Translation of "aspects of nature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aspects of nature - translation :

Nature - translation :

Keywords : аспекты аспектов аспектах аспекта черты природа природы природе природу природой

Examples (External sources, not reviewed)

I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.	поставить с ног на голову, и с их помощью описать некоторые аспекты усложнённости природы.
Just by definition, the geoengineering programs are a direct assault on the most elemental aspects of nature.	По определению, программы геоинженерии являются прямой атакой на самые элементарные вещи в природе.
I turned them completely around. I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.	Однако мне удалось их переосмыслить, поставить с ног на голову, и с их помощью описать некоторые аспекты усложнённости природы.
The persistent nature of cluster munitions when they fail to explode forms one of the most problematic aspects of these munitions.	Одним из наиболее проблематичных аспектов этих кассетных боеприпасов является их долговечность, когда они не взрываются.
However, the scope and nature of the phenomenon require of us a reaction based on the moral aspects of the heritage of mankind.	Однако масштаб и сущность этого явления требуют от нас такой реакции, основой которой являются моральные ценности, накопленные человечеством.
Thus, the problem is not lack of knowledge, but the failure of our reason to master other, non rational aspects of our nature.	Таким образом, проблема не в отсутствии знания, а в неумении нашего разума справляться с другими, нерациональными аспектами нашей природы.
To determine the nature of the machinery required for securing the successful implementation of each stage of the plan in all its aspects.	Чтобы определить характер техники, необходимой для обеспечения успешной реализации каждого этапа плана во всех ее аспектах.
This report illustrates the divergences that persist regarding various aspects of reform of the Security Council, whose complexity and sensitive nature are clear to all.	Этот доклад отражает различие в мнениях по различным аспектам реформы Совета Безопасности, сложность и деликатность которых всем очевидны.
Mr. Wieruszewski, stressing the open ended nature of article 26 of the Covenant, sought assurances that all aspects of discrimination were indeed covered by the Mauritian Constitution.	Г н Вирушевский, подчеркивая открытый характер статьи 26 Пакта, хотел бы получить заверения в том, что в Конституция Маврикия действительно охватывает все виды дискриминации.
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth.	Через природу, природу человека иль Вселенной,
Linguistic aspects of science.	Linguistic aspects of science .
Social and economic aspects (e.g. social and equity aspects, health related aspects, economic valuation of ecosystem services) and	d) социальные и экономические аспекты (например, социальные и финансовые аспекты, аспекты, связанные с охраной здоровья, экономическая оценка услуг, обеспечиваемых экосистемами) и
30. There had recently been a sharp rise in the number of United Nations peace keeping operations, and the nature and aspects of peace keeping had changed.	30. В последнее время количество операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира резко возросло, и деятельность по поддержанию мира приобрела ранее не свойственные ей характер и аспекты миротворцам поручаются все более сложные
Nature of indicators	Характер индикаторов
Nature of measures	Характер мер
'Wonder of nature...'	Природы чудо...
The State has therefore been forced to take measures to protect the Republic's unique natural heritage by tightening up various nature conservation aspects of the legislation.	В связи с чем, государство вынуждено принимать меры по сохранению уникальной природы республики, путем ужесточения отдельных природоохранных аспектов законодательства.
Nature doesn't belong to us. We are part of Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы часть природы.
Aspects of Pit River phonology .	Aspects of Pit River phonology .
Selected aspects of Gumuz phonology.	Selected aspects of Gumuz phonology.
C. Procedural aspects of ERAs	Процедурные аспекты ЭРА
D. Economic aspects of disarmament	D. Экономические аспекты разоружения
Legal aspects of debt management	Правовые аспекты контроля и регулирования долговых отношений
Dhyan is of various aspects.	У дхьян есть несколько аспектов.
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	Но вопрос стоит о монетизации природы или об определении ее ценности?
aspects of the financing of the	аспекты финансирования операций
Our delegation expressed the view during the Preparatory Committee meetings that programmes of a serious nature, beyond the celebratory aspects of the fiftieth anniversary, should be given equal importance.	Наша делегация высказала свое мнение на заседаниях Подготовительного комитета в отношении того, что необходимо уделить равное внимание программам серьезного характера, которые выходят за рамки торжеств, связанных с пятидесятой годовщиной.
Nature doesn't belong to us. We are a part of Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы часть природы.
The Nature of Thermodynamics .	The Nature of Thermodynamics .
The Nature of Diamonds .	The Nature of Diamonds .
The Unity of Nature .	The Unity of Nature .
Intellectual Mastery of Nature.	Intellectual Mastery of Nature.
The Nature of G.P.	The Nature of G.P.
The Nature of Life .	The Nature of Life .
Nature of the topic	А. Характер темы
Nature of the produce	Страна происхождения и (необязательно) название района производства или национальное, региональное или местное наименование.
A. Nature of attendance	А. Характер участия
lovers of Nature there.	Любители природы там.
The religion of nature	Благоговение перед природой
A NATURE OF CONNECTlONS	ПРИРОДА ОБЪЕДИНЕНИЙ
Something of this nature.	Что то в этом роде.
Something of that nature.	Что то в этом роде.
Positive aspects	КИТАЙ
Nuclear aspects	Ядерное оружие
Logistical aspects	Материально технические аспекты

Показать эту страницу на русском языке