Translation of "assist in managing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assist - translation : Assist in managing - translation : Managing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| consulting resources to assist in managing the automated | привлечению технических консультантов для оказания помощи в |
| This can assist him in managing his business. | Это может помочь ему в управлении своим бизнесом. |
| assist the UK rail industry in managing its interface with European research. | Практический опыт применения глобальных систем определения местоположения |
| This committee will enable the contributors better to assist the Secretariat in managing the operation. | Этот комитет будет содействовать тому, чтобы спонсоры оказывали большую помощь Секретариату в управлении операцией. |
| The adoption of revised guidelines would assist the committees concerned in managing targeted sanctions lists in a uniform and transparent way. | Принятие пересмотренных инструкций поможет этим комитетам вести работу со списками лиц и организаций, против которых направлены санкции, унифицированно и транспарентно. |
| To assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the rostrum, which functions as follows. | Чтобы помочь вам рационально использовать ваше время, на трибуне будет установлена система индикаторов. |
| WMO has strengthened its capacity to assist countries in managing climate related risks, improving historical climate records, capacity building and training. | ВМО расширила свои возможности для оказания помощи странам в регулировании рисков, связанных с климатическими явлениями, систематизации данных многолетних метеорологических наблюдений, создании потенциала и подготовке кадров. |
| In order to assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the speaker's rostrum, which functions as follows. | Для того чтобы помочь ораторам распорядиться отведенным им временем, на трибуне установлена система световых сигналов, которая действует следующим образом. |
| Managing projects Managing performance | Управление проектами |
| Executive and administrative offices assist heads of departments or offices in managing staff and non staff resources, as provided for in the allotment advices. | Административные канцелярии и управления оказывают содействие руководителям департаментов или управлений в использовании людских и иных ресурсов в соответствии с тем, как это предусмотрено в распоряжении об ассигнованиях. |
| (e) Promoting international cooperation to assist vulnerable countries in enhancing their resilience and managing climate risks, giving priority to the most vulnerable countries. | e) поощрение международного сотрудничества в целях оказания уязвимым странам содействия в повышении степени их готовности и обеспечения возможностей управления связанными с климатом рисками с уделением приоритетного внимания наиболее уязвимым странам. |
| Under resolution 47 199, the United Nations is required to assist Governments to achieve self reliance in managing their economic and social development. | В соответствии с резолюцией 47 199 Организация Объединенных Наций должна оказывать правительствам помощь в достижении ими самостоятельности в управлении процессом экономического и социального развития в их странах. |
| (v) Six work months of a technical specialist who would assist the United Nations in managing the system test activities for Release 3 | v) технический специалист (шесть человеко месяцев), который будет помогать Организации Объединенных Наций в руководстве деятельностью по проверке системы для третьей очереди |
| (a) Managing tensions that may arise from journalistic practices and standards, and offering assistance in the development of guidelines or materials to assist journalists | (a) Managing tensions that may arise from journalistic practices and standards, and offering assistance in the development of guidelines or materials to assist journalists |
| Managing a zip line in Jualamaniña. | Управлял поставками в Гуаламанине. |
| Managing Templates | Управление шаблонами |
| I'm managing. | Я справляюсь. |
| Managing demand. | Регулирование спроса. |
| Managing development | Управленческое развитие |
| Managing people | Управление персоналом |
| Managing performance | Организация управления |
| Managing projects | Проекты управления |
| The project is aimed at establishing a network within ESCWA member States that would assist countries in more effectively managing trade data and sharing knowledge and information. | Проект направлен на создание в рамках ЭСКЗА сети для оказания помощи странам в повышении эффективности управления данными торговой статистики и обеспечении более продуктивного обмена знаниями и информацией. |
| As the work progressed on short term operational improvements, managers were receiv ing training in areas such as Managing People, Managing Performance and Managing Projects. | Данные учебные курсы помогли лучше вооружить менеджеров навыками управления процессом совершенствования. |
| Managing the Earth | Управляя Землёй |
| MySQL managing assistant | Средство управления MySQL |
| Managing Text Jobs | Управление текстовыми заданиями |
| (i) managing stress, | i) управление стрессом |
| Managing evaluation knowledge | Использование знаний, касающихся проведения оценок |
| Managing Network Interfaces | Управление сетевыми интерфейсами |
| Managing System Routing | Настройка маршрутизации |
| Managing DNS Settings | Настройка параметров DNS |
| Managing DNS Servers | Настройка DNS серверов |
| Managing Scheduled Tasks | Управление запланированными заданиями |
| Managing Environment Variables | Управление переменными окружения |
| Managing your files | Управление файлами |
| Managing krdc configuration | Управление настройками krdc |
| Managing krfb invitations | Управление приглашениями krfb |
| Managing our resources | Рациональное использование наших ресурсов |
| You are managing. | Ты стараешься с этим справиться |
| Managing the transition | 111 Все службы, которые необходимы с. х. |
| One Human Resources Assistant (General Service (Other level)) is requested in the Human Resources Planning Section to assist in managing and maintaining the rapid deployment roster database and in administering of the roster. | Этот сотрудник будет обеспечивать, чтобы работа информационных и прикладных систем Департамента вписывалась в стратегию Секретариата в области информационно коммуникационных технологий. |
| Programme of managing lakes and lagoons in Thrace. | Programme of managing lakes and lagoons in Thrace. |
| Need for systemic coherence in managing sovereign debt | В. Необходимость системных согласованных действий по регулированию размера государственной задолженности |
| Extremely brief intro to managing in a shell | Краткое введение по работе с интерфейсом командной строки |
Related searches : In Managing - Assist In Achieving - Assist In Identifying - Assist In Performing - Assist In Writing - Assist In Finding - Assist In Projects - Assist In Obtaining - Assist In Doing - Assist In Understanding - Assist In Training - Assist In Investigations - Assist In Ensuring - Assist In Tasks
