Translation of "assessing the effects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 88. Assessing the effects of the economic, trade and development cooperation policies of countries of origin and destination on international migration. | 88. Оценка последствий политики сотрудничества в экономической, торговой области и области развития стран происхождения и принимающих стран для международной миграции. |
| assessing the overall effects of measures taken and the extent to which progress towards the objective of the Convention is being achieved | оценку общих последствий принятых мер и прогресса, достигнутого в реализации целей Конвенции |
| It is a question of recognizing and duly assessing the positive effects of the peace keeping effort there, which cannot be minimized. | Это вопрос признания и должной оценки положительного влияния усилий по поддержанию мира, которые нельзя приуменьшать. |
| In Liberia, an independent inter agency review is assessing the effects of providing children with the same short term cash benefits as adults. | В Либерии в рамках независимого межучрежденческого обзора проводится оценка последствий выплаты детям таких же краткосрочных денежных пособий, как и взрослым. |
| Assessing the SME's management | Аттестация управления МСП |
| Assessing adaptation responses | оценки мер по адаптации |
| Assessing training requirements | Определение учебных требовании |
| assessing the implementation of the Convention | оценку осуществления Конвенции |
| Assessing the compliance of Member States | А. Оценка степени соблюдения государствами членами введенных санкций |
| Assessing government alternative strategies | Оценка правительства альтернативные стратегии |
| Assessing different energy sources. | Оценка различных источников энергии. |
| UNICEF, for example, has been particularly active in assessing unintended negative effects of sanctions and, when necessary, cushioning children and other vulnerable groups from them. | ЮНИСЕФ, например, особенно активно занимался оценкой непредумышленного отрицательного воздействия санкций и в случае необходимости занимался облегчением положения детей и других незащищенных групп населения. |
| Assessing the call for more NGO controls | Нужен ли более строгий контроль над НКО? |
| Assessing the Impact of Public Policy Institutes. | Assessing the Impact of Public Policy Institutes, McGill Queens . |
| A. Identifying and assessing the special economic | А. Определение и оценка специальных экономических |
| Assessing impact and measuring results | Оценка воздействия и измерение результатов |
| Test criteria and method of assessing the results | Критерии испытания и метод оценки результатов |
| But assessing quality improvements is difficult. | Однако произвести оценку качественных улучшений трудно. |
| Monitoring and assessing progress through reporting | Контроль и оценка прогресса на основе отчетности (КОП) |
| Criteria for assessing infrastructure safety qualities | Критерии оценки аспектов безопасности инфраструктуры |
| ASSESSING INFORMATION PROVIDED AGAINST FCCC COMMITMENTS | ОЦЕНКА ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В СООТВЕТСТВИИ С ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПО РКИК |
| ASSESSING THE REGIONAL IMPLEMENTATION OF THE JOHANNESBURG SUMMIT'S COMMITMENTS | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОГРАММЕ 11 |
| FAO, the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and WMO are concerned with assessing, reducing or mitigating the effects of potential climate change on agriculture, including irrigation systems, forestry and fisheries. | ФАО, Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) и ВМО занимаются оценкой, уменьшением или смягчением последствий потенциального изменения климата для сельского хозяйства, включая ирригационные системы, лесоводство и рыболовство. |
| Special attention will be devoted to assessing the adverse effects of protectionist tendencies with a view to improving the region apos s ability to negotiate the elimination of barriers to its exports. | Особое внимание будет уделяться оценке негативных последствий протекционистских тенденций в целях повышения возможностей региона в плане устранения препятствий, стоящих на пути экспорта товаров из региона. |
| Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue. | Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. |
| (i) The methodologies used for assessing and predicting desertification | i) методологии, используемые для оценки и прогнозирования опустынивания |
| Assessing the weaknesses and needs of each border port | оценка уязвимых сторон и потребностей каждого пограничного порта |
| III. IDENTIFYING AND ASSESSING THE NATURE AND SCOPE OF | III. ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ОЦЕНКА ХАРАКТЕРА И МАСШТАБОВ СПЕЦИАЛЬНЫХ |
| But assessing potential threats is not easy. | Но оценить потенциальные угрозы непросто. |
| The effects from... | В таком состоянии... |
| Distributing resources effectively and assessing the effectiveness of budget execution3. | Эффективное распределение ресурсов и оценки эффективности исполнения бюджета3. |
| (b) Assessing the problem capacity to collect and analyse information | b) оценка проблемы способность осуществлять сбор и анализ информации |
| Responsible for assessing and recommending the hiring of local interpreters. | В его функции входит также проверка квалификации местных устных переводчиков и вынесение рекомендаций относительно их найма. |
| assessing the information contained in national communications against FCCC commitments, | оценка информации, содержащаяся в национальных сообщениях, в увязке с обязательствами по РКИК, |
| The analysis will consist in identifying and assessing various channels. | Анализ будет заключаться в определении и оценке раз личных каналов сбыта. |
| a mechanism for assessing the risks of these drugs and | механизм оценки риска, который представляют эти наркотики и |
| Through these effects there are over 16 additional effects using combinations of the core effects out of the box. | Кроме них насчитывается более 16 дополнительных эффектов, которые подключаются с помощью дополнительных модулей. |
| Effects | Вертикальное смещение |
| Effects | Эффекты |
| Effects | Эффекты MIDI |
| Effects | неизбирательное действие |
| Assessing politics was beyond the scope and resources of the analysis. | Оценка политики выходит за рамки целей анализа и выделенных для него ресурсов. |
| Dynamics effects were the first effects to be introduced to guitarists. | Самые первые звуковые эффекты были исключительно студийными. |
| 8. Monitoring poverty and assessing anti poverty programmes | 8. Контроль за масштабами нищеты и оценка программ ликвидации нищеты |
| A. Component one assessing needs and formulating strategies | A. Компонент один оценка потребностей и разработка стратегий |
Related searches : Assessing The Quality - Assessing The Benefits - Assessing The Landscape - Assessing The Viability - Assessing The Situation - Assessing The Contribution - Assessing The Merits - Assessing The Likelihood - Assessing The Suitability - Assessing The Market - Assessing The Impact - Assessing The Effectiveness - Assessing The Feasibility - Assessing The Potential
