Translation of "as something goes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Something - translation :

Keywords : ходит пойдёт уходит проходит пойдет кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

Something always goes wrong.	Что нибудь всегда идёт не так.
If something goes wrong, call me.	Если что то пойдёт не так, позвони мне.
If something goes wrong, call me.	Если что то пойдёт не так звони мне.
If something goes wrong, call Tom.	Если что то пойдёт не так, звоните Тому.
There's always something that goes wrong.	Что нибудь всегда идёт не так.
There's always something that goes wrong.	Что то всегда идёт не так.
Let's hope they call you if something goes wrong.	Будем надеяться, что они позвонят тебе, если что то пойдёт не так.
Fine, as far as it goes.	Хорошо, если все пойдет именно так.
So there's something that goes on off the end there.	которые находятся на этом конце спектра.
If something goes wrong, just blame it on the translator.	Если что то не складывается, просто свали на переводчика.
Golovan goes as far as to say that	Голован идёт дальше и говорит
The government goes online as well	Власть тоже выходит в Интернет
She goes white as a ghost.	Она становится белой белой.
As time goes on, grief fades away.	Печаль уходит со временем.
As time goes on, grief fades away.	По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
If something goes wrong, you may need to compile KDE on your own.	export PATH PATH opt kde bin export KDEDIR opt kde
I had decided to help every child that goes through something like this.	Я решила помочь каждому ребенку, кто проходит через нечто подобное.
As far as corporal punishment goes thanks, but no thanks.	Вот телесные наказания спасибо, не надо.
As the saying goes, an elephant never forgets.	Как говорят, слоны не забывают .
As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.	Как говорится, кто не рискует, тот не выигрывает .
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.	Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем
Hardly a day goes by when we don t read something in the local press that refers to our status as Asia s world city.	Едва ли проходит день без того, чтобы мы не прочитали что нибудь в местной прессе со ссылкой на наш статус мирового города Азии.
Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.	Наша пожарная тревога иногда срабатывает, когда моя мать готовит что то в кухне.
Tom goes to the same school as Mary does.	Том ходит в ту же школу, что и Мэри.
Tom goes to the same school as I do.	Том ходит в ту же школу, что и я.
It goes to show that through good design and increased square metreage, a flat can turn from something standard into something quite amazing.	Это служит свидетельством того, что за счёт хорошего дизайна и увеличенного метража квартира может из чего то обычного превратиться во что то потрясающее.
They're very ancient. It goes back as long as there is written history.	Головоломка очень древнее занятие, столь же древнее, как письмо.
New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs.	Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.
As it is almost 17 00, one of the girls goes out to buy something to eat some empanadas for 1.50 Bolivianos (US .22 cents).	Так как почти уже 17 00, одна из девушек идет, чтобы купить что нибудь поесть эмпанаду за 1,50 боливиано (22 цента США).
Still, as the wise saying goes, better late than never!	И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!
And that goes for war related civilian deaths as well.	И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения.
It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.	Они начинаются с 1800 года, т.к. никогда не знаешь, кто может оказаться в зале.
And I asked the real estate guy what it was as we were walking by, and he goes, It's something to do with the sewage system.	И я спросил продавца, что это такое, когда мы проходили мимо, а он, что то для дренажа .
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.	Но до сих пор высокому качеству ремесла и поделок из местных материалов не уделяют должного внимания.
Something else is needed as well.	Необходимо что то еще.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова мычит му , петух кукарекает кукареку , свинья хрюкает хрю хрю , утка крякает кря кря , а кошка мяукает мяу .
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова говорит му , петух кукареку , свинья хрю хрю , утка кря кря , а кошка мяу .
But, as the saying goes, it takes two hands to clap.	Но, как гласит поговорка, чтобы хлопать, нужны две руки.
Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery.	Как говорится, подражание самая искренняя форма лести.
As the saying goes, let them see what we're made of!	Знай, как говорится, наших!
I run into the hallway just as another explosion goes off.	Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
His wife goes with him wherever he goes.	Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.
His wife goes with him wherever he goes.	Его жена следует за ним повсюду.
Wherever the needle goes, the thread goes too.	Куда иголка, туда и нитка.
A cow goes moo, a cat goes meow.	Корова говорит му , кошка говорит мяу .

Показать эту страницу на русском языке