Translation of "at a summit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Summit - translation :

Keywords : саммит вершины Саммит вершину высшем

Examples (External sources, not reviewed)

At last, we reached the summit.	Наконец мы добрались до вершины.
At last, we reached the summit.	Наконец мы достигли вершины.
A Plutocrats Summit?	Саммит плутократов?
Securing the Future at the Evian Summit	Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане
By common consent, the recent EU summit at Stockholm was a dull affair.	По общему согласию, недавний саммит ЕС, проходивший в Стокгольме, был скучным занятием.
They spent only about 15 minutes at the summit.	На вершине альпинисты провели всего 15 минут.
Among the issues discussed at this year s summit in Tokyo, a few stand out.	Среди вопросов, обсуждавшихся на саммите в этом году в Токио, некоторые занимают особое место.
Since the EU made a declaration about the Riga Summit , nothing was said about visa liberalization at the Summit, said the Boell Foundation's Saldadze.	Кроме того, что ЕС сделал заявление о рижском саммите , больше ничего не было сказано о либерализации визового режима во время мероприятия , уточнил Малхаз Салдадзе из тбилисского офиса Фонда Генриха Бёлля.
Global Voices community members at the 2008 Summit in Budapest.	Члены Global Voices на Саммите 2008 года в Будапеште.
Jeremy Scahill's speech at the summit can be seen here.	Речь Джереми Скахила можно найти здесь.
Georgian Prime Minister Irakli Garibashvili speaks at the Riga Summit.	Премьер министр Грузии Ираклий Гарибашвили выступает на саммите в Риге.
Hisham Almiraat at the Global Voices Summit in Nairobi, 2012.	Хишам Альмират на саммите Global Voices в Найроби, 2012 год.
This week s European Summit at Nice (December 7 9) looks like being a curate s egg.	Европейский саммит в Ницце на этой неделе (7 9 декабря) тоже своего рода яйцо пастора .
6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit	6. предлагает странам обеспечить представленность на Встрече на самом высоком политическом уровне
We will finish a process that began almost ten years ago at another Summit in Copenhagen.	Мы закончим процесс, начавшийся почти десять лет назад на другом саммите в Копенгагене. В 1993 г.
We will finish a process that began almost ten years ago at another Summit in Copenhagen.	Мы закончим процесс, начавшийся почти десять лет назад на другом саммите в Копенгагене.
A YALI Zambian chapter representative, Isaac Mwanza who was also in attendance at the summit, wrote	На саммите также присутствовал главный представитель Замбии на YALI Исаак Мванза он написал
A major public event during Zhang's visit took place at the One Belt, One Road Summit.	Самое главное за время визита Чжана общественное мероприятие произошло на саммите Один пояс и один путь .
Indeed, the summit communique said that an in depth discussion of immigration, migration and asylum would take place at the EU summit at the end of this year.	В действительности, в коммюнике саммита говорится, что на саммите ЕС в конце этого года будет иметь место глубокое обсуждение иммиграции, миграции и вопроса предоставления убежища .
President Obama gave us some hope about favoring such a process at the end of the Africa America Summit by meeting with young African leaders before the summit.	Президент Обама вселил некоторую надежду в нас, подтвердив соблюдение данного процесса в завершении встречи с молодыми лидерами, проводившейся до начала африкано американского саммита.
His silence on Doha at the recent G 20 summit was deafening.	Его молчание в Дохе на недавнем саммите G 20 было оглушительным.
Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times.	Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен.
They will have a chance to do so at the G 20 summit in Turkey in November.	Они будут иметь возможность сделать это в саммите Большой Двадцатки в Турции в ноябре.
Global Summit Sindiyo	Global Summit Sindiyo
At the time of the publication, the president was at an African Union Summit in Equatorial Guinea.	Во время публикации президент был на встрече глав государств Африканского Союза.
The key decisions that we took at the summit make this very clear.	Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.
The West promised to continue enlargement at the Washington Summit of April 1999.	Запад обещал продолжить расширение на Вашингтонском саммите в апреле 1999 года.
Turkey's membership will likely be discussed at December's Copenhagen summit of EU leaders.	Вступление Турции, вероятно, будет обсуждаться в декабре на саммите лидеров Евросоюза в Копенгагене.
The climate summit will be an opportunity to show it at its best.	Саммит по климату будет шансом показать его в лучшем свете.
Gershom Ndhlovu speaking at Global Voices Citizen Media Summit 2015 in Cebu, Philippines.	Гершом Ндхлову выступает на саммите гражданских медиа Global Voices 2015 в Себу, Филиппины.
Mirela Rončević speaking at 2013 E Summit organized by New Jersey Public Library.	Выступление Мирелы Рончевич на E summit, который был организован Общественной библиотекой Нью Джерси в 2013 году.
She was represented at the summit by her son, Charles, Prince of Wales.	Британию на саммите представлял принц Чарльз, что свидетельствует о постепенной передаче полномочий Елизаветы сыну.
A year ago at their Cebu (Philippines) summit, the leaders of ASEAN adopted the ASEAN Convention Against Terrorism.	Год назад на саммите в Себу (Филиппины) лидеры АСЕАН приняли Соглашение АСЕАН о борьбе с терроризмом .
Statements by new EU members leaders at the summit indicated that they were aware of such a possibility.	Заявления, сделанные на саммите лидерами новых членов Евросоюза, указывают на то, что они осознавали возможность такого исхода.
The Summit will take place at TRACE Expert City, a technology hub and incubator in Colombo's Maradana district.	Саммит пройдёт в TRACE Expert City, технологическом центре и инкубаторе в районе Коломбо Марадана.
If the Prague summit will not showcase any grand new initiative, it is simply because we already launched a new NATO Russia relationship last May at our special summit in Rome.	И если встреча в Праге не станет началом новой грандиозной инициативы, то это только потому, что мы уже положили начало новым отношениям между Россией и НАТО в мае на специальном саммите в Риме.
4. Invites Governments to participate actively in the preparatory process of the Summit and to be represented in the Summit at the highest possible level	4. предлагает правительствам принять активное участие в процессе подготовки к Встрече на высшем уровне и обеспечить как можно более высокий уровень своего представительства на ней
At the G 8 summit in Japan last week, rich country leaders pledged action.	На встрече большой восьмерки в Японии на прошлой неделе, лидеры богатых стран обязались приступить к действию.
When, in 1997 at NATO's Madrid summit, Romania was turned down, public enthusiasm cooled.	Когда в 1997 году на встрече НАТО в Мадриде кандидатура Румынии была отклонена, общественный энтузиазм поутих.
So, at September s summit, leaders will be asked to re boot the diplomatic process.	Поэтому, на сентябрьском саммите лидерам будет предложено перезагрузить дипломатический процесс.
Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.	Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.
That is precisely why I m going to be at the Water Summit in Budapest.	Именно поэтому я планирую посетить Водный саммит в Будапеште.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
And, to do that, it must share the burden fairly a principle that a qualified majority finally established at last Wednesday s summit.	И, чтобы это сделать, необходимо справедливо разделить бремя принцип, который, наконец то, был утвержден квалифицированным большинством на саммите в прошлую среду.

Показать эту страницу на русском языке