Translation of "aspects of life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Keywords : аспекты аспектов аспектах аспекта черты жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

He stressed the convenient aspects of city life.	Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.
Education is one of the most essential aspects of life.	Образование это один из важнейших аспектов жизни.
Ball based Lester's story on aspects of his own life.	Болл основывал историю про Лестера на многих гранях своей собственной жизни.
A person has to open up all the aspects of his personal life.	Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.
This interference is also intended to help avoid the economization'' of all aspects of civic life.	Такое вмешательство также направлено на то, чтобы избежать зкономизации всех аспектов общественной жизни.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.	Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.
It commented on aspects of daily life, including the country's overwhelming bureaucracy, and darkly satirized other themes, such as feeling dissatisfied with one's life.	В нём рассказывается об аспектах ежедневной жизни, включая подавляющую бюрократию страны, и злобно высмеиваются другие темы, например, недовольство своей жизнью.
Many aspects of living in Russia are strangely difficult to explain to someone who s never experienced life here.	Многие стороны жизни в России странным образом трудно объяснить кому то, кто никогда не жил здесь.
An overwhelming sense of inferiority, and our efforts to deny it, inspired the most scandalous aspects of Ukrainian political life.	Именно непреодолимое ощущение неполноценности в сочетании с нежеланием признать это и породило самые постыдные аспекты политической жизни Украины.
The abundance of fossil material has allowed significant research into many aspects of its biology, including its life history and biomechanics.	Изобилие материала позволило провести углублённые исследования многих аспектов биологии этого животного, включая жизненную историю и даже биомеханику.
Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.	Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.
As a result, Whose Streets? documents surprisingly personal aspects of Ferrell's life, like falling in love and marrying her wife.	В результате в Чьи улицы? показаны неожиданно личные аспекты жизни Феррел, например, то, как она влюбилась и заключила брак со своей женой.
Shirazi said her interrogations consisted largely of personal questions about private aspects of her life, as well as those of her relatives and friends.	Большая часть вопросов, которые ей задавали, касались ее личной жизни, ее близких и друзей.
Immigration exacerbates both aspects of the problem.	Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
Two aspects of that calculation are critical.	Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Chemical and biological aspects of drug dependence .	Chemical and biological aspects of drug dependence .
In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make.	На самом деле, технологии ускоряют все аспекты жизни. Мы видим, как это происходит. Так же как многообразие характерно для жизни, все более многообразными становятся вещи, которые мы создаем.
That s because excessive violence in El Salvador affects all aspects of daily life. And not always in the way you expect it.	Именно поэтому безмерное насилие сказывается на всех аспектах жизни Сальвадора.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.	Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
When gangs impose themselves on aspects of daily life that are so incidental, it s a way of telling the people Hey, we re in charge here.	Когда бандиты ввязываются даже в самые незначительные аспекты повседневной жизни, это превращается в послание ко всем Эй, тут заправляем мы.
2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.	2. Государства участники признают, что инвалиды обладают правоспособностью наравне с другими во всех аспектах жизни.
Edward Kienholz (October 23, 1927 June 10, 1994) was an American installation artist and assemblage sculptor whose work was highly critical of aspects of modern life.	Эдвард Кинхольц (23 октября 1927, Фэрфильд, Вашингтон 10 июня 1994, Хоп, Айдахо) американский художник, работавший в жанре инсталляции.
After the great monuments and cultural landmarks, there are the less glamorous aspects of city life dense traffic, pollution, petty crimes, and language barriers.	За великолепными памятниками и достопримечательностями скрываются менее чарующие аспекты городской жизни затрудненное уличное движение, загрязнения, мелкие преступления и языковые барьеры.
Even many aspects of their behavior resemble our own.	Многие черты поведения мошек напоминают людские.
We must consider the financial aspects of this project.	Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта.
Smalltalk (c. 1983) pioneered new aspects of JIT compilations.	Smalltalk (1983) был пионером в области JIT технологий.
The technical aspects of the game were also praised.	Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений.
The problem has two aspects.	У этой проблемы есть два аспекта.
Psychosocial aspects are important, too.	Психосоциальные аспекты также важны.
What are the positive aspects?	Каковы положительные стороны?
One of the two aspects of this problem are very intriguing.	Один из двух аспектов этой проблемы очень интригует
Here at RuNet Echo, we regularly try to cover news stories that capture important aspects of life in Russia, as it occurs on the Internet.	Эхо Рунета часто пишет о новостях, имеющих отношение к важным сторонам жизни в России в её интернет аспекте.
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты.
Many users addressed the moral and ethical aspects of abortions.	Многие пользователи обратились к морально этическому аспекту абортов.
Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated.	Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы.
Here are some of the financial aspects of Neymar's move to France.	Вот некоторые финансовые аспекты переезда Неймара во Францию.
Two aspects, however, are already visible.	Однако два аспекта уже заметны.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.	В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology	Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий
Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.	Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой.
Here is a photo gallery showing different aspects of the event.	Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.
Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky.	Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky.
I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.	поставить с ног на голову, и с их помощью описать некоторые аспекты усложнённости природы.
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах
The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.	Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.

Показать эту страницу на русском языке