Translation of "assess damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assess - translation :

оценить

Assess damage - translation :

оценки ущерба

Damage - translation :

наносить ущерб

Keywords : оценить оценивать оценим оценит оценку ущерб урон ущерба повреждений повредить

Examples (External sources, not reviewed)

According to Iraq, Iran uses inconclusive photographic evidence and eyewitness accounts to assess the extent of damage to cultural resources.	США в отношении потерь, связанных со вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
of Person staff assess staff assess subsistence	Сотрудники, набираемые на
It is far too early to assess the ecological damage and economic losses to fisheries and tourism from the Deepwater Horizon spill.	Пока еще слишком рано оценивать экологический ущерб, а также экономические потери, нанесенные выбросом нефти на платформе Deepwater Horizon рыболовной отрасли и туризму.
In the aftermath of a vertigo inducing election campaign, the only thing left for the US to do is assess the damage.	После головокружительной предвыборной кампании, единственное, что остаётся США оценить ущерб.
of Person Person staff assess staff assess ence	Общая смета расходов
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
A delegation from the Government of Somalia recently visited the affected areas to assess the extent of the damage caused by the tsunami.	Правительственная делегация Сомали недавно посетила пострадавшие районы с целью оценки масштабов разрушений, вызванных цунами.
deployment of of Person staff assess staff assess subsistence allow	Суточные
deployment of of Person staff assess staff assess subsistence Hazard	Предлагаемое развертывание сотрудников различных уровней
In all cases, satellite images had been used to assess the damage and help rescuers focus on the areas most urgently in need of help.	Во всех этих случаях использовались спутниковые изображения для оценки масштабов разрушений и оказания помощи спасателям, с тем чтобы они могли направлять свои усилия в районы, наиболее остро нуждавшиеся в их помощи.
Work was also progressing on technology upgrades to increase United States capabilities to plan and execute nuclear strikes, including software to assess likely collateral damage .	Ведется также работа по технологическому переоснащению в целях повышения потенциала Соединенных Штатов в области планирования и нанесения ядерных ударов, в том числе по созданию программного обеспечения для оценки возможного сопутствующего урона .
Nevertheless, attempts to assess damage frequently gave rise to serious difficulties, in particular with respect to the criteria used to determine the amount of compensation.	Тем не менее попытки оценить размеры нанесенного ущерба нередко наталкиваются на серьезные трудности, в частности в том, что касается выбора критериев, используемых для определения размера компенсации.
Staff assess ment	Сотрудники, набираe мые на международ ной основе
So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels.	Роботы могут быть отправлены в разрушенные здания для оценки ущерба после стихийных бедствий или посланы в заражённые радиацией здания для определения уровня радиации.
It is our view that a special United Nations mission should assess war damage resulting from the acts of armed aggression committed by the Bosnian Serbs.	Мы считаем, что специальная миссия Организации Объединенных Наций должна оценить нанесенный войной ущерб в результате актов вооруженной агрессии, совершенной боснийскими сербами.
So robots like this could be sent into collapsed buildings, to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings, to map radiation levels.	Роботы могут быть отправлены в разрушенные здания для оценки ущерба после стихийных бедствий или посланы в заражённые радиацией здания для определения уровня радиации.
Damage	Повреждение
Damage	Повреждение
Damage?	Ущерб?
A special request was made to the United Nations to set up a mission of experts to assess the war damage and the reconstruction and development needs.	В адрес Организации Объединенных Наций также поступила специальная просьба о направлении миссии экспертов в целях оценки причиненного войной ущерба и потребностей в области реконструкции и развития.
Salary Staff assess ment	Общие рас ходы по персоналу
Staff assess ment Mission	Суточ ные для членов Миссии
Staff assess ment Common	Общие рас ходы по персоналу
Damage control	Устранение ущерба
Crash damage	Ущерб при аварии
Crash damage	Ущерб при аварии
What damage?	Как разрушил?
No damage?	Он не пострадал?
The competent authorities are continuing to estimate the number of victims and to assess the extent of material damage in order to provide the necessary compensation to the victims.	Компетентные власти продолжают подсчитывать жертвы и оценивать размер материального ущерба, с тем чтобы обеспечить пострадавших от наводнения необходимой компенсацией.
5. In accordance with the Jamahiriya apos s obligations as a consequence of the incident, a committee of experts was formed to assess the damage done to the Venezuelan Embassy.	5. В соответствии с обязательствами Джамахирии, связанными с этим инцидентом, был создан комитет экспертов по оценке ущерба, причиненного посольству Венесуэлы.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно сосудистой системы.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
(d) Moral damage	d) моральный ущерб
Compensation for damage	Компенсация за ущерб
Damage claims filed.	Представленные требования.
No damage occurred.	Ущерба причинено не было.
Damage? Total, sir.	Тотални.
Damage report, sir.	У нас поломка, сэр.
How do you assess your students?	Как вы оцениваете своих студентов?
Assess the outcomes achieved to date.	Дайте оценку имеющимся на настоящий момент достижениям.
Staff assess ment Mission subsistence allowance	Суточные участ ников миссии
Staff assess ment USG (mission appointee)	ЗГС (назначенный для Миссии)

Показать эту страницу на русском языке