Translation of "as requested during" to Russian language:
Dictionary English-Russian
During - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As previously the Ombudsman representative commended his institution for doing everything they could, the lady asked if they requested the recordings during the investigation? | Как и ранее, Омбудсман заявил, что суд сделал все возможное, и та самая женщина спросила, запросили ли они видеозаписи во время расследования. |
| Tom requested help. | Том попросил о помощи. |
| Tom has requested asylum. | Том попросил убежища. |
| I've requested political asylum. | Я попросил политического убежища. |
| During the hearings, Cambodia asked the ICJ to rule on the adjoining land, but the judges confined their decision only to the temple, as Cambodia originally requested. | Во время слушаний представители Камбоджи попросили Международный Суд вынести решение по прилегающей земле, но судьи ограничили своё решение только самим храмом, как Камбоджа первоначально и запрашивала. |
| 29. The requested State Party | 29. Запрашиваемое Государство участник |
| It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester. | Что объединяет 3D дракона из титана и семилетнюю девочку? |
| WeekendAM Live requested feedback from users | Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке |
| This is the information you requested. | Это информация, которую вы запросили. |
| We have a duty to protect Arab lives and values, as Arabs themselves have requested. | У нас есть обязанность защищать жизни и ценности арабов, так как арабы сами об этом попросили. |
| As chairman, Bush formally requested that Nixon eventually resign for the good of the Republican party. | Как председатель, Буш формально требовал, чтобы Никсон в итоге подал в отставку для блага Республиканской партии. |
| Lists all columns in the requested range. | Description |
| Lists all procedures in the requested range. | Description |
| Lists all tables in the requested range. | Description |
| He requested me to keep it secret. | Он попросил меня хранить это в секрете. |
| He requested me to keep it secret. | Он попросил меня держать это в тайне. |
| The doctor's presence has been requested elsewhere. | Присутствие доктора требуется в другом месте. |
| What was the first thing Tom requested? | Что Том попросил в первую очередь? |
| During the fighting in Gaza, he publicly demanded a halt to the warfare and requested that Israel open Gaza s borders to relief aid. | Во время боев в Секторе Газа он публично потребовал прекратить военные действия и просил Израиль открыть границы с Сектором Газа для гуманитарной помощи. |
| The committee requested it from the Soviet government. | Комитет запросил эту информацию у советского правительства. |
| He requested that they should be severely punished. | Он просил строгого наказания. |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. |
| And he had requested a meeting with me. | И он потребовал встретиться со мной. |
| I requested extra salt on my french fries. | Я попросил больше соли к картошке фри. |
| Tom refused to sing the song Mary requested. | Том отказался петь песню, которую попросила Мэри. |
| Tom has agreed to do what we've requested. | Том согласился сделать то, о чём мы его просили. |
| For example, blogger Iskandar Zarafshoni wrote It is better for Zuckerberg to do as requested and come to meet with Zukurov as soon as possible. | Все таки лучше чтобы Цукерберг Зухурова послушал и приехал к нему на встречу как можно быстрее. |
| This page, known as M5 8 , informs the user that access to the requested website is not possible. | Эта страница, известная как М5 8, информирует пользователя Доступа к запрашиваемому сайту нет. |
| Tom worked as a lifeguard during the summer. | Летом Том работал спасателем. |
| Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. It can also be used as protection from bad spirits. | Символы, которые служат отличительными признаками во время традиционных мероприятий и общественных работ. |
| Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events. | В рабочие дни население Бостона может вырасти в дневное время до более чем 1,2 млн, и может достигать 2 миллиона во время особых мероприятий. |
| The Government of Palau will provide the requested document. | Правительство представит испрашиваемый документ. |
| In the end, Inglada requested the article be removed. | В конце концов, Инглада потребовал, чтобы статья была удалена. |
| All are requested to participate, get your photo ready. | Просим всех принять участие, готовьте свои фото. |
| Tom requested that we take care of his child. | Том попросил нас присмотреть за его ребёнком. |
| I put the documents you requested on your desk. | Я положил документы, которые Вы просили, на Ваш письменный стол. |
| 7. Calls upon the administering Power to facilitate a visiting mission to Guam as requested by the territorial Government | 7. призывает управляющую державу способствовать осуществлению миссии на Гуам в соответствии с просьбой правительства территории |
| Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru requested that the Incan Road be included as a cultural heritage site. | Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Эквадор и Перу подали совместную заявку о внесении в список в качестве культурного наследия Кхапах Ньян, андской дорожной системы. |
| Your requested URL has been blocked as per the directions received from the Department of Telecommunications, Government of India. | В соответствии с требованиями департамента телекоммуникаций правительства Индии доступ к запрашиваемому интернет ресурсу закрыт. |
| As Snowden said during an interview with the Guardian | Вот что сказал по этому поводу сам Сноуден в интервью Guardian |
| During World War II she worked as a surgeon. | Во время Великой Отечественной войны работала хирургом. |
| Such compartmentalization is as essential now as it was during the Cold War. | Такое разделение в настоящее время не менее существенно, чем во время Холодной Войны. |
| As far as I know, there were no problems during the first semester. | Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем. |
| The appeals court heard arguments Tuesday on the requested stay. | В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела. |
| All the passengers were requested to get off the train. | Всех пассажиров попросили выйти из поезда. |
Related searches : As Requested - As Was Requested - As Requested Basis - Amended As Requested - As We Requested - Information As Requested - As Reasonably Requested - As Requested Below - As Requested Please - Proceed As Requested - As Already Requested - As Requested With - As I Requested
