Translation of "at the summit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Summit - translation :

Keywords : саммит вершины Саммит вершину высшем

Examples (External sources, not reviewed)

At last, we reached the summit.	Наконец мы добрались до вершины.
At last, we reached the summit.	Наконец мы достигли вершины.
Securing the Future at the Evian Summit	Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане
They spent only about 15 minutes at the summit.	На вершине альпинисты провели всего 15 минут.
6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit	6. предлагает странам обеспечить представленность на Встрече на самом высоком политическом уровне
Global Voices community members at the 2008 Summit in Budapest.	Члены Global Voices на Саммите 2008 года в Будапеште.
Jeremy Scahill's speech at the summit can be seen here.	Речь Джереми Скахила можно найти здесь.
Georgian Prime Minister Irakli Garibashvili speaks at the Riga Summit.	Премьер министр Грузии Ираклий Гарибашвили выступает на саммите в Риге.
Hisham Almiraat at the Global Voices Summit in Nairobi, 2012.	Хишам Альмират на саммите Global Voices в Найроби, 2012 год.
Indeed, the summit communique said that an in depth discussion of immigration, migration and asylum would take place at the EU summit at the end of this year.	В действительности, в коммюнике саммита говорится, что на саммите ЕС в конце этого года будет иметь место глубокое обсуждение иммиграции, миграции и вопроса предоставления убежища .
At the time of the publication, the president was at an African Union Summit in Equatorial Guinea.	Во время публикации президент был на встрече глав государств Африканского Союза.
Since the EU made a declaration about the Riga Summit , nothing was said about visa liberalization at the Summit, said the Boell Foundation's Saldadze.	Кроме того, что ЕС сделал заявление о рижском саммите , больше ничего не было сказано о либерализации визового режима во время мероприятия , уточнил Малхаз Салдадзе из тбилисского офиса Фонда Генриха Бёлля.
His silence on Doha at the recent G 20 summit was deafening.	Его молчание в Дохе на недавнем саммите G 20 было оглушительным.
Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times.	Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен.
The key decisions that we took at the summit make this very clear.	Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.
The West promised to continue enlargement at the Washington Summit of April 1999.	Запад обещал продолжить расширение на Вашингтонском саммите в апреле 1999 года.
4. Invites Governments to participate actively in the preparatory process of the Summit and to be represented in the Summit at the highest possible level	4. предлагает правительствам принять активное участие в процессе подготовки к Встрече на высшем уровне и обеспечить как можно более высокий уровень своего представительства на ней
By common consent, the recent EU summit at Stockholm was a dull affair.	По общему согласию, недавний саммит ЕС, проходивший в Стокгольме, был скучным занятием.
The climate summit will be an opportunity to show it at its best.	Саммит по климату будет шансом показать его в лучшем свете.
She was represented at the summit by her son, Charles, Prince of Wales.	Британию на саммите представлял принц Чарльз, что свидетельствует о постепенной передаче полномочий Елизаветы сыну.
The founding of the Mercosur Parliament was agreed upon at the December 2004 presidential summit.	В декабре 2004 года, на саммите глав МЕРКОСУР был принят акт о создании парламента.
2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development	2. постановляет также назвать эту встречу в верхах Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию
Second, the G 8 Summit communiqué simply did not mention the unmet commitments at all.	Во вторых, в официальном сообщении встречи в верхах большой восьмёрки просто ничего не говорится о невыполненных обещаниях.
It was enshrined in the Stability Pact signed at the Sarajevo Summit of July, 1999.	Это было закреплено оффициально в Пакте о Стабильности, подписанном на саммите в Сараево, в июле 1999 года.
Among the issues discussed at this year s summit in Tokyo, a few stand out.	Среди вопросов, обсуждавшихся на саммите в этом году в Токио, некоторые занимают особое место.
At the G 8 summit in Japan last week, rich country leaders pledged action.	На встрече большой восьмерки в Японии на прошлой неделе, лидеры богатых стран обязались приступить к действию.
So, at September s summit, leaders will be asked to re boot the diplomatic process.	Поэтому, на сентябрьском саммите лидерам будет предложено перезагрузить дипломатический процесс.
Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.	Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.
That is precisely why I m going to be at the Water Summit in Budapest.	Именно поэтому я планирую посетить Водный саммит в Будапеште.
Globalization and the Genoa Summit	Глобализация и саммит в Генуе
The Coming St. Putinsburg Summit	Предстоящий саммит в Санкт Путинбурге
The Summit of Low Expectations	Саммит низких ожиданий
The Summit of Muted Intentions	Саммит невысказанных намерений
It is the G8 Summit.	Это Саммит Большой Восьмерки .
We didn't reach the summit.	Мы не достигли вершины.
We didn't reach the summit.	Мы не дошли до вершины.
We've finally reached the summit.	Мы наконец достигли вершины.
Visit our registration page to reserve your spot at the Global Voices Summit 2017, and keep checking in on the Summit web site over the coming weeks as we develop the Summit programme and post stories, audio and interviews.	Чтобы зарезервировать место на Саммите Global Voices 2017, посетите страницу регистрации, и не забывайте проверять сайт нашего Саммита, где скоро появится программа и где мы будем публиковать статьи, аудиозаписи и интервью.
President Obama gave us some hope about favoring such a process at the end of the Africa America Summit by meeting with young African leaders before the summit.	Президент Обама вселил некоторую надежду в нас, подтвердив соблюдение данного процесса в завершении встречи с молодыми лидерами, проводившейся до начала африкано американского саммита.
At the G 8 summit at Gleneagles and the UN World Summit in 2005, donors committed to increasing their aid by 50 billion at 2004 prices, and to double their aid to Africa from 2004 levels by 2010.	На саммите G 8 в Глениглз и Мировом саммите ООН в 2005 году страны доноры приняли обязательства увеличить свою помощь на 50 миллиардов долларов США в ценах 2004 года и удвоить свою помощь Африке с 2004 по 2010 годы.
Aid for the environment averaged about 2 billion per year far short of what the international community, first at the Rio Summit in 1992 and then at the Johannesburg Summit ten years later, said was needed.	На защиту экологии уходило около 2 млрд. долл. куда меньше, чем запрашивало мировое сообщество на Саммитах в Рио де Жанейро в 1992 г. и в Йоханнесбурге 10 лет назад.
Women toji master brewers at the 2014 'Kura Josei Summit,' the Japanese Women's Sake Industry Group.	Женщины тодзи мастера сакевары в 2014 года на собрании Kura Josei Summit.
All these tattered arguments were replayed at the G 8 summit in Okinawa last week.	Все эти избитые аргументы были повторены на встрече большой восьмерки , состоявшейся на Окинаве на прошлой неделе.
5. Reiterates its request to the Secretary General of the World Summit on the Information Society to transmit to the General Assembly at its sixtieth session the report of the Summit	5. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества препроводить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад Встречи на высшем уровне
A Plutocrats Summit?	Саммит плутократов?

Показать эту страницу на русском языке