Translation of "assistance in projects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
assistance to global projects | на подготовку глобальных проектов |
Number of assistance projects covering | Число проектов по оказанию помощи |
preparatory assistance to global projects .... | глобальных проектов . |
Small Projects Assistance Team Ltd. | Small Projects Assistance Team Ltd. |
Prepares and implements technical assistance projects. | Готовит и осуществляет проекты оказания технической помощи. |
assistance to global projects . 31 33 13 | глобальных проектов . 31 33 18 |
Long term development assistance projects and assistance may also be needed in the country of origin. | Кроме того, в стране происхождения может возникнуть необходимость в долгосрочных проектах по оказанию помощи в целях развития. |
The United Nations Population Fund is providing assistance in those projects. | Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения обеспечивает помощь в реализации этих проектов. |
Several regional and subregional technical assistance projects are also in progress. | Помимо этого осуществляется ряд региональных и субрегиональных проектов технической помощи. |
authority to approve preparatory assistance to global projects | утверждать помощь на подготовку глобальных проектов |
To formulate technical assistance projects for each country. | Разработка проектов технической помощи для каждой страны. |
New Projects Other developments General software assistance Maintenance | Новые проекты Другие разработки |
(b) Field projects women in community development (fourth quarter, 1995) and technical assistance projects for the development of women. | b) проекты на местах участие женщин в общинном развитии (четвертый квартал 1995 года) проекты технической помощи для развития женщин. |
Responsible for secretarial assistance to projects related to Africa. | Отвечает за секретариатское обслуживание проектов, касающихся Африки. |
0 provide practical assistance to projects contractors and coordinators | О проводят информационные кампании по программе |
The Electoral Assistance Division provides support in vetting all projects under the Fund. | Отдел по оказанию помощи в проведении выборов содействует утверждению всех проектов, осуществляемых по линии этого Фонда. |
(ii) Field projects some 160 assistance projects, undertaken in cooperation with implementing partners, are annually prepared, implemented and monitored in some 120 countries. | 24.22 Сумма в размере 65 785 300 долл. США, предложенная на двухгодичный период 2006 2007 годов, включает a) ассигнования на финансирование должностей Верховного комиссара и заместителя Верховного комиссара (1 041 400 долл. |
Pilot projects with Danish assistance helped to gain practical experience. | Пилотные проекты, проводившиеся при содействии Дании, помогли вооружиться практическим опытом. |
(c) Administrative authority to approve preparatory assistance to global projects | c) административное полномочие утверждать помощь на подготовку глобальных проектов |
Budget assistance will be linked to investment projects that will be implemented in production. | Помощь бюджета будет связана с инвестиционными проектами, которые станут реализовываться на производстве. |
It provides technical assistance and will carry out pilot projects in all participating countries. | Западные страны партнеры, а именно, Беларусь, Молдова и Украина, а также Армения, Азербайджан и Грузия на Южном Кавказе, имеют общие водные источники с ЕС, что делает управление трансгранич ными водами животрепещущей проблемой. |
The key challenge in the provision of such technical assistance is twofold firstly, to increase the number of technical assistance projects. | Главная задача при предоставлении такой технической помощи имеет два аспекта во первых, увеличить количество проектов по оказанию технической помощи. |
(d) The role and experience of countries involved in assistance projects in the occupied Palestinian territory | d) Роль и опыт стран, участвующих в осуществлении проектов по оказанию помощи на оккупированной палестинской территории |
The projects are grouped according to two types of assistance, namely emergency assistance, and care and maintenance. | США) b) ассигнования в размере 1200 долл. |
56. Donor funded projects under PIP were in addition to the Agency apos s ongoing projects under the expanded programme of assistance (EPA) and capital and special projects (CSP). | 56. Финансируемые за счет доноров проекты, которые осуществляются в соответствии с ПУМ, являются дополнением к проектам, которые Агентство осуществляет в настоящее время в соответствии с расширенной программой помощи (РПП) и инвестиционными и специальными проектами (ИСП). |
Nine UNDP FAO technical assistance projects were visited in order to investigate their investment potential. | Было осуществлено ознакомление на местах с девятью проектами ПРООН ФАО по оказанию технической помощи в целях изучения их инвестиционного потенциала. |
Bilateral assistance is also provided to a broad spectrum of development projects in recipient countries. | 21. Значительному количеству проектов развития в странах получателях содействие оказывается и на двусторонней основе. |
Responsible for the preparation and implementation of technical assistance projects in the Asian Pacific region. | Отвечает за подготовку и осуществление проектов технической помощи в азиатско тихоокеанском регионе. |
Three technical assistance projects amounted to S3 million (approximately US 250,000). | Три проекта технической помощи составили по объему 3 млн. австрийских шиллингов (приблизительно 250 000 долл. США). |
(a) Increase in the number of technical assistance projects initiated in the area of criminal justice reform | a) увеличение количества проектов технической помощи, осуществляемых в области реформы уголовного правосудия |
62. In addition to old projects, UNDP approved with the Government two new projects designed specifically to provide the new authorities with emergency assistance. | 62. Помимо старых проектов ПРООН совместно с правительством утвердила два новых проекта, конкретно направленных на оказание чрезвычайной помощи новым властям. |
Non governmental organizations are participating in the implementation of the emergency housing and technical assistance projects. | В осуществлении проектов по обеспечению временного жилья и технической помощи участвуют неправительственные организации. |
(d) Formulating, promoting and participating in the implementation of technical assistance projects, and providing advisory services | d) разработка, поддержка и участие в осуществлении проектов технической помощи и оказание консультативных услуг |
Assistance has been either financial or advisory, or given through pilot projects. | Помощь носила финансовый или консультативный характер, либо оказывалась по линии пилотных проектов. |
IMO projects also provide assistance to African maritime training institutes and academies. | В рамках проектов ИМО также оказывается помощь африканским институтам и академиям, осуществляющим подготовку кадров по морским вопросам. |
66. In addition, emergency assistance was recently given to the Sudan in the area of food aid, technical cooperation projects via churches and other bilateral cooperation projects. | 66. Кроме того, Судану была недавно оказана чрезвычайная помощь в области продовольствия, в виде осуществляемых при содействии церковных организаций проектов в области технического сотрудничества и других проектов в области двустороннего сотрудничества. |
We will rely on the assistance of the Agency in the implementation of specific projects in these areas. | Мы будем полагаться на помощь Агентства в осуществлении конкретных проектов в этих областях. |
We will rely on the assistance of the Agency in the implementation of specific projects in these areas. | Мы рассчитываем на помощь Агентства в осуществлении специальных проектов в этих областях. |
Under its new policy, Japan had already extended assistance to 32 projects in 12 countries on mine clearance, victim assistance and mine risk education. | В соответствии со своей новой политикой Япония уже оказала содействие в осуществлении 32 проектов разминирования, помощи пострадавшим и информирования о минной опасности в 12 странах. |
Projects of technical cooperation and assistance shall take the standards contained in the Declaration fully into account. | При осуществлении проектов в области технического сотрудничества и содействия следует в полной мере принимать во внимание содержащиеся в Декларации стандарты. |
These practices are applied in member countries through technical assistance and South South cooperation programmes and projects. | Эти методы внедряются в государствах членах на основе осуществления программ и проектов технической помощи и сотрудничества Юг Юг. |
These have been identified as electoral assistance, border monitoring and short term projects. | К числу таких функций относится оказание помощи в проведениях выборов, обеспечение пограничного контроля и осуществление краткосрочных проектов. |
Completion of humanitarian assistance and other training projects for Namibians (1994 and 1995). | Завершение программы гуманитарной помощи и других проектов в области профессиональной подготовки для намибийцев (1994 и 1995 годы). |
However, the Department for Development Support and Management Services also provides technical assistance in these areas when specifically requested or in conjunction with projects that include assistance in other areas. | В то же время Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию оказывает также техническую помощь в этих областях, когда получает в отношении этого конкретные просьбы или в связи с проектами, включающими в себя помощь в других областях. |
The IDB has approved 9 projects of technical assistance in this field, totaling more than US 14 million. | Банком уже утверждено девять проектов технического сотрудничества в данной области на общую сумму более 14 млн. долл. США. |
Related searches : Projects In Planning - In Various Projects - Experience In Projects - Projects In Hand - Projects In Process - Projects In Which - Assist In Projects - Projects In Progress - Engage In Projects - Involvement In Projects - In Previous Projects - In Your Projects - Contribution In Projects - Assistance In Drafting