Translation of "assistance in monitoring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assistance - translation :

Monitoring - translation :

Keywords : содействие Требуется полезен оказать подкрепление отслеживал следим наблюдение наблюдаем наблюдением

Examples (External sources, not reviewed)

Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.	отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней
It is ironic that the world's top recipient of development assistance is without effective monitoring and accountability.	Как ни парадоксально, больше всех принимающая мировую помощь в целях развития сторона, существует без эффективного контроля и отчетности.
Monitoring	Бдительность
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .	88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля .
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
(j) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations in providing humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country	j) продолжать сотрудничать с международными учреждениями по оказанию помощи и неправительственными организациями в целях оказания гуманитарной помощи и наблюдения за положением на севере и на юге страны
Monitoring and assessment	Контроль и оценка
Internet Monitoring System	Система Интернет Мониторинга
The Fund s main role should be in monitoring.	Главной ролью МВФ должен быть мониторинг.
(k) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country	k) продолжать сотрудничать с международными учреждениями по оказанию помощи и неправительственными организациями в целях оказания гуманитарной помощи и наблюдения за положением на севере и на юге страны
(n) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country	n) продолжать сотрудничать с международными учреждениями по оказанию помощи и неправительственными организациями в целях оказания гуманитарной помощи и наблюдения за положением на севере и на юге страны
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
Real time monitoring software	Программы для наблюдения в реальном времени
Monitoring who is online	Наблюдение за подключением пользователей
60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	60 97. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и деятельности, связанной с разминированием.
62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	62 99. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и помощи в деятельности, связанной с разминированием.
(j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, in monitoring illicit crop cultivation and in detecting on time its emergence or relocation	j) оказывать содействие по просьбе государств и при полном уважении их суверенитета и территориальной целостности в мониторинге выращивания незаконных культур и в своевременном обнаружении появления или перемещения мест их выращивания
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Контроль, оценка и отчетность
How does predictive monitoring work?	Как работает мониторинг с целью предупреждения?
The discussion was lead by experts in water quality monitoring.	Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды.
New hires are subject to careful monitoring in our firm.	Новички в нашей фирме находятся под тщательным присмотром.
Assistance.	Помощь
56 219. Assistance in mine action	56 219. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
57 159. Assistance in mine action	57 159. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
58 127. Assistance in mine action	58 127. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
55 120. Assistance in mine action	55 120. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
It is just that I strongly believe effective monitoring of such assistance can only be employed where there is a government accountable to its people.	Просто я твердо верю, что эффективный мониторинг такой помощи может быть использован только там, где правительство в ответе перед своим народом.
In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring.	В Европе различные доморощенные экстремистские группы одной проблемы требуют тщательного мониторинга.
Article 33 National implementation and monitoring	Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
Humanitarian assistance	Гуманитарная помощь
Technical assistance	Техническая помощь
In theory, strict in depth monitoring could distinguish genuinely prudent countercyclical responses from profligacy.	В теории, строгий глубокий контроль мог бы подлинно отличить осторожные контрцикличные ответы от расточительности.
(c) Monitoring of the movement of contraband	с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды
General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works	Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.
List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections	Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted	В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось
What achievements should we be monitoring closely?	За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать?
There is some monitoring of the Internet.	Обвинения были сняты в середине февраля.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.	выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов.
I thank you in advance for your assistance.	Я заранее вас благодарю за ваше содействие.
I thank you in advance for your assistance.	Я заранее благодарю вас за ваше содействие.
First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed.	Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости.
(b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring .	b) в шестой строке вставить слово строгий перед словом контроль .
Application for assistance	Заявки на получение помощи

Показать эту страницу на русском языке