Translation of "associated law firm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Associated - translation :

Firm - translation :

Keywords : связанные связанный связанных связана связан фирма фирму фирме фирмы фирмой

Examples (External sources, not reviewed)

Private law firm 1970 1978, 1982 1990.	Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы.
Practising law as an associate of the law firm of Luis Echecopar Garcia.	Занимается исследованиями в этой области в качестве участника исследований в программе Луиса Эчекопара Гарсии.
Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here.	Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером.
The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law 2003 (38th ed.	The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law 2003 (38th ed.
The website of Muñiz law firm shows that both companies were advised on disciplinary proceedings and environmental permits.	На официальном сайте адвокатской конторы Muñiz мы нашли протокол о консультировании этих компаний по экологическим вопросам.
At least for workers with seniority in a firm, it also means taking into account the psychological costs associated with losing a long held job.	И, по крайней мере, для работников высшего звена также означает необходимость учета психологических издержек, связанных с потерей места работы, на котором они проработали много лет.
Our friendship remained firm.	Наша дружба осталась крепкой.
Be polite, but firm.	Будь вежлив, но твёрд.
He established the firm.	Он основал фирму.
The Pope remained firm.	Но папа остался тверд.
Associated University Presses.	Associated University Presses.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.	Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.
Roots make a firm foundation.	Корни это прочное основание.
The firm publishes educational books.	Фирма выпускает учебные пособия.
I represent an American firm.	Я представляю американскую фирму.
Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment.	Менеджеры могут легко переходить из фирмы в фирму, если дела обстоят неважно, избегая наказания.
Espinoza s work record is interesting he worked at the law firm Muñiz, Ramirez, Perez Taiman Olaya between July 2008 and April 2013.	Любопытно, что Эспиноса работал в адвокатской конторе Muñiz, Ramirez, Perez Taiman Olaya с июля 2008 по апрель 2013 годы.
The Centro de Periodismo Investigativo de Puerto Rico has identified several Puerto Rican clients of the Panama based law firm Mossack Fonseca.	Centro de Periodismo Investigativo de Puerto Rico выявил нескольких пуэрториканских клиентов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca.
They talk about the Old Firm.	Они говорят о Старой фирме .
The firm is under foreign management.	Эта фирма управляется из за границы.
I'm working for a trading firm.	Я работаю в торговой фирме.
He has a good firm handshake.	У него было хорошее крепкое рукопожатие.
Make sure the stepladder is firm.	Удостоверьтесь, что лестница стоит твёрдо.
Tom spoke in a firm voice.	Том говорил твёрдым голосом.
Tom works for a large firm.	Том работает в крупной компании.
You have associated with Haftar.	Вы с Хафтаром общались.
Green is associated with grass.	Зелёный цвет ассоциируется с травой.
New York The Associated Press.	New York The Associated Press.
Owing to the notoriety of the Chelsea Headhunters, a football firm associated with the club, Chelsea have also featured in films about football hooliganism, including 2004's The Football Factory .	Благодаря известности Chelsea Headhunters, футбольной фирмы, связанной с Челси , клуб так же фигурирует в фильмах о футбольном хулиганстве, последний такой фильм Фабрика футбола .
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm.	Два стиля капитализма можно противопоставить друг другу таким образом семейная фирма против постмодернистской фирмы.
Another firm that sponsored the dinner, Jones Day, represents one of the trade associations that challenged the law, the National Federation of Independent Business.	Другая фирма, которая спонсировала обед, представляет одну из торговых ассоциаций, которая оспаривала закон, Национальную федерацию независимого бизнеса.
Duisenberg recognized this linkage and held firm.	Дуйзенберг осознавал данную связь и твёрдо стоял на своих позициях.
Darfur demands consistent and firm international action.	Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Название это символично. Корни образуют прочную основу.
We made a contract with the firm.	Мы заключили с фирмой контракт.
He has a firm purpose in life.	У него есть главная цель в жизни.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
We're making a logo for the firm.	Мы делаем логотип для фирмы.
Speak to the manager of the firm.	Поговорите с менеджером фирмы.
I am a member of the firm.	Я сотрудник фирмы.
Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.	Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.	неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
And they were very closely associated.	Они очень тесно контактировали,
So assassination may be associated with .	Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними.
Rublacklist, an internet watchdog associated with the Russian Pirate Party, has also been strongly critical of the law and has called for a general internet strike on August 1, when the law comes into effect.	Rublacklist, интернет сторожевой, связаный с Пиратской партией России, тоже строго раскритиковал закон и призвал ко всеобщей интернет забастовке 1 августа, когда закон вступит в силу.

Показать эту страницу на русском языке