Translation of "characterize something as" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some commentators, such as Julia Ioffe, characterize this nostalgia as generational.
Некоторые комментаторы, как Юлия Иоффе, назвали эту ностальгию поколенческой .
It would be charitable to characterize his remarks as half truths.
Было бы слишком мягким утверждением назвать его замечания полуправдой.
And a large portion of the remaining students characterize themselves as visual learners.
А значительная часть остающихся считает себя зрительными учениками.
Mathematicians like to characterize things by being formalist.
Математики обычно характеризуют вещи формальным образом.
But it is puzzling only if we characterize Asia as being multi polar rather than hierarchical.
Однако это озадачивает только в том случае, если мы характеризуем Азию больше как многополярное, а не иерархичное образование.
He would not characterize that Office apos s contribution as marginal, as noted in paragraph 15 of the JIU report.
Он не стал бы называть вклад Управления незначительным, как это сделано в пункте 15 доклада ОИГ.
I probably would not characterize the situation exactly as you have, though the thrust I would share.
Я бы, вероятно, не стал характеризовать ситуацию именно так, как это сделали вы, хотя я бы разделил вашу направленность.
There are two major seasons which characterize the area.
Есть два основных сезона, которые характеризуют область.
Widespread unemployment continues to characterize the South African economy.
Экономика Южной Африки по прежнему характеризуется массовой безработицей.
OK, I can characterize elements by their VI relationship.
Я могу описать элемент по тому, как напряжение относится к силе тока.
I do not believe any member of this Assembly could characterize these facts as evidence of peaceful intentions.
Едва ли кто либо из присутствующих в данной Ассамблее может охарактеризовать эти действия, как свидетельство мирных намерений.
There is disagreement over how to characterize this oral declaration.
Существуют разные мнения в отношении того, каким образом квалифицировать это устное заявление.
These features are expected also to characterize the International Conference.
Предполагается, что дело будет обстоять схожим образом и на Международной конференции.
How would you characterize the historical significance of what's happened?
Как бы вы охарактеризовали историческое значение происходящего?
However, Cayley tables can also be used to characterize the operation of a quasigroup, which does not assume associativity as an axiom (indeed, Cayley tables can be used to characterize the operation of any finite magma).
Однако таблицы Кэли можно использовать для описания операций в квазигруппах, в которых ассоциативность не требуется (более того, таблицы Кэли можно использовать для описания операции в любой конечной магме).
Five years into this new era, how should we characterize it?
Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?
Glory be to Allah from all that they characterize Him with!
Преславен Аллах от того, что они многобожники Ему приписывают от соучастника или сына ,
Glory be to Allah from all that they characterize Him with!
Хвала Аллаху, превыше Он того, что они Ему приписывают,
Glory be to Allah from all that they characterize Him with!
Порядок вещей во Вселенной и ее изумительный облик свидетельствуют о том, что ею распоряжается один Господь Бог, обладающий самыми совершенными именами и качествами. Все творения нуждаются в Его поддержке, потому что Он является Господом этих творений.
Glory be to Allah from all that they characterize Him with!
Аллах превыше того, что они приписывают Ему!
Glory be to Allah from all that they characterize Him with!
Хвала Аллаху! Безупречен Он и превыше того, что они ложно измышляют.
Glory be to Allah from all that they characterize Him with!
Пречист Аллах от того, что приписывают неверные Ему,
Glory be to Allah from all that they characterize Him with!
(Хвала Аллаху!) (Недосягаемо) высок Он над всем тем, Что они тщатся приписать Ему (своим воображеньем).
Glory be to Allah from all that they characterize Him with!
Воздайте хвалу Богу, отвергнувши то, что они приписывают Ему!
High fertility levels characterize the majority of the least developed countries.
В большинстве наименее развитых стран отмечается высокий уровень рождаемости.
Their size, or aerodynamic diameter, is often used to characterize them.
Для их характеристики нередко используется их размер, или аэродинамический диаметр.
It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.
Это может быть что то простое, как обувь. Или что то сравнимое по сложности со свержением правительства.
The United Nations, the G 7, the European Union, and the United States all characterize it as an illegal act.
Организация Объединенных Наций, G 7, Европейский союз и Соединенные Штаты все называют ее незаконным актом.
One of the reasons for this is the lack of will to characterize the conflict as what it actually is.
Одной из причин этого является отсутствие воли в плане такой характеристики агрессии, какой она действительно является.
Mirror characteristics There are three main specifications that characterize a current mirror.
Есть три основные характеристики, которые характеризуют токовое зеркало.
This transparency should characterize also the stage preceding the adoption of resolutions.
Эта транспарентность должна быть также характерна и для стадии, предшествующей принятию резолюций.
As a result, they are approaching negotiations skeptically, rather than emphasizing the sense of mutual obligation that should characterize the alliance.
Как следствие, они скорее скептически подходят к переговорам, вместо того чтобы усиливать чувство взаимных обязательств, которое должно характеризовать альянс.
Wouldn't it characterize us, as a state, better than a monument in Dushanbe or the flag on the world's tallest flagpole?
Разве он не характеризовал бы нас, как государство, лучше, чем памятник в центре Душанбе или флаг на самом высоком в мире флагштоке?
As long as you leave me something.
Постольку, поскольку Вы оставите мне чтото.
The Ethiopian Armed Forces maintained the dispositions that I described in my last report, which they continue to characterize as purely defensive.
Эфиопские вооруженные силы оставались на указанных в моем последнем докладе позициях, которые они продолжают характеризовать как чисто оборонительные.
Flickr simply turned over to the users the ability to characterize the photos.
Flickr просто предоставил пользователям возможность характеризовать фотографии.
Some within the UNPROFOR Command have also chosen to characterize any Bosnian military action as detrimental, rather than as legitimate measures to defend civilian and sovereign interests.
Кое кто в командовании СООНО также предпочел характеризовать любые военные действия боснийского правительства как наносящие ущерб, а не как законные меры по защите своих гражданских и суверенных интересов.
As if you'd neglected something.
Как будто Вы не выполнили своего долга.
As long as I have something to contribute...
Пока у меня есть, что отдать...
Okay, as soon as I get something on.
Уже еду.
Something that concerns you as much as me.
Это касается вас так же, как и меня.
Repeated retweets of RT's Russian language service characterize many of the supposedly fake accounts.
Повторяющиеся ретвиты сообщений учетной записи Russia Today на русском отличительная черта многих фейковых аккаунтов.
Using our name to tell another story, a company s history, would de characterize us?
Лишит ли нас личности использование нашего имени для рассказывания другой истории, истории компании?
Now, to characterize that I'm going to use an idea called the probability distribution.
Чтобы обозначить что я собираюсь делать это понятие называют распределением вероятностей .
Do the two States concerned undertake not to characterize the Jamahiriya as a State that supports groups whose activities are said to constitute terrorism?
Обязуются ли эти два государства не характеризовать Джамахирию как государство, поддерживающее группы, деятельность которых, как утверждается, является терроризмом?

 

Related searches : Characterize With - Further Characterize - As Something - Characterize The Market - As Something Goes - Recognize Something As - Identify Something As - Treat Something As - Perceive Something As - Something Such As - Consider As Something - See Something As - As Something Important