Translation of "something such as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Something - translation :

Such - translation :

Keywords : кое чего-то нечто чем-то Что-то столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion.	Эту солидарность нельзя понимать как нечто, проявляющееся только во время потрясений.
Such conversations are something that all cancer patients must face.	Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().	Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
Something else is needed as well.	Необходимо что то еще.
Salicylate drugs such as A.S.A.	Листья тщательно высушивали, затем мололи.
But we Japanese, he writes, don t have a religion such as Christianity or Islam, so we need something else deep emotion.	Но мы японцы , пишет он не имеем религии подобной христианству или исламу, а поэтому нам необходимо нечто другое глубокие эмоции .
You've seen people take beneficial technological advances, such as the Internet we've heard about tonight, and twist them into something corrupting.	Вы видели, как люди брали полезные технологические достижения, такие как Интернет, о котором мы слышали сегодня, и искривляли их до испорченности.
It's something really not as I expected.	Я действительно ничего подобного не ожидал.
Such things tell us something about their concern for the public good.	Такие вещи говорят о том, насколько они заботятся о благе общественности.
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.	Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.
) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ).	Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer).
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.	Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
Painters such as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо редкость.
Such painters as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо большая редкость.
Money, as such, has no meaning.	Деньги как таковые не имеют значения.
Money, as such, has no meaning.	Деньги сами по себе не имеют значения.
There's no such word as can't .	Нет такого слова не могу .
These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure.	С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues.	Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года.
Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli.	Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
I might as well starve as do such a thing.	С таким же успехом, я могу начать голодать.
As far as I know, there is no such word.	Насколько я знаю, такого слова не существует.
As far as I know, such a function doesn't exist.	Насколько мне известно, такой функции не существует.
As far as I know, there is no such function.	Насколько я знаю, такой функции нет.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.	Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
Some animals, such as lions, eat meat.	Некоторые животные, такие как львы, едят мясо.
He likes strange animals, such as snakes.	Ему нравятся странные животные, вроде змей.
There's no such thing as black magic.	Черная магия не существует.
Some animals, such as tigers, eat meat.	Некоторые животные, например тигры, едят мясо.
There are exceptions, such as Halley's Comet.	Есть исключения, такие как комета Галлея.
Texts such as Wir sind Lockvögel, Baby!	wir sind lockvögel baby!
government agencies) and objects such as machines.	government agencies) and objects such as machines.
People will laugh at you if you do something as stupid as that.	Люди тебя высмеют, если ты сделаешь подобную глупость.
People will laugh at you if you do something as stupid as that.	Люди будут над тобой смеяться, если ты сделаешь такую глупость.
People will laugh at you if you do something as stupid as that.	Люди будут над вами смеяться, если вы сделаете такую глупость.
Some, such as France s National Front, oppose their country s eurozone membership others, such as Podemos in Spain, do not.	Некоторые из них, как Национальный фронт Франции, выступают против членства в еврозоне другие, как Подемос в Испании, не возражают против членства.
That, in turn, implies that it is accountable and that it has democratic legitimacy something fundamentally lacking in multilateral agencies such as the World Bank.	Это, в свою очередь, подразумевает, что он несет ответственность и имеет демократическую законность кое что, чего сильно недостает многосторонним агентствам, вроде Всемирного банка.
But such leadership was as unlikely then as it is now.	Однако тогда, как и сейчас, появление подобного руководства оставалось крайне маловероятным.
Some commentators, such as Julia Ioffe, characterize this nostalgia as generational.	Некоторые комментаторы, как Юлия Иоффе, назвали эту ностальгию поколенческой .
Donor agencies such as the World Bank should therefore help to fund such studies.	Таким образом, в финансировании подобных исследований должны п мочь агентства доноры (скажем, Всемирный Банк).
But then something happened that was as curious as in Arthur Conan Doyle s story.	Но затем, как в рассказе Артура Конан Дойля, произошло нечто странное .
High commodity prices have benefited producers of oil and gas (such as Venezuela and Bolivia) and minerals (such as Chile).	Высокие товарные цены пошли на пользу производителям нефти и газа (таким, как Венесуэла и Боливия) и полезных ископаемых (таким, как Чили).
Social psychologists such as Martin Hoffman and Jonathan Haidt emphasize social and emotional development based on biology, such as empathy.	Социальные психологи такие как Мартин Хоффман (Martin Hoffman) и Джонатан Хайдт разрабатывают биологический подход в социальном и эмоциональном развитии морали.
Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens.	Рассказчик Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное.

Показать эту страницу на русском языке