Translation of "it was common" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие

Examples (External sources, not reviewed)

I thought it was common knowledge.	Я думал, это общеизвестно.
I thought it was common knowledge.	Я думала, это общеизвестно.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
It was common among Soviet spokespeople during the Cold War.	Он был распространён среди советских спикеров во время Холодной войны.
Stoning was a common practice.	Забрасывание камнями было обычной практикой.
It has become quite common.	Это стало довольно распространённым явлением.
It is in common use.	и J. grandiflorum.
I thought this was common knowledge.	Я думал, это общеизвестно.
Our common future depends on it.	От этого зависит наше общее будущее.
It just means ordinary or common.	Он просто означает ничем не примечательный, обычный.
As with the filiation, it was common to abbreviate the name of the tribe.	Личное имя Pupus (мальчик) употреблялось только по отношению к детям.
Instead, it was much more common for the ninja to be disguised as civilians.	Боевые искусства ниндзя Больше ударов, чем в самурайском дзю дзюцу.
Franklin was known for his common sense.	Франклин был известен своим здравым смыслом.
I thought that this was common knowledge.	Я думал, это общеизвестно.
It may be common now, but it wasn t then.	Сейчас это, быть может, обычно, но так не было тогда.
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.	Но, благодаря общему европейскому самосознанию и общей экономике, европейцы сумели добиться этого.
Tom is a common name, isn't it?	Том ведь распространённое имя?
First released in 1971, Unix was written entirely in assembly language as it was common practice at the time.	Unix первоначально была написана целиком на ассемблере, что было обычной практикой того времени.
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	Однако это должен быть реальный банковский союз, с общей системой страхования депозитов и общими процедурами разрешения, а также с общим управлением.
To me, she was my common law wife.	Она была фактически моей женой.
It will soon be too late, was a common argument presented to Kennedy by his advisors.	Скоро будет уже слишком поздно таким был основной аргумент, представленный советниками президенту.
It is the most common form of corruption.	До середины XIX века в Швеции коррупция процветала.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Without hesitation he responded that it was the smooth introduction and easy acceptance of the common currency.	Не колеблясь ни на секунду, он ответил, что это было спокойное введение и благосклонный прием единой валюты.
It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes.	В XX веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам.
When it was finally proved that power had turned Chen into a common criminal, the KMT was voted back into power.	Когда, в конце концов, стало очевидным, что власть сделала из Чэня обычного преступника, KMT снова победила на выборах.
common	common
It was common for large networks to support multiple network protocol suites, with many devices unable to interoperate with other devices because of a lack of common protocols.	В то время многие большие сети были вынуждены поддерживать несколько протоколов взаимодействия и включали большое количество устройств, не имеющих возможность общаться с другими устройствами из за отсутствия общих протоколов.
The ideal of pan Asian solidarity in a common struggle for independence was not a bad one in fact, it was commendable.	Идеал паназиатской солидарности в общей борьбе за независимость был не так уж и плох напротив, он был достоин похвалы.
Monetary sovereignty was made a common cause but the power needed to exercise it remained in national capitals.	Монетарный суверенитет стал общей целью однако власть, необходимая для его осуществления, осталась в национальных столицах.
It cannot create the common bonds that define Europe and hold it together.	Она не может создать общие узы, которые будут определять характер Европы и удерживать ее вместе.
It violates the tenets of every religion, and it conflicts with common sense.	Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу.
Europe had neither a common language, nor was it as religiously and culturally as homogeneous as the Middle East.	В Европе не существовало ни общего языка, ни такой религиозной и культурной однородности, как на Ближнем Востоке.
When he called on British forces it was thus for the common defense, not just to serve the US.	Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США.
But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.	Однако, существовавшая в эпоху маккартизма норма ставить под сомнение патриотизм кандидата в настоящее время уже распространена не так сильно.
Seeing a new born common dolphin, umbilicus still attached was wrenching.	Было очень мучительно видеть недавно родившегося дельфина, у которого еще не отпала пуповина.
He was a populist, i.e., an advocate of the common people.	Так, графы Тускуланские превратили гробницу Цецилии Метеллы в часть крепости.
The common identity of Newar was formed in the Kathmandu Valley.	Историки предполагают, что невари заселили долину Катманду в III IV веке.
Here another common mistake beckons do something, anything, just do it!	Здесь напрашивается еще одна ошибка сделать что нибудь, хоть что то, только сделать!
However, it is common to see choreographed possession in the dances.	Синтоизм стал одной из религий, распространённых в Японии.
It is common for people to wear wool hats in winter.	Зимой люди часто носят шерстяные шапки.
In restaurants and bars it is more common, but not expected.	Для этого работник должен получать чаевыми не менее 30 долларов в день.
Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy.	Ситуация в европейской экономике ухудшается из за решения, принятого десятилетия назад, создать единую валюту без единой бюджетной политики.
In the area that is now Sweden, cremations were predominant, in Denmark burial was more common, and in Norway both were common.	В основной массе это были свободные крестьяне, жившие на территории современных Швеции, Дании и Норвегии, которых толкало за пределы родных стран перенаселение.
This lamentable tradition was common to both Conservatives and Labour and yet, unfairly, it was the Labour Party that was most contaminated by the smear that it could not be trusted to manage the economy.	Эта прискорбная традиция была общей для Консерваторов и Лейбористов и все же несправедливо, что именно лейбористская партия была больше всего запятнана обвинениями, что ей нельзя доверять управление экономикой.

Показать эту страницу на русском языке