Translation of "assistance in preparing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assistance - translation :

Assistance in preparing - translation :

Keywords : содействие Требуется полезен оказать подкрепление готовится готовятся готовился готовимся готовились

Examples (External sources, not reviewed)

For example, in preparing documentation, UNSCEAR relied for assistance on consultant scientists.	Так, например, при подготовке документации НКДАРООН прибег к помощи научных консультантов.
UNDP could provide assistance to States in getting acquainted with the methodology and in preparing their figures.	ПРООН могла бы оказать содействие государствам в ознакомлении с этой методологией и в подготовке их данных.
Assistance was also provided in preparing the law and regulation of a national bank for agricultural development.	Была также оказана помощь в подготовке закона и положений, регулирующих деятельность национального банка сельскохозяйственного развития.
Missions were also fielded to provide advice and assistance in preparing elections in El Salvador, Lesotho, Rwanda and Uganda.	Консультативные миссии и миссии по оказанию помощи в подготовке к выборам были направлены также в Лесото, Руанду, Сальвадор и Уганду.
Assistance to countries in preparing national statistical development strategies and getting support for these strategies from their own Governments	оказание помощи странам в подготовке национальных стратегий развития статистики и в деле обеспечения поддержки этих стратегий со стороны правительств таких стран
We thank President Ping and President Eliasson, their staffs, facilitators and advisers for their assistance in preparing the document.	Мы благодарим Председателя Пинга и Председателя Элиассона, их сотрудников, координаторов и советников за помощь в подготовке этого документа.
At present, however, there is a gap in development assistance for preparing diversification projects which are attractive to investors.	В настоящее время, однако, в рамках помощи в целях развития, связанной с подготовкой таких проектов в области диверсификации, которые привлекают инвесторов, имеется пробел.
Members pointed out that Governments that were experiencing difficulties in preparing their reports could ask the Secretariat for assistance.	Члены Комитета указали, что правительства, которые испытывают трудности при подготовке своих докладов, могут обращаться за помощью в секретариат.
Assistance is also provided to requesting countries in preparing reports to the Security Council, pursuant to Council resolution 1373 (2001).	Кроме того, Управление предоставляет помощь в подготовке докладов Совету Безопасности во исполнение резолюции 1373 (2001) Совета странам, обращающимся с такими просьбами.
At present, however, there is a gap in the available development assistance for preparing viable diversification projects attractive to investors.	Однако в настоящее время объем помощи на цели развития недостаточен для подготовки реализуемых проектов диверсификации, привлекательных для инвесторов.
First, there is a gap in the available development assistance for preparing technically and economically sound diversification projects, attractive to investors.	Во первых, существует пробел в имеющейся помощи в области развития для подготовки технически и экономически обоснованных проектов в области диверсификации, которые были бы привлекательны для инвесторов.
Preparing	Подготовка
Preparing...	Идёт работа...
Preparing	Данные о произношении не найдены
The Government consulted widely in preparing this report and is grateful to those stakeholders who provided input for their assistance and comments.	При подготовке настоящего доклада правительство проводило обширные консультации, и оно выражает признательность заинтересованным сторонам, внесшим вклад в этот процесс, за оказанное ими содействие и представленные замечания.
He's in the kitchen preparing food.	Он готовит еду на кухне.
(d) cooperation in preparing for adaptation	d) сотрудничество в области подготовки мер по адаптации
Through its Global Programme against Trafficking in Human Beings, UNODC is carrying out or preparing technical assistance in countries in Africa, Asia, Europe and Latin America.	В рамках своей Глобальной программы по борьбе против торговли людьми ЮНОДК оказывает или планирует оказать техническую помощь в странах Азии, Африки, Европы и Латинской Америки17.
It referred in this context to the modest endeavours of the secretariat to render assistance in preparing for the second World Conference on Human Rights.	В этой связи он отметил скромные усилия секретариата по оказанию помощи в подготовке второй всемирной конференции по правам человека.
Preparing data	Подготовка данных
Preparing Index	Подготовка индекса
Preparing document	Подготовка документа
In Georgia, the SPMU is preparing to launch a Needs Assessment Mission designed to ascertain the basis for a future Police Assistance Programme.	В Грузии Группа готовится провести миссию по оценке потребностей, которая должна уточнить данные для разработки будущей программы помощи полиции.
Interns are assigned tasks such as basic or advanced research, collection and systematization of information and materials or assistance in preparing background papers.	Стажерам поручают решение задач в таких областях, как фундаментальные и углубленные исследования, сбор и систематизация информации и материалов и оказание помощи в подготовке справочной документации.
Extensive guidance and assistance had to be provided to participants of the Project on preparing and handling Project documentation.	Участникам проекта необходимо предоставить обстоятельные рекомендации и существенную помощь в отношении подготовки и рассмотрения проектной документации.
UNHCR, on the invitation of the Government of the Islamic Republic of Iran, sought the assistance of IFAD in preparing and appraising this project.	УВКБ по приглашению правительства Исламской Республики Иран просило МФСР оказать помощь в отношении подготовки и оценки этого проекта.
Tom is in the kitchen preparing breakfast.	Том на кухне, готовит завтрак.
I've been preparing.	Я готовился.
Preparing development plans	подготовка планов развития
Preparing collection scan	Проблема с добавлением коллекции
Preparing write process...	Подготовка процесса записи...
Preparing read process...	Подготовка к процессу чтения...
Preparing copy process...	Подготовка к процессу копирования...
Preparing blanking process...	Подготовка к процессу очистки...
Preparing burn process...	Подготовка к процессу записи...
Preparing to connect	Не подключеноdescription of preparing to connect network interface state
Preparing to connect	Подготовка к подключениюdescription of configuring hardware network interface state
Preparing production batches	Подготовка партий товара
preparing largescale offensive	готовится широкомасштабное наступление
20. Iraq outlined the assistance it was in a position to provide in preparing monitoring and verification protocols in respect of sites to be monitored, and in identifying key sites.	20. Ирак дал информацию о помощи, которую он в состоянии оказать для подготовки протоколов по наблюдению и контролю за объектами, подлежащими такой деятельности, и для выявления ключевых объектов.
We re now preparing for a concert in Greece.	Мы сейчас готовимся к концерту в Греции.
Mom is preparing a meal in the kitchen.	Мама готовит на кухне.
Additional expenses borne by the Government in preparing	Дополнительные расходы правительств, связанные с подготовкой
My cook excels in preparing these various products.	Да, мой кок большой специалист по морепродуктам.
The AALCC pointed out that its secretariat would strive to render whatever assistance it could in preparing for and participating in the United Nations Congress on Public International Law.	154. ААКПК указал, что его секретариат будет стремиться оказывать всяческую помощь в его силах для подготовки и участия в конгрессе Организации Объединенных Наций по международному публичному праву.

Показать эту страницу на русском языке