Translation of "at a given time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Time - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

More specifically, it is the set of expressed proteins in a given type of cell or organism, at a given time, under defined conditions.	Или, более строго, это совокупность экспрессированных белков в данном типе клеток или в организме, в данный период времени при данных условиях.
They are also given over a period of time.	Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.
Print the stack frame at a given depth	Вывести кадр стека с заданной глубиной
The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time.	Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39.
All things are subject to interpretation whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.	Всё можно интерпретировать по разному. Какая интерпретация преобладает на данный момент определяется властью, а не истиной.
At the same time, however, it has given rise to fears that China will become a threat to the US.	В то же время, она порождает опасения того, что Китай станет угрозой для США.
Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time.	Принимая во внимание натянутые отношения между двумя странами, этот визит в любое время стал бы событием, достойным пристального внимания.
Another major problem is measuring progress in a given country over time.	Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени.
The power of the ministry to revoke this license at any given time is an albatross around a licensed publisher s neck.	Предоставленная министерству возможность в любой момент отозвать лицензию это дамоклов меч, который навис над шеями редакторов.
With more than 40 trillion of sovereign debt in global markets at any given time, that is a very high risk game.	Когда суверенный долг составляет на мировых рынках 40 триллионов долларов США, это очень рисковая игра.
Do one thing at a time.	Не делай двух дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делай несколько дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делайте несколько дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делайте двух дел одновременно.
At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.	Одним действием Баффет придал своей жизни смысл.
The world Layma Bowie was given was a world at war.	Мир, что был дан Лайме Боуи это мир войны.
Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court	Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом.
But, given the amount of time a transition will take, he must act now.	Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас.
So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at.	Итак Я надеюсь, что у тебя был... Публика хороший день, время . И.Д. Время у...
It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment.	Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно.
Our partners believe that, given time, this agenda will work.	Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.
By that time, however, they had given birth to Giorgi.	К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию.
Membership in the international community cannot be given away at a discount.	Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.
have a great time at the waterpark	повеселиться в аквапарке
Don't do two things at a time.	Не делай двух дел одновременно.
Don't love two people at a time.	Не люби двух человек сразу.
Don't love two people at a time.	Не стоит влюбляться в двух людей сразу.
I was a student at that time.	В то время я был студентом.
I was a student at that time.	В то время я была студенткой.
At that time, he was a student.	В то время он был студентом.
He was a student at that time.	В то время он был студентом.
I was a kid at that time.	Я тогда был ребёнком.
Tom was a student at that time.	Том тогда был студентом.
Did I call at a bad time?	Я не вовремя позвонил?
I was a kid at that time.	Я тогда была ребёнком.
Hatshepsut was a pharaoh at this time.	В этот период армия Египта стала регулярной.
Trillian was a donateware at that time.	В Trillian есть возможность передачи файлов собеседнику.
And have its creditors given anything at all?	И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?
He was given female hormones at age 12.	Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет.
Information is given in English at every airport.	В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.
We had a good time at a coffee shop.	Мы хорошо провели время в кафе.
Faced with this poor record, in 2001 the European Council committed itself to achieving a target of no more than 1.5 at any given time.	Столкнувшись с такими плачевными показателями в 2001 году, Европейская комиссия поставила перед собой цель сократить данное соотношение до не более, чем 1,5 в любой отчетный период.
Given that China s ruling Communists are holding their Party Congress at the same time as the current IMF meetings, a deal seems unlikely now, too.	Принимая во внимание тот факт, что одновременно с заседаниями МВФ Коммунистическая партия Китая проводит заседание Конгресса партии, остается мало надежды на достижение соглашения и сегодня.
At what time?	В котором часу?
But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time.	Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.

Показать эту страницу на русском языке