Translation of "their use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

They have to use their own experience, they have to use their background.	Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .
And we use their technique.	и мы используем их методику.
Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception.	Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины.
Their use was limited by their high toxicity to humans.	Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей.
None wanted me to use their names.	Никто не хотел, чтобы я воспроизводила их настоящие имена.
People use it to express their rage.	Люди используют его для выражения своего гнева.
They use their work forces to stall reform.	Они используют свою рабочую силу для торможения реформ.
They must use coal to advance their economic development.	Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.
They want to use it to their own purpose.	хотят использовать это для своих целей.
Language is closely tied to culture even if tribal members don t use their language day to day, they probably use in their ceremonies.	Язык является частью культуры, и даже если местные жители не использую его каждый день, они говорят на нем во время проведения своих церемоний.
All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use.	Так вот что у них и называется любить животных и быть экологичными !
There are some mapping people who do use their names.	Существуют некие люди, которые действительно используют свои имена.
Debtors must use their real identity in their profile, while the lenders can remain anonymous.	Должники должны использовать настоящие данные в профиле, в то время как кредиторы могут оставаться анонимными.
They even use Hindi when talking to their family members instead of their mother tongue Bangla.	Они даже стали использовать их в своей речи вместо родного языка бенгали.
So how much energy do Americans use in their homes today?	Так сколько же энергии потребляют американцы в своих домах на сегодняшний день?
And, as you can see, they don't use their first names.	И они, как видите, не пользуются именами.
Most victims also use various excuses to bottle up their memories.	Большинство жертв также используют различные оправдания, чтобы не копаться в своих воспоминаниях.
Or they could use their talents to design, say, real rockets.	Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.
But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.	Но запрашивать их единственно в интересах фотовозможности необычно.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.
Only 39 percent of the outlets use pictures in their stories and disappointing one percent use audio and video.	Только 39 процентов всех изданий дополняют свои статьи изображениями, и невеселый один процент использует вставку аудио и видео файлов.
Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers.	Кроме того, крупные компании должны использовать свои глобальные цепочки поставок для расширения возможностей своей рабочей силы и женщин в мелких фермерских хозяйствах.
Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock.	Сегодня фермеры используют технологии, недоступные их предкам, чтобы собрать самый щедрый урожай и получить максимальную выгоду от животноводства.
Instagram allows people a place to tell their story, regardless of the device you use, or can afford to use.	Instagram предоставляет людям место, чтобы рассказать свою историю, независимо от того, каким устройством вы пользуетесь или можете позволить себе пользоваться.
These are people naming planets, and they won't use their first names.	И это люди, дающие имена планетам, а сами обходятся без имён.
Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes.	И Путин, и Хрущев пытались использовать Солженицына в своих собственных интересах.
Second, they must not use force or coercion to press their claims.	Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий.
Savvy American politicians even make use of it for their own purposes.	Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях.
They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause.	Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел.
Parents, for instance, use myths to keep their young ones in check.	Например, родители используют мифы, чтобы контролировать своих детей.
Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.	Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.
Normally, countries use their EU presidencies to display their ability to solve problems and move the Union forward.	Как правило, страны используют председательство в ЕС для того, чтобы продемонстрировать свои возможности в решении различных задач и тем самым способствовать усилению Союза.
It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves.	Это потребует от принимающих решения людей использовать свои головы и сердца а также устроит проверку их нервам.
So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.	Таким образом, вместо того чтобы платить дивиденды, компании должны использовать свои прибыли для поддержки своей долгосрочной жизнеспособности.
Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.	И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов.
You will have to use each of them intensively from now on, so always keep them and their use in mind.	Вы будете интенсивно использовать каждый из вышеперечисленных объектов.
Countries can choose to use their resource bonanzas for the long term economic advancement of their people, not just that of their leaders.	Страны могут использовать имеющиеся у них ресурсные богатства для долгосрочного экономического развития своих народов, а не только своих элит.
Would people give up their old national currencies and use the new euro?	Согласятся ли люди на то, чтобы отказаться от традиционных денег и начать использовать евро?
Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions.	Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях.
Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage.	Корпорации, однако, только учатся, как использовать эти соглашения в свою пользу.
Many criticize both ultra nationalist and antifascist groups for their use of violence.	Многие критикуют оба движения за их агрессивное поведение.
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.	Если ты остановишься в крупном отеле, то сможешь пользоваться их бассейном.
Hitler, Lenin, and Mussolini sought power in order to use the state to impose their will and their programs.	Гитлер, Ленин и Муссолини стремились к власти для того, чтобы использовать государство для насаждения своей воли и своих программ.
Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions.	Daft Punk известны использованием примечательных визуальных компонентов, связанных с их музыкой.
Democracies, of course, allow people to use their reason to make choices based on the evidence of their own eyes.	Конечно, демократии позволяют людям использовать свой разум для того, чтобы совершать выбор, полагаясь на свои собственные глаза.

Показать эту страницу на русском языке