
By contrast, a typical post WWII Democratic administration has reduced the debt to GDP ratio by more than 1 per year.	Для сравнения, типичной политикой демократов после второй мировой войны было уменьшение соотношения долга к ВВП более 1 в год.
They left the room one by one.	Они покинули комнату по одному.
They left the room one by one.	Они вышли из комнаты один за другим.
They left the room one by one.	Они вышли из комнаты одна за другой.
They left the room one by one.	Они по одному вышли из комнаты.
They left the room one by one.	Они по очереди вышли из комнаты.
Since 1990 (the reference date for the targets), the global rate of extreme poverty has been reduced by well over half more than fulfilling the agenda s number one goal.	По сравнению с 1990 годом (точка отсчета для данных целей) глобальный уровень крайней нищеты сократился существенно более чем вдвое, а значит, цель номер один данной программы была перевыполнена.
At one point, the expedition became so difficult and freezing, the group was reduced to eating candles to survive.	Однажды резко похолодало, и экспедиция стала настолько тяжёлой, что группе пришлось есть свечи для того, чтобы выжить.
One hour of Internet browsing costs 4.50 and only 60 cents if it is reduced to domestic only navigation.	Один час пользования интернетом стоит 4,50 долларов США и только 60 центов, если просматриваются только домашние сайты.
That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later.	Данное убеждение предположительно ведет к уменьшению поставок производителями с целью оставить нефть в недрах и выкачать ее позже.

Показать эту страницу на русском языке