Translation of "assessing the market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : оценке оцениваю оценки оценивал контролируемой рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Assessing the call for more NGO controls	Нужен ли более строгий контроль над НКО?
But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
But assessing potential threats is not easy.	Но оценить потенциальные угрозы непросто.
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.	Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.
Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence.	Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.	Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.	Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.
But history and geography matter in assessing the nature of a threat.	Но природу угрозы также определяет вопрос истории и географии.
The first rule in assessing a government s real strategy is to follow the money.	Первое правило в оценке реальной стратегии правительства заключается в деньгах.
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.	Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон.
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .	В конце текста описания цели добавить и оценки этого воздействия посредством проведения ежегодных обзоров программы .
NEW YORK Recent market volatility in emerging and developed economies alike is showing once again how badly ratings agencies and investors can err in assessing countries economic and financial vulnerabilities.	НЬЮ ЙОРК Волатильность на рынках в последнее время как в развитых странах, так и в развивающихся еще раз показывает, как сильно ошибаются инвесторы и рейтинговые агентства в оценках экономических и финансовых рисков различных государств.
Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task.	Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей.
This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate.	Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).
They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.	Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.
The following telegram named Assessing the situation in the host country was issued by the Saudi Embassy in Manama.	Следующая телеграмма , названная Оценка ситуации в принимающей стране , была написана саудовским посольством в Манаме, столице Бахрейна.
But both the rational expectations and the behavioral models are fundamentally flawed for the purpose of assessing policy interventions.	Но в обеих моделях как в модели рационального ожидания , так и в поведенческой модели есть фундаментальный изъян с целью оценить политику вмешательства.
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.	Но эпизод с Обамой иллюстрирует важное межкультурное отличие при оценке того, насколько коррумпированным является общество.
The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems.	Метафора черный лебедь предполагает, что такие события отражают трудности корректной оценки рисков в сложных системах.
The blogosphere has been active in assessing whether it will be a fresh start for Gillard s government.	Блогосфера активно обсуждает вопрос, станут ли эти выборы новым началом для правительства Гиллард.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative.	Проблема заключается в том, что современная ситуация не предоставляет критериев для оценки того, когда национальная политика перестает способствовать сотрудничеству.
Is the Market Moral?	Рынок и нравственность
The market realizes this.	И рынок это понимает.
The Political Stock Market	Политический фондовый рынок
The Zoma street market	Рынок на улице Зома
The market is big.	Рынок большой.
Where is the market?	Где находится рынок?
The market is large.	Рынок крупный.
The market was agitated.	Рынок был взволнован.
The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.	Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.
But it can help by setting priorities, raising and channeling funds, and assessing the impact of relevant investments.	Но он способен в этом помочь, определяя приоритеты, собирая и направляя необходимые средства, оценивая роль соответствующих инвестиций.
The IMF s response to its new mission of assessing global imbalances will thus test its battered political legitimacy.	Таким образом, действия МВФ в ответ на новую миссию оценки глобальных дисбалансов будет тестом для его потрепанной политической легитимности.
But in assessing where Russia is heading, political and economic analysis are of little help.	Но при оценке того, куда идёт Россия, от политического и экономического анализа толку мало.
The task of assessing trade imbalances whom to blame and what should be done involves both economics and politics.	Оценка торговых дисбалансов кто виноват и какие действия необходимо предпринять включает как экономику, так и политику.
The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry.	В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года.
The market declined by 97 .	Рынок уменьшился на 97 .
So the market is there.	Итак, рынок уже сушествует.
Otherwise, the market knew best.	В противном случае, рынку было виднее.
The Great Emerging Market Bubble	Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
The market lacks institutional investors.	На рынке недостаточно организаций инвесторов.
The market was quiet today.	На рынке было сегодня тихо.
The stock market fell yesterday.	Фондовый рынок вчера обвалился.

Показать эту страницу на русском языке