Translation of "as their" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

The Pakistani lawyers were safeguarding their livelihoods as much as their principles.	Пакистанские юристы защищали свои средства к существованию, а не только свои принципы.
Their apples aren't as tasty as ours.	Их яблоки не такие вкусные, как наши.
They came to Argentina in 1878 and preserved their traditions as well as their language.	Они приехали в Аргентину в 1878г. и сохранили свои традиции так же, как и свой язык.
As their capital declines, so, too, do their future loans.	По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.
As nebulae age, their expansion causes their density to decrease.	По мере старения туманностей их расширение приводит к уменьшению плотности.
As they mention on their site	Как написано на сайте организации (англ.)
Their Facebook page reads as follows	Их страница на Facebook рассказывает следующее
I interpreted their silence as consent.	Я принял их молчание за согласие.
They chose him as their representative.	Они выбрали его в качестве своего представителя.
They chose Tom as their leader.	Они выбрали Тома своим лидером.
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.	Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.
Their management certainly benefited as long as everything went well.	Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо.
As far as I know, they always keep their word.	Насколько я знаю, они всегда держат слово.
So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights.	И, как сказал Эдмунд Бёрк Запреты и свободы людей должны считаться их личным правом .
You can see the latest stories from Otsuchi on their Facebook Page as well as their website otsuchinews.net.	Свежие материалы из Оцути вы сможете найти странице в Facebook, а также на официальном сайте otsuchinews.net.
As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence.	В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.
Democracy tarnishes its heroes as surely as revolutions devour their children.	Демократия лишает своих героев блеска также, как революции поглощают своих детей.
As soon as their meeting was over, they set to work.	Как только совещание закончилось, они приступили к работе.
Their governments saw themselves as Qaddafi s hostages.	Их правительства считают себя заложниками Каддафи.
They regarded returning as their patriotic duty.	Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
Like those holding Formosa as their horns	Как те, державшие Формосу, как их рога
As they explain on their website's homepage	Молодые люди объясняют на своей веб странице
They refer to you as their friends.	Они говорят о вас как о своих друзьях.
They looked on me as their leader.	Они видели во мне своего лидера.
They lost their jobs as a result.	В результате травмы он потерял много крови.
To clinch this deal, the Regions would dump their unelectable leader, Viktor Yanukovich, as their presidential candidate and adopt Yushchenko as their standard bearer.	Чтобы окончательно договориться о заключении данной сделки, Партии Регионов придётся отказаться от своего неизбираемого лидера Виктора Януковича как от кандидата в президенты и признать Ющенко своим единственным лидером.
We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, as well as their right not to be arbitrarily detained.	Мы верим, что их арест это нарушение их основного права на свободу слова, также как их права не подвергаться произвольному аресту.
I want to denounce that in my country, people have to use their bodies, their intestines, their stomachs as a battlefield, as as a way to mount a civic protest.	Я порицаю тот факт, что в моей стране люди вынуждены использовать свои тела, свои внутренности, свои желудки как поле боя, как способ выразить гражданский протест.
But, as their regimes increasingly came to be seen as politically illegitimate, their model of Islam was also discredited.	Но с потерей ими политической легитимности были дискредитированы и их модели Ислама.
They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partners.	Они не так ясно определяются как спутники планет, будучи иногда почти столь же большими, как их компаньон.
(b) The development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity, as well as their mental and physical abilities, to their fullest potential	b) к развитию личности, талантов и творчества инвалидов, а также их умственных и физических способностей в самом полном объеме
Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral.	Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.
As she worked on the book, Boie would meet with Rahaf and her brother Hassan (not their real names) as well as their mother.	Во время работы над книгой Бойе встречалась с Рахаф и Хасаном (имена изменены) и их матерью.
Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors.	Кроме того, в качестве его наследства открыли двери четыре подпольные бибилиотеки .
As long as they manage their risks properly, regulators should be happy.	Пока они должным образом управляют своим риском, регуляторы должны оставаться не у дел.
To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible.	К их восхищению, мы добавили так много фраз, признающих нашу вину, как было возможно.
We learned as much as possible about their culture before visiting them.	Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их.
They refer to themselves as the amaXhosa , and their language as isiXhosa .	Народ коса называется на этом языке amaXhosa , а язык isiXhosa.
As a result, their historic mission doomed them.	В результате их историческая миссия стала им приговором.
The CEOs lost on their options as well.	Главные исполнительные директора также потеряли свои премиальные в виде опционов.
Organizers also cite their unique history as Germans	Организаторы также говорят о своей уникальной немецкой истории
They looked up to John as their leader.	Они относились к Джону как к своему лидеру.
They look up to him as their benefactor.	Они смотрят на него как на своего благодетеля.
Other companies will present their offers as well.	Другие компании тоже представят свои предложения.
Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below.	Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить

Показать эту страницу на русском языке