Translation of "assets in kind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kind - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили рода Какой типа какой какой-то

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets	d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets	d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них
Of the roughly 200 trillion in global financial assets today, almost three quarters are in some kind of debt instrument, including bank loans, corporate bonds, and government securities.	Из приблизительно 200 триллионов долларов финансовых активов сегодня, почти три четверти являются в некоторой степени долговыми инструментами, включая банковские займы, корпоративные облигации и государственные ценные бумаги.
He has over a million dollars in assets.	Размер его капитала превышает миллион долларов.
Police responded in kind.	Полиция ответила тем же.
Once the music stopped, the assets plunged in value.	Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
In my opinion, we need to diversify our assets.	На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
The U.S. responds in kind.	Погибло от 6 до 7 тысяч человек.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.	Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.	Работа разведслужб была переориентирована.
Kind of depressing in a way.	Печально, не так ли?
It's kind of spooky in here.	Здесь жутковато.
They are not constrained by huge assets in the hated West.	Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе.
During Berlusconi s tenure in office, his enormous personal assets have tripled.	За время правления Берлускони его огромный личный капитал утроился.
In 2005, MandrakeSoft acquired the assets of Lycoris, and purchased Conectiva.	24 февраля 2005 компания Mandrakesoft купила бразильского Linux вендора Conectiva и сменила название на Mandriva.
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.	Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
I left in kind of a hurry.	Я ушел в спешке.
It's getting kind of crowded in here.	Здесь становится тесновато.
What kind of trouble are you in?	Что у тебя за неприятности?
What kind of trouble are you in?	Что у вас за неприятности?
What kind of trouble is Tom in?	Что у Тома за неприятности?
In the first round of cash infusions, they got about 0.67 in assets for every dollar they gave (though the assets were almost surely overvalued, and quickly fell in value).	Но оценки показывают, что в последний раунд вливания капитала американцы получают 0,25 или меньше за каждый доллар.
In the first round of cash infusions, they got about 0.67 in assets for every dollar they gave (though the assets were almost surely overvalued, and quickly fell in value).	В первом раунде вливания капитала они получали около 0,67 доллара США в активах за каждый отданный ими доллар (хотя активы были почти наверняка оценены нереально высоко и быстро потеряли стоимость).
Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets.	Японские семьи хранят сбережения в сумме около 1,1 триллионов иен в чистой денежной массе.
That is fine in theory, but where do such assets come from?	Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?
When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets.	Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы.
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	ЛОС АНДЖЕЛЕС Никто не станет отрицать опасность, связанную с обладанием ядерным оружием.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.	Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
What kind?	Какое?
Specifically, problems in the US housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets.	В особенности, проблемы в американском секторе жилья с лета подорвали веру в секьюритизированные активы.
It's kind of like skydiving in slow motion.	Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.
In such kind of system revolutions are pointless.	В такой системе перевороты просто теряют смысл.
Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind.	Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же.
This kind of dog exists only in Japan.	Эта порода собак существует только в Японии.
All the girls in my class are kind.	Все девочки в моем классе добрые.
Nobody goes outside in this kind of weather.	В такую погоду никто не выходит из дома.
Tom goes jogging in every kind of weather.	Том выходит на пробежку в любую погоду.
What kind of house do you live in?	В каком доме вы живёте?
What kind of house do you live in?	В каком доме ты живёшь?
In what kind of world are we living?	В каком мире мы живём?

Показать эту страницу на русском языке