Translation of "as we have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

We reap as we have sown.	Что посеешь, то и пожнёшь.
We have not been as effective as we hoped, and we have not defend well.	Нам не удалось быть столь эффективными, как ожидалось, и мы не могли хорошо защищаться.
As long as we have users we can make money	Пока у нас есть пользователи, мы можем делать деньги...
We have to do that as soon as we can.	Нам надо сделать это как можно скорее.
Maybe, but we surely don t need as much as we have.)	Может и так, но нам точно не обязательно для этого страдать так сильно, как мы страдаем.)
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.	У нас континуум. Но всё ещё есть, (это, конечно, Конго там наверху), все еще есть бедные страны, которые всегда были в истории.
We don't have as much in common as I thought we did.	У нас не так много общего, как я думал.
We have another problem as well.	У нас ещё и другая проблема.
We have to get as much information as possible.	Мы должны получить как можно больше информации.
We have to get as much information as possible.	Мы должны получить как можно больше све дений.
We have to get as much information as possible.	Мы должны собрать как можно больше све дений.
So, we have this ability as well.	Мы имеем ту же способность.
We have the same problems as you.	У нас те же проблемы, что и у тебя.
Five times as many centenarians as we have in America.	Здесь в пять раз больше 100 летних, чем в США,
We have to avoid a conflict as far as possible.	Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта.
We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.	У нас много хлеба, а что до масла, так у нас его более чем достаточно.
As we have never played there before, then we have no restrictions on what we can do.	Так как мы никогда не играли там раньше, у нас нет никаких ограничений на то, что мы можем делать.
We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.	Мы, общество настоящие мастера по издевательству над жертвами.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси.
We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.	Нам, людям, прекрасно удаётся подгонять факты под умозаключения, как только мы к ним приходим.
We have a need to learn as well as to teach.	ведь нам нужно не только преподавать, но и учиться.
We have tried to look at issues as broadly as possible.	Мы попытались смотреть на вопросы так широко, насколько возможно.
Just get used to it as we have.	Просто привыкни к этому, как и мы .
Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important.	Зачем они нам? Чтож, как я говорил, эти вещи есть потому, что мы считаем возможно игровой настрой важен.
As far as investors are concerned, we also have other interesting projects.	Что касается инвесторов, есть у нас и другие интересные проекты.
As for economic growth, we have made an exception.	Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение.
'Why, as you have said, we guard the fire!	Да вот, как вы сказали, огонь блюсти.
And we have kept the amulet safe as well.	А также мы храним амулет.
We have a very famous jew as a guest.	У нас в гостях очень известный еврей.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.	У нас нет реальной альтернативы рынку, равно как у нас нет и реальной альтернативы свободе.
That is the same as we are but we have to go on.	И мы тоже, но нам надо продолжать.
If we had a garden, we might have used it there as well.	Если бы у нас был сад, мы могли бы и здесь использовать такую воду.
But the good news is that we don't have to figure it out as we go along we have models, we have examples, like Benki and Sanghamitra and Jianchuan.	Но хорошая новость заключается в том, что нам не надо пытаться понять все это, пока мы движемся по этому пути. У нас есть модели, есть примеры для подражания, как Бенки и Сангамитри, и Джинхуан.
'That question we have as yet no right to decide...'	Этот вопрос мы не имеем еще права решать...
AS So far we have made progress in several aspects.	АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям.
We have a lot of things do to. Such as?	Нам нужно многое сделать . Например?
(Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy. Maybe, but we surely don t need as much as we have.)	Может и так, но нам точно не обязательно для этого страдать так сильно, как мы страдаем.)
As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.	Когда мы получили эти сведения, мы поняли, что каждая связь, вероятно, нуждается в различном объяснении.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make.	Во первых, мы должны признать, что мы, как глобальное общество, должны сделать выбор.
We now stand at the end of the peace process as we have known it.	Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме.
Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them.	К счастью, поскольку мы уже знаем об этих проблемах, мы знаем достаточно о том, как с ними бороться.
As we have already said, Mexican men believe that we have the right to judge a woman by her appearance.	Как уже говорилось, мексиканские мужчины считают, что имеют право судить о женщине по внешности.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.	Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами.
Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.	как, например, вспышки злости во время бунта.

Показать эту страницу на русском языке