Translation of "assist in obtaining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assist - translation :

Keywords : ассистировать содействовать помогите поможете помогать добиваются получение легальным завладеть изучение

Examples (External sources, not reviewed)

Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia	В России возникли сложности при получении международных водительских прав
Can we assist you in any way?	Мы можем тебе как нибудь помочь?
I'll assist in any way I can.	Помогу, чем смогу.
I'll assist you.	Я помогу тебе.
I'll assist you.	Я помогу вам.
I'll assist you.	Я окажу тебе помощь.
I'll assist you.	Я окажу вам помощь.
I'll assist you.	Я буду тебе содействовать.
I'll assist you.	Я буду вам содействовать.
Tom will assist Mary.	Том будет помогать Мэри.
Tom will assist us.	Том будет помогать нам.
Tom will assist me.	Том будет помогать мне.
I won't assist you.	Я не буду помогать тебе.
I won't assist you.	Я не буду помогать вам.
I want to assist him.	Я хочу поддержать его .
He will assist this project.	Он окажет содействие этому проекту.
Could you assist me, please?	Пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
Tom tried to assist Mary.	Том пытался помогать Мэри.
Tom is here to assist us.	Том здесь, чтобы помогать нам.
Tom is going to assist me.	Том будет мне ассистировать.
Tom is going to assist me.	Том будет мне помогать.
The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood.	ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности.
Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance.	Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	i) при необходимости, консультирует государства участники и оказывает им содействие в создании таких механизмов
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .	Во втором предложении пункта 25.4 вместо в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений читать в целях содействия эффективному принятию решений .
He who desires a result accepts the means of obtaining it.'	Кто хочет результата, тот допускает и средства.
One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.	Одна из них это завоевать доверие людей, с которыми мы работали во время полевых исследований.
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society	d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми
They were kind enough to assist us.	Они были столь добры, что помогли нам.
Assist also provided support services for OpenOffice.org.	также OpenOffice.org Math).
To better understand its development, she studied at Leiden University, obtaining an MSc degree in political science in 2000.	Чтобы лучше понять его развитие, она прошла обучение в Лейденском университете, получив степень магистра в области политических наук в 2000 году.
Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced.	Получение этой истории требует согласия всех индивидуумов, у которых устанавливается последовательность генов.
Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring.	В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет.
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.	Я помогаю ей ходить, садиться на стул и садиться в нашу машину.
It employed an orchestra to assist in performances in the first half of the evening.	Сохранились также фрагменты древнеримских стен, надстроенные в Средние века.
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans	Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor s degree.	Американские дети, выросшие в достатке, преуспевают при получении хорошего образования и имеют хорошие перспективы после получения степени бакалавра.
In theory, the host country could hire its own international experts to assist it in negotiations.	Теоретически, принимающая страна могла бы нанять свою собственную команду международных экспертов для проведения переговоров.
The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium.	Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана.
She was elected as Barcelona's mayor on May 24, 2015, obtaining 11 councilors.	Она была избрана мэром Барселоны 24 мая 2015, получив 11 мест в совете.
Dwyer's opener came in the fourth minute on 3 35 from a Kendall McFaull assist, with David Rutherford providing the assist as Beauvillier doubled the lead four minutes later.	Дуайер открыл счет на четвертой минуте (3 35) с подачи Кендалла Макфолла, а Дэвид Разерфорд осуществил передачу на Бовилье, когда тот удвоил преимущество спустя четыре минуты.
Governments are increasingly called to assist their own companies.	Компании все чаще взывают к помощи своих правительств.
(a) To assist those States in the process of ratifying United Nations human rights instruments	а) помочь этим государствам в процессе ратификации договоров Организации Объединенных Наций о правах человека
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,	руководствуясь стремлением оказать содействие Трибуналу в обеспечении максимально эффективного осуществления его будущей работы,

Показать эту страницу на русском языке