Translation of "as time passes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : пропуска кулисы передает проходит пройдёт вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

As time passes, deficits accumulate.	По прошествии времени дефицит увеличивается.
Wounds heal as time passes.	С течением времени раны заживают.
As time passes, wisdom increases.	Мудрость приходит с годами.
Time passes.	Идет время.
Time passes quickly.	Время быстро проходит.
Time passes too quickly!	Время идёт слишком быстро!
Time passes too quickly!	Время проходит слишком быстро!
In childhood, time passes slowly.	В детстве время тянется медленно.
Time passes by so slowly.	Время проходит так медленно.
Time passes without anybody saying a word.	Время идет все молчат.
As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs.	С течением времени число облигаций, не содержащих CAC, уменьшается.
Time barely passes before both of us are barely conscious.	Время еле движется и мы оба практически без сознания.
As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance.	С течением времени концепция, не применяемая на практике, может в конечном итоге вызвать подозрения относительно ее уместности.
It passes so fast.	Она пролетает так быстро.
GabrielGarciaMarquez passes, age 87.	ГабриэльГарсиаМаркес уходит, 87 лет.
Arlet passes customs without incident.	Арлет спокойно проходит таможню.
A year passes, my soul	Год проходит, душа моя
As time passes, the coming of the single currency and the way that the euro has been implemented is generating more and more unease.	По мере того, как идет время, появление единой валюты и способ введения евро вызывают все больше и больше беспокойства.
Do you have any free passes?	У вас есть контрамарки?
I hope Tom passes the examination.	Надеюсь, Том сдаст экзамен.
Many passes are closed in winter.	Многие горные перевалы закрыты в зимний период.
It seems that the authorities expected post election meetings and protests to come to an end quite naturally as time passes and the tension eases.	Кажется, ранее власть просто ожидала, что митинги и демонстрации со временем естественным образом сойдут на нет по мере того, как напряжение уменьшится.
Not a week passes without some scandal.	Не проходит недели без истории.
US House passes bill restricting email surveillance	Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект
Not a day passes without traffic accidents.	Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий.
I hope that Mary passes the examination.	Я надеюсь, что Мэри сдаст экзамен.
Dogs bark when the caravan passes by.	Собаки лают, а караван идёт.
Thus passes the glory of the world.	Так проходит слава мира.
Thus passes the glory of the world.	Так проходит мирская слава.
Tom hopes that Mary passes the exam.	Том надеется, что Мэри сдаст экзамен.
I have backstage passes to Tom's concert.	У меня есть приглашения за кулисы на концерте Тома.
I hope Tom passes his driver's test.	Надеюсь, Том сдаст экзамен на права.
I hope that Tom passes the examination.	Надеюсь, Том сдаст экзамен.
As each year passes and more of the elders pass on, so too does that knowledge.	С каждым годом всё больше представителей старого поколения уходит, вот так же исчезает знание языка и культуры.
There are four on board micro controllers that, each time this ring rotates it, as it passes the rear of the display, it picks up a position signal.	Здесь четыре бортовых микроконтроллеров, которые, каждый раз когда кольцо делает оборот, оно, проходя через заднюю часть дисплея, улавливает позиционирующий сигнал,
He does. He passes it on the right.	Он справляется. Объезжает ее справа.
I have two passes to the Imperial Theater.	У меня два билета в Императорский Театр.
She has beauty and what passes for intelligence.	У неё есть красота и то, что может сойти за ум.
I hope that Tom passes his driver's test.	Надеюсь, Том сдаст экзамен на права.
Yet, as time passes, one senses the emergence of something like a new French self definition, which is probably the most clearly Western in the history of the Fifth Republic.	Также с течением времени можно уловить появление чего то похожего на новое самоопределение Франции, которое, вероятно, имеет наиболее четко выраженную Западную направленность в истории Пятой Республики.
Finally licensed to snoop UK passes blanket surveillance law	Наконец, лицензия для ищеек в Великобритании приняли закон о тотальной слежке
Karenin expected the passion to pass, as everything passes all would be forgotten and his name not dishonoured.	Алексей Александрович ждал, что страсть эта пройдет, как и все проходит, что все про это забудут и имя его останется неопозоренным.
As more time passes since the devastating Earthquake that shook Japan on March 11th, people in Japan are feeling the need to return to normal and put the disaster behind them.	Все больше и больше времени проходит с момента разрушительного землетрясения, обрушившегося на Японию 11 марта, и люди начинают чувствовать необходимость возврата к новой жизни.
This is much of what passes for industry in Gaza.	Вот один из основных видов деятельности в Газе.
Hardly a day passes without a new story of malfeasance.	Редкий день проходит без новой истории о неправомерных действиях.

Показать эту страницу на русском языке