Translation of "as time progresses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

As the internationalization of securities markets progresses, however, there will be less to contemplate.	По мере усиления интернационализации рынков ценных бумаг, однако, будет все меньше времени на раскачку.
We believe that Bombardier will receive new orders for the CSeries as the flight test program progresses.	Мы верим, что Bombardier получит новые заказы на CSeries по мере продолжения программы летных испытаний.
As the character progresses through the game, experience points are earned that are used to achieve levels of accomplishment.	Во время прохождения игры главный герой зарабатывает очки опыта, которые требуются для получения новых уровней.
The illness experience gets less and less pedagogic attention as the student progresses from classroom to inpatient ward and clinic.	А опытное познание заболевания получает всё меньше педагогического внимания по мере того, как студенты переходят из классной комнаты в стационары и клиники.
One hopes that, as the campaign progresses, honest and forward looking fiscal policy debates recognizing this fundamental truth gain traction.	Можно лишь надеяться, что в ходе избирательной кампании честные и дальновидные дебаты по поводу бюджетной политики, признающие эту фундаментальную истину, получат необходимое развитие.
The Flight Management Computer (FMC) measures fuel consumption, allowing the crew to keep track of fuel burned as the flight progresses.	Компьютер управления полётом (КУП) измеряет расход топлива, позволяя экипажу следить за количеством сожжённого в полёте топлива.
Active monitoring will be suggested, and if the disease progresses, they will be offered treatment.	Мы будем им предлагать активное наблюдение, и если заболевание начнет прогрессировать, мы начнем лечение.
Prognosis File Parkinson disease world map DALY WHO2004.svg_thumb_Global burden of Parkinson's disease, measured in disability adjusted life years per 100,000 inhabitants in 2004PD invariably progresses with time.	Файл Parkinson disease world map DALY WHO2004.svg_thumb_Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности при болезни Паркинсона на 100 тысяч населения в 2004 году.
Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.	И все же в большей степени, чем позволяют премии, исследования продвигаются вперед благодаря работе многих.
Take as much time as you want.	Бери столько времени, сколько тебе нужно.
I have as much time as you do.	У меня столько же времени, сколько у вас.
I have as much time as you do.	У меня столько же времени, сколько у тебя.
As time passes, deficits accumulate.	По прошествии времени дефицит увеличивается.
Wounds heal as time passes.	С течением времени раны заживают.
As time passes, wisdom increases.	Мудрость приходит с годами.
It is often argued that the EU progresses through crises, because they focus minds on the overwhelming need for further integration.	Часто утверждают, что Евросоюзу помогают кризисы, потому что они заставляют сосредоточиться на главном насущном вопросе дальнейшей интеграции.
I'll give you as much time as you need.	Я дам тебе столько времени, сколько нужно.
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.	Он ещё пишет романы время от времени, но не так часто, как раньше.
Yesterday evening? As in what time?	Вчера вечером? Это в какое время?
Its successor time scales, such as TDT, as well as the atomic time scale IAT (TAI), were designed with a relationship that provides continuity with ephemeris time .	Её преемники, такие как TDT и атомная шкала времени TAI, были разработаны так, чтобы обеспечить непрерывность с эфемеридным временем ( provides continuity with ephemeris time ).
Tom doesn't have as much free time as I do.	У Тома нет столько свободного времени, как у меня.
You may remember this as the AOL Time Warner merger, okay, heralded at the time as the largest single deal of all time.	Вы, возможно, помните о слиянии компаний AOL и Time Warner. В то время громко сообщалось, что это крупнейшая за всю историю сделка.
As the proverb says, Time is money.	Как говорит пословица, Время деньги .
As time goes on, grief fades away.	Печаль уходит со временем.
As time goes on, grief fades away.	По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
Mary works part time as a nurse.	Мэри работает медсестрой на неполный рабочий день.
Tom works part time as a bartender.	Том подрабатывает барменом.
As far as I know, he has never come on time.	Насколько я знаю, он никогда не приходил вовремя.
Tom doesn't have as much free time as he used to.	У Тома не так много свободного времени, как раньше.
I don't have as much free time as I used to.	У меня не так много свободного времени, как раньше.
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch	ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска
At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.	Когда то я знал химию так же хорошо, как математику.
The time for business as usual is over.	Время обычного ведения бизнеса закончилось.
You made the same mistake as last time.	Ты сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
You made the same mistake as last time.	Вы сделали ту же ошибку, что и в прошлый раз.
Workaholics view holidays as a waste of time.	Трудоголики считают выходные тратой времени.
His visits became less frequent as time passed.	Его визиты стали более редкими с течением времени.
Tom works part time as a limousine driver.	Том подрабатывает водителем лимузина.
The train was on time today, as always.	Поезд сегодня был вовремя, как и всегда.
Tom and Mary were wasting time, as usual.	Том и Мэри, как обычно, теряли время.
Coordinated Universal Time (), abbreviated as UTC, is the primary time standard by which the world regulates clocks and time.	Всеми рное координи рованное вре мя (, UTC) стандарт, по которому общество регулирует часы и время.
The latter is a four time world champion in mixed martial arts, as well as a four time world champion and seven time Russian champion in combat sambo.	Последний является четырехкратным чемпионом мира по смешанным боевым искусствам, четырехкратным чемпионом мира и семикратным чемпионом России по боевому самбо.
The fact that they can develop adult TV style out of anti Japanese invasion theme has demonstrated our party's progressive style, it progresses with our times.	Тот факт, что они могут разработать взрослый телевизионный жанр на основе темы японского вторжения продемонстрировал прогрессивный стиль нашей партии, она идет в ногу со временем.
The last time I saw Tom he was as drunk as a skunk.	Когда я последний раз видела Тома, он был пьян вдрыбаган.
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.	Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.

Показать эту страницу на русском языке