Translation of "assist in drafting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assist - translation :

Keywords : ассистировать содействовать помогите поможете помогать

Examples (External sources, not reviewed)

Can we assist you in any way?	Мы можем тебе как нибудь помочь?
I'll assist in any way I can.	Помогу, чем смогу.
December 1972 legislative drafting and research.	1972 года курс по составлению проектов нормативных документов и научно исследовательской работе
I'll assist you.	Я помогу тебе.
I'll assist you.	Я помогу вам.
I'll assist you.	Я окажу тебе помощь.
I'll assist you.	Я окажу вам помощь.
I'll assist you.	Я буду тебе содействовать.
I'll assist you.	Я буду вам содействовать.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.	Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
Tom will assist Mary.	Том будет помогать Мэри.
Tom will assist us.	Том будет помогать нам.
Tom will assist me.	Том будет помогать мне.
I won't assist you.	Я не буду помогать тебе.
I won't assist you.	Я не буду помогать вам.
Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.	Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.	Хотя временная конституция Ирака предоставила собранию эксклюзивный контроль над процессом разработки проекта новой конституции, собрание приняло мудрое решение подключить к процессу более широкий круг лиц, создав комитет по разработке проекта конституции.
The scarecrow of drafting the ultra orthodox into the IDF will replace, in this new government, the Iranian scarecrow... The drafting of ultra orthodox will harm everybody.	Страшилка призыва ультраортодоксов в Армию обороны Израиля (ЦАХАЛ) заменит в этом новом правительстве иранскую страшилку Призыв в армию ультраортодоксов навредит всем.
I want to assist him.	Я хочу поддержать его .
He will assist this project.	Он окажет содействие этому проекту.
Could you assist me, please?	Пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
Tom tried to assist Mary.	Том пытался помогать Мэри.
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.	Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.
Tom is here to assist us.	Том здесь, чтобы помогать нам.
Tom is going to assist me.	Том будет мне ассистировать.
Tom is going to assist me.	Том будет мне помогать.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	i) при необходимости, консультирует государства участники и оказывает им содействие в создании таких механизмов
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .	Во втором предложении пункта 25.4 вместо в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений читать в целях содействия эффективному принятию решений .
This problem is most obvious when drafting international labor standards.	Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.
He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education.	Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения.
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society	d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми
They were kind enough to assist us.	Они были столь добры, что помогли нам.
Assist also provided support services for OpenOffice.org.	также OpenOffice.org Math).
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
The Security Council is already at work drafting a new resolution.	Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции.
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.	Я помогаю ей ходить, садиться на стул и садиться в нашу машину.
It employed an orchestra to assist in performances in the first half of the evening.	Сохранились также фрагменты древнеримских стен, надстроенные в Средние века.
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans	Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
On 29 January 1649, the drafting and editing of the Ulozhenie concluded.	29 января 1649 года было закончено составление и редактирование Уложения.
In theory, the host country could hire its own international experts to assist it in negotiations.	Теоретически, принимающая страна могла бы нанять свою собственную команду международных экспертов для проведения переговоров.
57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	57 64. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	58 45. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	59 68. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	60 60. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями

Показать эту страницу на русском языке