Translation of "as yet another" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим

Examples (External sources, not reviewed)

Yet there is another truth as well.	Но есть и другая правда.
Yet Another Diff Frontend?	Ещё одна графическая оболочка к diff?
Yet another touch typing tutor	Ещё один клавиатурный тренажёр
Yet Another Password Encryption Tool	Ещё одна утилита для шифрования паролей
I added yet another sentence.	Я добавил ещё одно предложение.
Another major objective is to resolve yet another paradox.	Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса.
Guys, let's not use the Rio Olympics as yet another avenue for regional disunity.	Автор кулинарных книг и фотограф из Ямайки Стивен Чару просит
Stalin is yet another cherished role model.	Сталин это еще один заветный образец для подражания.
Yet Europe treats Ukraine like another Greece.	До сих пор Европа воспринимала Украину как еще одну Грецию.
The French are deeply ambivalent about globalization, as if it were yet another invading force.	Франция очень настороженно относится к глобализации, как если бы это была очередная армия захватчиков.
Abbot swiftly took the opportunity to claim the event as yet another triumph for women.	Воспользовавшись случаем, он сразу же заявил, что мероприятие символизирует очередную победу женщин.
Another, perhaps bigger storm, has yet to begin.	Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться.
And this was yet another famine in Ethiopia.	В Эфиопии наступил очередной голод,
There is yet another lesson to be learned.	И следует усвоить еще один урок.
'Yet another fraud perpetrated on the Oromo people'	Очередной обман народа оромо
Now Greece is posing yet another test for Europe.	Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой.
In 1322 there was yet another unsuccessful Scottish siege.	Ещё одна безуспешная попытка осады была придпринята в 1322 году.
And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation.	И есть ещё одна точка зрения на кочевников их можно рассматривать как мастеров выживания, предпринимателей, поставщиков и проводников преобразований.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Yep, here we are, for yet another Eurovision song contest.	Да, еще одно Евровидение.
Yet another unnamed victim in all this will be trust.	Еще одной неназванной жертвой этого всего станет доверие.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.	Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
Hiding PHP as another language	Пример 5 18. Скрытие PHP под видом другого языка
I'm undecided as of yet.	Я пока еще не решил.
Tom isn't yet as tall as his father.	Том ещё не дорос до отца.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet.	Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.	Фактически, сразу после того как в отношении BP были применены новые уголовные штрафы, ExxonMobil сообщила о другой утечке из трубопровода в дельте реки Нигер.
WASHINGTON, DC Many observers have cited the crisis in Ukraine as yet another example of American retrenchment and declining global influence.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Многие наблюдатели приводят кризис в Украине в качестве очередного примера сжатия , а также снижения их глобального влияния.
Yet another perspective stresses that Western willingness to engage the Soviet Union as much as confront it played a major role in how history turned out.	Еще один взгляд подчеркивает, что готовность Запада связать Советский Союз, а также ему противостоять, сыграла главную роль в том, как закончилась эта история.
This ( your name is in our computer ) is just yet another instance of what they do best bullying disguised as bureaucratic procedure, as thought out policy.	Это Ваше имя в компьютере ни что иное, как пример того, что они делают лучше всего запугивание, замаскированное под бюрократическую процедуру, в качестве хорошо продуманной линии поведения.
As another Vecherni Bishkek commenter noted	Как отметил один читатель Вечернего Бишкека
We have another problem as well.	У нас ещё и другая проблема.
Tom has another problem as well.	У Тома ещё и другая проблема.
I have another problem as well.	У меня есть еще одна проблема.
DID MINISTER KHAN APOLOGIZE AS YET?	МИНИСТР КХАН ВСЕ ЕЩЕ НЕ ИЗВИНИЛСЯ?
Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy?	Однако скептики, возможно, скажут действительно ли мы должны добавлять еще одну аббревиатуру к уже имеющимся аббревиатурам, обозначающим различные глобальные бюрократические организации?
As far as I know, she hasn't left yet.	Насколько мне известно, она ещё не ушла.
As far as I know, she hasn't left yet.	Насколько я знаю, она ещё не ушла.
As far as I know, she's not yet married.	Насколько мне известно, она ещё не замужем.
As far as I know, Tom hasn't left yet.	Насколько я знаю, Том ещё не ушёл.
As far as I know, Tom hasn't left yet.	Насколько я знаю, Том ещё не уехал.
The French are deeply ambivalent about globalization, as if it were yet another invading force. The British have nearly the opposite perspective.	Франция очень настороженно относится к глобализации, как если бы это была очередная армия захватчиков.
As the US contemplates yet another round of military action in Iraq and intervention in Syria, it should recognize two basic truths.	Поскольку США предусматривает еще один тур военных действий в Ираке и вмешательство в Сирию, они должны признать две основные истины.

Показать эту страницу на русском языке