Translation of "with yet another" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

With - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Yet Another Diff Frontend?	Ещё одна графическая оболочка к diff?
Yet another touch typing tutor	Ещё один клавиатурный тренажёр
Yet Another Password Encryption Tool	Ещё одна утилита для шифрования паролей
I added yet another sentence.	Я добавил ещё одно предложение.
Another major objective is to resolve yet another paradox.	Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса.
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.	Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа.
Yet now they brightened up and exclaimed with pleasure at recognizing one another.	Теперь же они просияли и вскрикнули от радости, узнав друг друга.
Yet there is another truth as well.	Но есть и другая правда.
Stalin is yet another cherished role model.	Сталин это еще один заветный образец для подражания.
Yet Europe treats Ukraine like another Greece.	До сих пор Европа воспринимала Украину как еще одну Грецию.
Another, perhaps bigger storm, has yet to begin.	Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться.
And this was yet another famine in Ethiopia.	В Эфиопии наступил очередной голод,
There is yet another lesson to be learned.	И следует усвоить еще один урок.
'Yet another fraud perpetrated on the Oromo people'	Очередной обман народа оромо
For some brands, March 8 provides yet another way to connect with their target audience.	Для некоторых брендов 8 марта является ещё одним способом пообщаться со своей многочисленной аудиторией.
He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement.	Он возмущался тем, что его приветствовали каждый раз, как он приезжал на Ближний Восток, появлением еще одного поселения .
Now Greece is posing yet another test for Europe.	Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой.
In 1322 there was yet another unsuccessful Scottish siege.	Ещё одна безуспешная попытка осады была придпринята в 1322 году.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Yep, here we are, for yet another Eurovision song contest.	Да, еще одно Евровидение.
Yet another unnamed victim in all this will be trust.	Еще одной неназванной жертвой этого всего станет доверие.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.	Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007.	Рассмотрите Vista, еще одну великую новую операционную систему, которую в этом году выпустил Microsoft вместе с Office 2007.
This program already covers roughly 2.3 million poor families, providing them with yet another key to social mobility.	Эта программа уже охватывает примерно 2,3 миллионов бедных семей, предоставляя им еще один ключ к социальной мобильности.
Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007.	Рассмотрите Vista, еще одну quot великую quot новую операционную систему, которую в этом году выпустил Microsoft вместе с Office 2007.
With his brother's hand in his, Levin sat half an hour, then an hour, and yet another hour.	С рукой мертвеца в своей руке он сидел полчаса, час, еще час.
Many criticized the government for (re)introducing yet another holiday with symbolic meaning that few contemporary Russians can appreciate.	Правительство подверглось тогда значительной критике за попытку создания нового символа, необходимость уважения к которому понимают немногие россияне.
With yet another new member, Dream Theater entered BearTracks Studio once again to write and record their next album.	1999 2006 Утвердившись с новым членом группы, Dream Theater снова начали свою работу в BearTracks Studio для сочинения и записи следующего альбома.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet.	Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому.
Last year, I began to fear that Museveni had become yet another African dictator, more concerned with power than principle.	В прошлом году я начал опасаться, что Мусевени все же стал еще одним африканским диктатором, больше заинтересованным во власти, чем в принципе.
Does my case, and others like it, portend the end of yet another short lived experiment with democracy in Indonesia?	Говорит ли случай со мной и многие ему подобные об окончании еще одного непродолжительного эксперимента с демократией в Индонезии?
She's dancing with another man.	Она танцует с другим мужчиной.
He's dancing with another girl.	Он танцует с другой девушкой.
He's dancing with another girl.	Он танцует с другой девочкой.
Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy?	Однако скептики, возможно, скажут действительно ли мы должны добавлять еще одну аббревиатуру к уже имеющимся аббревиатурам, обозначающим различные глобальные бюрократические организации?
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.	Фактически, сразу после того как в отношении BP были применены новые уголовные штрафы, ExxonMobil сообщила о другой утечке из трубопровода в дельте реки Нигер.
With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse.	Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.
With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse.	Если политики будут неохотно обращать внимание на обязательность структурного исправления, то результатом станет еще один приступ паники по поводу экономического роста или что то похуже.
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.	Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной гонки уступок в регулировании.
She's in love with another man.	Она любит другого.
I saw him with another woman.	Я видел его с другой женщиной.
Tom is dancing with another girl.	Том танцует с другой девушкой.
There was another guy with Tom.	С Томом был другой парень.

Показать эту страницу на русском языке