Translation of "under development for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

развитие

Under - translation :

под

Under development for - translation :

в стадии разработки для

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Formats for other facilities are under development.	В настоящее время проводится разработка форматов для других объектов.
A version for embedded systems is under development.	Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке.
Tools for measuring violence against children are under development.	Разрабатываются инструменты для определения показателей насилия в отношении детей.
At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.	Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.
29. A programme for dairy development is also under way.	29. Также осуществляется программа развития молочной промышленности.
For policy activities directly under the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development	1.1 Для программной деятельности, непосредственно находящейся в ведении Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства
Bidding documents for the selection of equipment suppliers for these sites are under development.	В настоящее время ведется подготовка тендерной документации, необходимой для отбора поставщиков оборудования для этих объектов.
In terms of substance, the modules for such training are under development.	В настоящее время разрабатываются основные аспекты программ обеспечения такой профессиональной подготовки.
Tax compliance indicators are under development.	В настоящее время разрабатываются показатели собираемости налогов.
Accordingly, this section, currently shown under part IV, International cooperation for development, has been transferred to part V, Regional cooperation for development.	Соответственно, этот раздел, который в настоящее время входит в часть IV quot Международное сотрудничество в целях развития quot , переносится в часть V quot Региональное сотрудничество в целях развития quot .
Photo released under Creative Commons by Russell Watkins Department for International Development UK).	Фото публикуется по лицензии Creative Commons. Russell Watkins Департамент по международному развитию, Великобритания).
The Under Secretary General for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.	С заявлением также выступил заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития.
His delegation noted with satisfaction the preparations under way for the World Summit for Social Development.	43. Делегация Пакистана с удовлетворением отмечает идущую в настоящее время подготовку к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
An accelerated North East Road Development Project is also under consideration for the development of roads in the northeastern region.	С целью строительства дорог в северо восточном регионе страны рассматривается также возможность ускоренного осуществления проекта строительства северо восточной дороги.
Policies and procedures have been under development.	Политика и процедуры разрабатываются.
All three courses are currently under development.	Все три курса в настоящее время разрабатываются.
Development of a UNEP AGEDI regional strategy for environmental information is currently under way.	В настоящее время разрабатывается региональная стратегия ЮНЕП АГЕДИ для экологической информации.
The programme has already provided advisory services for curriculum development to Albania, and similar projects are under development in other countries.	Эта программа уже включает консультативное обслуживание с целью разработки учебных программ в Албании и других странах.
Facilitator, Mr. Martin Meisel (Austria), under agenda item 54 (b) (Science and technology for development)	Координатор, г н Мартин Майзель (Австрия), по пункту 54(b) повестки дня (Наука и техника в целях развития)
Poverty and under development undermine security and democracy.	Известно, что бедность и низкий уровень экономического развития подрывают безопасность и демократию.
Under development by the United Nations Evaluation Group	Разрабатывается Группой Организации Объединенных Наций по оценке.
Under the act, Dr Lowe will qualify for some development incentives, including tax credits for some clinical testing.	По закону д р Лоу имеет право на получение льгот на разработку препарата, в том числе и на налоговые кредиты на некоторые клинические тестирования.
At present, the State Programme for Microcrediting in the Republic of Kazakhstan for 2005 2007 is under development.	В настоящее время разрабатывается Государственная программа микрокредитования в Республике Казахстан на 2005 2007 годы.
12.50 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency.	12.50 За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли.
16. Mr. DESAI (Under Secretary General for Policy Coordination and Sustainable Development) said that the Second Committee was the platform for the international dialogue on development.	16. Г н ДЕСАЙ (заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития) говорит, что Второй комитет является основным форумом для ведения международного диалога по вопросам развития.
It is under active development, and can be compiled under several Common Lisp systems.	Она находится в активной разработке, и может быть скомпилирована под несколько различных реализаций Common Lisp.
Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development.	Многие химические вещества во время проверки на влияние на развитие головного мозга начинают препятствовать функции гормонов, необходимой для здорового развития мозга.
Mr. DESAI (Under Secretary General for Coordination and Sustainable Development) said that international cooperation for development must be based on shared goals, mutual interests and reciprocal commitments.	1. Г н ДЕЗЕЙ (заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию) говорит, что международное сотрудничество в целях развития должно основываться на общих целях, обоюдных интересах и взаимных обязательствах.
Under the United Nations World Decade for Cultural Development, UNESCO will continue to help island States to address the cultural dimensions of development.	В рамках провозглашенного Организацией Объединенных Наций Всемирного десятилетия развития культуры ЮНЕСКО будет и впредь помогать островным государствам в изучении культурных аспектов развития.
At first, the solution for Africa s under development seemed obvious. Africa needed capital, but lacked savings.	Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.
9.83 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Administration and Development Management.	9.83 За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел государственного управления и управления развитием.
Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism	Одобрение и регистрация
Similarly, actions under the agenda for development should take into account the importance of social questions.	Кроме того, деятельность в рамках повестки дня для развития должно осуществляться с учетом значения социальных вопросов.
Accordingly, this section, shown under Part IV of the programme budget for the biennium 1992 1993 (International cooperation for development), has been transferred to Part V (Regional cooperation for development).	Поэтому данный раздел, включенный в часть IV бюджета по программам на двухгодичный период 1992 1993 годов (Международное сотрудничество в целях развития), переведен в часть V (Региональное сотрудничество в целях развития).
Thus, for Africa, the agenda for development under preparation should reveal ways and means for the effective and urgent implementation of a development programme whose timeliness and relevance were reaffirmed at the Tokyo Conference on African Development.	Таким образом, разрабатываемая повестка дня для развития должна показать пути и средства для эффективного и безотлагательного осуществления программ развития, уместность и актуальность которых были подчеркнуты на Токийской конференции по развитию Африки.
It is used to maintain source code under development.	Что такое CVS?
Nuclear technology was already under development in other countries.	Ядерная технология уже создавалась в других странах.
Selected health indicators required under the Millennium Development Goals	Выборочные показатели в области здравоохранения, намеченные в Целях в области развития Декларации тысячелетия
quot Aware that development cannot be attained under occupation,	сознавая, что развитие невозможно обеспечить в условиях оккупации,
And this is actually new technology still under development.	Это новая технология, она ещё в разработке.
Some national agricultural development strategies are still under preparation.	Некоторые национальные стратегии сельскохозяйственного развития находятся на стадии подготовки.
For the biennium 2004 2005, Thailand, as a member State or associate member under the participation programme or under emergency assistance, received 20,000 for the project Development of local contents for rural women empowerment with a view of contribution to community development .	На двухгодичный период 2004 2005 годов Таиланд в качестве государства члена или ассоциированного члена в рамках Программы участия или деятельности по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях получил 20 000 долл.
Under the coordination of the Housing Development Administration, a pre feasibility study for the organization of a self financing world fair is under way.	Под координацией Управления по развитию жилищного строительства проводится предварительный анализ возможности организации самофинансируемой всемирной ярмарки.
(a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa.	а) в колонке Ожидаемые достижения добавить следующий текст Активизация мобилизации финансовых ресурсов на цели развития в Африке
Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism	k) социально экономические воздействия деятельности по проекту

Показать эту страницу на русском языке