Translation of "assessing the market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such analysis is valuable for assessing traffic prospects and provides essen tial market development insights. | Такой анализ важен для определения перспектив пересылки и обеспечива ет существенное понимание развития рынка. |
| Assessing the SME's management | Аттестация управления МСП |
| Assessing adaptation responses | оценки мер по адаптации |
| Assessing training requirements | Определение учебных требовании |
| assessing the implementation of the Convention | оценку осуществления Конвенции |
| Bulgaria launched a project entitled Development of a system of gender mainstreaming indicators for assessing the quality and efficiency of labour market measures . | В Болгарии началось осуществление проекта под названием Разработка системы учета гендерных показателей для оценки качества и эффективности мер, принимаемых в отношении рынка труда . |
| Assessing the compliance of Member States | А. Оценка степени соблюдения государствами членами введенных санкций |
| Assessing government alternative strategies | Оценка правительства альтернативные стратегии |
| Assessing different energy sources. | Оценка различных источников энергии. |
| (b) Assessing the feasibility of the identified diversification opportunities in relation to domestic market needs, possibilities of intraregional trade and prospects for exports to international markets | b) оценка целесообразности использования выявленных возможностей для диверсификации в увязке с потребностями внутреннего рынка, возможностями внутрирегиональной торговли и перспективами экспорта на мировые рынки |
| Assessing the call for more NGO controls | Нужен ли более строгий контроль над НКО? |
| Assessing the Impact of Public Policy Institutes. | Assessing the Impact of Public Policy Institutes, McGill Queens . |
| A. Identifying and assessing the special economic | А. Определение и оценка специальных экономических |
| Assessing impact and measuring results | Оценка воздействия и измерение результатов |
| Test criteria and method of assessing the results | Критерии испытания и метод оценки результатов |
| But assessing quality improvements is difficult. | Однако произвести оценку качественных улучшений трудно. |
| Monitoring and assessing progress through reporting | Контроль и оценка прогресса на основе отчетности (КОП) |
| Criteria for assessing infrastructure safety qualities | Критерии оценки аспектов безопасности инфраструктуры |
| ASSESSING INFORMATION PROVIDED AGAINST FCCC COMMITMENTS | ОЦЕНКА ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В СООТВЕТСТВИИ С ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПО РКИК |
| ASSESSING THE REGIONAL IMPLEMENTATION OF THE JOHANNESBURG SUMMIT'S COMMITMENTS | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОГРАММЕ 11 |
| In addition, the characteristics of the host economy (level of development, absorptive capacity and market structure in individual industries) are also crucial to assessing the impact of potential investments. | Кроме того, особенности экономики принимающей страны (уровень развития, поглощающая способность и структура рынка в отдельных отраслях) также имеют важнейшее значение для оценки влияния потенциальных инвестиций. |
| Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue. | Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. |
| (i) The methodologies used for assessing and predicting desertification | i) методологии, используемые для оценки и прогнозирования опустынивания |
| Assessing the weaknesses and needs of each border port | оценка уязвимых сторон и потребностей каждого пограничного порта |
| III. IDENTIFYING AND ASSESSING THE NATURE AND SCOPE OF | III. ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ОЦЕНКА ХАРАКТЕРА И МАСШТАБОВ СПЕЦИАЛЬНЫХ |
| But assessing potential threats is not easy. | Но оценить потенциальные угрозы непросто. |
| Distributing resources effectively and assessing the effectiveness of budget execution3. | Эффективное распределение ресурсов и оценки эффективности исполнения бюджета3. |
| (b) Assessing the problem capacity to collect and analyse information | b) оценка проблемы способность осуществлять сбор и анализ информации |
| Responsible for assessing and recommending the hiring of local interpreters. | В его функции входит также проверка квалификации местных устных переводчиков и вынесение рекомендаций относительно их найма. |
| assessing the information contained in national communications against FCCC commitments, | оценка информации, содержащаяся в национальных сообщениях, в увязке с обязательствами по РКИК, |
| The analysis will consist in identifying and assessing various channels. | Анализ будет заключаться в определении и оценке раз личных каналов сбыта. |
| a mechanism for assessing the risks of these drugs and | механизм оценки риска, который представляют эти наркотики и |
| Assessing politics was beyond the scope and resources of the analysis. | Оценка политики выходит за рамки целей анализа и выделенных для него ресурсов. |
| It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline. | выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка. |
| 8. Monitoring poverty and assessing anti poverty programmes | 8. Контроль за масштабами нищеты и оценка программ ликвидации нищеты |
| A. Component one assessing needs and formulating strategies | A. Компонент один оценка потребностей и разработка стратегий |
| No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions. | Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана. |
| quoted in http www.docip.org francais fichiersWGCD ENG ASSESSING THE INTERNATIONAL DECADE.doc . | quoted in http www.docip.org francais fichiersWGCD ENG ASSESSING THE INTERNATIONAL DECADE.doc . |
| The work provided good background data for assessing critical load calculations. | Проделанная работа позволила получить качественные базовые данные для оценки расчетов по критическим нагрузкам. |
| To assist the secretariat in obtaining and assessing information on national | Оказание секретариату помощи в получении и оценке |
| Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence. | Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные. |
| The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record. | Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша. |
| But more important than assessing blame is correcting mistakes. | Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок. |
| (e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting | e) Основная функция контроль и оценка прогресса на основе отчетности |
| Assessing comprehensiveness and effectiveness of mitigation and adaptation measures | оценку охвата и эффективности принятых мер по смягчению последствий изменения климата и по адаптации |
Related searches : Assessing The Quality - Assessing The Benefits - Assessing The Landscape - Assessing The Viability - Assessing The Situation - Assessing The Contribution - Assessing The Merits - Assessing The Likelihood - Assessing The Suitability - Assessing The Impact - Assessing The Effectiveness - Assessing The Effects - Assessing The Feasibility - Assessing The Potential
