Translation of "as something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As something - translation :

Something - translation :

Keywords : кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.	Это может быть что то простое, как обувь. Или что то сравнимое по сложности со свержением правительства.
As long as you leave me something.	Постольку, поскольку Вы оставите мне чтото.
As if you'd neglected something.	Как будто Вы не выполнили своего долга.
As long as I have something to contribute...	Пока у меня есть, что отдать...
Okay, as soon as I get something on.	Уже еду.
Something that concerns you as much as me.	Это касается вас так же, как и меня.
I'd like to think of it as something more. Something in itself.	Мне бы хотелось, чтобы это было чем то большим.
So things as simple as how bright something is or how long something is depend on interpretation.	Вещи кажутся настолько очевидными, насколько ярко выражены или какой длины, в зависимости от толкования.
Something else is needed as well.	Необходимо что то еще.
As opposed to doing something original.	Почему бы не делать что то оригинальное?
As if he meant something else.	Словно он имел в виду чтото другое.
So as soon as something is very very strong...	Так что как только что то обретает силу
To love something as dearly as you love theatre.	Твоя любовь к театру.
We should talk about cancering as something we do, not something we have.	Мы должны говорить о процессе рака , как о чем то, что мы делаем, а не о том, что мы имеем.
Where would Joseon people see something as amazing as this?!	Да разве люди из Чосона видели что нибудь подобное?!
So thinking of emotions as the opposite of as something	Так что, взгляд на эмоции, как на противовес, как на нечто меньшее, чем мышление, весьма продуктивен.
And even something as innocuous as a single design chair,	И даже что то настолько безобидное, как дизайн одного стула как, например этот от Арне Якобсена это технология убеждения.
Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.	40 лет назад компьютер считался недоступным, чуть ли не угрожающим предметом, виновником сокращения рабочих мест.
Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.	Ричард Келли видел это как что то бесконечное, что то не имеющее фокуса, что то, где все детали фактически растворяются в бесконечности.
It's something really not as I expected.	Я действительно ничего подобного не ожидал.
I felt as if I'd contributed something.	Я чувствовал себя так, будто подал милостыню.
Looks as though something extraordinary's going on.	Кажется, происходит чтото экстраординарное.
Something stiff as a statue by now.	Я имею ввиду статую.
How could it possibly be that something that's cheap and simple works as well as something that's complicated and expensive?	Возможно ли, чтобы что то дешёвое и простое работало также хорошо, как что то сложное и дорогое?
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.	Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.
Just make something better than Facebook as quick as possible with	Просто сделайте что то лучше, чем Facebook как можно быстрее с
And ... something something something something,	И чтото, чтото, чтото, чтото...
That's why I have something in mind, something that will raise their recognition as fighters.	Именно поэтому у меня есть одна идея, которая поможет сделать наших бойцов более узнаваемыми.
Maybe we have something to learn as well.	Так что нам тоже есть чему поучиться.
It is as though something... energizes this play.	Как будто что то... добавляет энергии в игру.
It's as though something separates from the root.	Словно что то отделяет от корней.
And then something shifted as we grew up.	Но что то изменилось, когда мы выросли.
He left as if he'd suddenly remembered something.	Он вдруг ушёл, как будто вспомнив чтото важное.
As a result, somebody gets something on her.	В результате, она попадает в историю.
As I understand it, that's something very old.	Я думаю, оно очень древнее.
As if there were something more at stake?	Словно на кону нечто большее?
It's as if something is dragging you down.	Тебя будто чтото гложет.
That wealth so directly determines something as basic and fundamental as health?	Что благосостояние предопределяет нечто настолько фундаментальное, как здоровье?
That's something you'll never hear from me as long as you live.	Этого вы не услышите до конца ваших дней.
As soon as I have something to say, I immediately forget it.	Как только я чтото скажу, я тут же это забываю.
But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining.	Но я обнаружила для себя, что если я, без всяких исключений, отношусь к любому заказу, как к собственному творению, как к чему то личному, то это неизменно имеет успех и продукт получается убедительный, интересный и выдержанный.
Is it possible that something I could do in three hours is just as meritorious as something that requires 25,000 lines of code?	Возможно, что то, я мог бы сделать в три часа не просто заслуги, как то Это требует 25 000 строк кода?
It's as though you made something resonate within them.	Это словно вам удалось затронуть внутренние струны души.
Can you make something from nothing as a sculptor?	Можешь ли ты сделать скульптуру из ничего?
Can I ask you something as an old friend?	Можно тебя попросить по старой дружбе?

Показать эту страницу на русском языке