Translation of "assumption of responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assumption - translation : Assumption of responsibility - translation : Responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel attaches great importance to the Palestinian assumption of responsibility. | Израиль придает большое значение взятию палестинцами ответственности в свои руки. |
| Small island developing States ownership of the Programme of Action and assumption of principal responsibility for its implementation was reaffirmed at Mauritius. | На Маврикии были подтверждены заинтересованность малых островных развивающихся государств в Программе действий и их готовность взять на себя главную ответственность за ее осуществление. |
| Three schools are situated in the compound of the Cathedral The Assumption College, the Assumption Convent and the Assumption Suksa. | Католицизм в Таиланде Assumption Cathedral, Bangkok Assumption Cathedral Bangkok The French legacy on the Chao Phraya |
| The fact that the United Nations provides assistance does not entail any assumption of responsibility for the presence of land mines in country. | Тот факт, что Организация Объединенных Наций оказывает помощь, ни коим образом не предполагает, что она несет какую бы то ни было ответственность за наличие мин в стране. |
| Quite the contrary it is the ultimate act of assumption of responsibility both for oneself and the world one lives in and leaves behind. | Как раз наоборот, это является совершенным актом принятия ответственности за себя и за мир, в котором человек живёт и который оставляет после себя. |
| (ii) Encouraging a policy of active decentralization, devolving responsibility for management and decision making to local authorities, and encouraging initiatives and the assumption of responsibility by local communities and the establishment of local structures and | ii) поощрение политики активной децентрализации, имеющей своей целью передачу местным органам управленческих и директивных полномочий, и поощрение проявления инициативы и осознания ответственности местными общинами и создание местных структур и |
| (ii) encouraging a policy of active decentralization, devolving responsibility for management and decision making to local authorities, and encouraging initiatives and the assumption of responsibility by local communities and the establishment of local structures and | ii) поощрение политики активной децентрализации, имеющей своей целью передачу местным органам управленческих и директивных полномочий, и поощрение проявления инициативы и осознания ответственности местными общинами и создание местных структур и |
| The assumption of such a responsibility would be a valuable test case of whether the Economic and Social Council is capable of undertaking such a substantive task. | Если Экономический и Социальный Совет возьмет на себя эти функции, то это станет проверкой того, может ли Экономический и Социальный Совет выполнять такие существенные задачи. |
| It advocated a three pronged approach to assist the establishment and implementation of measures for assumption of responsibility for health services by a higher council for health. | Она выступила за трехсторонний подход к содействию принятию и осуществлению мер по передаче функций руководства медицинским обслуживанием высшему совету по вопросам здравоохранения. |
| Church of the Assumption of the Virgin Mary | Костел Благовещения Девы Марии |
| That assumption is wrong. | Это предположение ошибочно. |
| Theory is an assumption. | Между ними есть большая разница Теория всего лишь предположение, оно ни на чем не основывается |
| 65. With the assumption of responsibility to guarantee public safety without discrimination, the Government should take firm measures for the surrender of all weapons presently in private hands. | 65. После принятия на себя ответственности за обеспечение гарантий общественной безопасности без какой либо дискриминации правительству необходимо осуществитьрешительные меры по обеспечению сдачи всех видов оружия, находящихся в настоящее время в руках частных лиц. |
| This assumption is patently false. | Это предположение является заведомо ложным. |
| For Ascension Day and Assumption | В день Вознесения Господня, В день Успения Богоматери, |
| So this is an assumption. | Так что это предположение. |
| This is just an assumption. | Воображаемого. |
| The assumption that people understand the answer that you give them is an assumption and projection. | Допущение о том, что люди поймут ответ, который вы им дали, лишь ваше предположение, ваш прогноз. |
| When a voter elected a person to a position of political responsibility, there was an underlying assumption that he or she would in some way impact the voters' affairs. | Никто не отдаст свой голос за человека, к которому он предубежден. |
| That measure would give the Palestinian authorities confidence and would make it possible to prepare them for assumption of full responsibility for UNRWA programmes and measures in various fields. | Эта мера придаст палестинским властям уверенность и позволит подготовить их к принятию всей полноты ответственности за программы и мероприятия БАПОР в различных областях. |
| So that's what statisticians would call an assumption of independence. | Это то, что статистики называют предположением о независимости . |
| The main church is dedicated to the Assumption of Mary. | Предполагается, что церковь была возведена в XVI веке. |
| The Indian Ocean tsunami removed the basis of our assumption. | Цунами в Индийском океане лишило нас оснований для таких предпосылок. |
| So that's what statisticians would call an assumption of independence. | Это то, что статистики называют предположением о независимости . |
| So we can't make any attempt of assumption like that. | Мы не можем делать ни каких предположений исходя из этого. |
| The Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary Cathedral of Light | Собор Вознесения Девы Марии храм света |
| And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth. | И нет у них у многобожников об этом никакого знания (и) следуют они только за предположением, а ведь предположение, поистине, нисколько не заменит даже части истины! |
| And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth. | Но нет у них об этом никакого знания следуют они только за предположениями, а ведь предположение нисколько не избавит от истины! |
| And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth. | Они опираются на свои догадки и предположения, но ведь догадки не могут служить заменой истине. Истина же всегда подтверждается убедительными доводами и неопровержимыми доказательствами. |
| And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth. | У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь предположениям, хотя предположения не могут заменить истину. |
| And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth. | Ведь они ничего не знают об ангелах, они лишь следуют своим ложным предположениям. А ведь предположение никак не может заменить истину. |
| And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth. | Они не ведают об этом ничего и следуют только догадкам, но догадка не может быть заменой истины. |
| And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth. | Но в этом нет у них познанья никакого Здесь следуют они своим предположеньям. Но разве могут доводы (людские) Сравниться с Истиной (великой)? |
| And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth. | У них нет знания об этом они следуют только мнению, а мнение нисколько не заменяет истины. |
| This assumption is not so far fetched. | Это предположение не так уж надуманно. |
| What he said bears out my assumption. | То, что он сказал, подтверждает мои предположения. |
| The facts don't correspond with your assumption. | Факты не соответствуют вашему предположению. |
| The program terminates by our Assumption (X). | Эта программа останавливается по Предположению (X). |
| This contradiction proves Assumption (X) cannot hold. | Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X). |
| That is an assumption that needs challenging. | Эта точка зрения неоспорима. |
| What is the basis for this assumption? | На чем основано такое мнение? |
| And in entrepreneurship, that assumption breaks down. | И в предпринимательской деятельности, Это предположение ломает вниз. |
| But it's not designed under that assumption. | Но он не предназначен для такой процедуры. |
| But this is a very risky assumption. | Ваши гипотезы взяты совершенно с потолка . |
| It's more than an assumption, Dr. Eliot. | Это больше, чем предположение, доктор Эллиот. |
Related searches : Of Responsibility - Assumption Of Services - Assumption Of Sureties - Assumption Of Normality - Assumption Of Independence - Assumption Of Liabilities - Assumption Of Obligations - Assumption Of Contract - Assumption Of Power - Assumption Of Tasks - Power Of Assumption - Assumption Of Office
