Translation of "at actual rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actual - translation :

фактический

At actual rate - translation :

по фактической ставке

Rate - translation :

ставка

Keywords : настоящих реальный настоящую настоящей настоящего темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

Wage rate variance (standard hourly rate actual hourly rate) χ actual hours.	Отклонения в ставках зарплаты (нормативная почасовая ставка фактиче ская почасовая ставка) χ фактическое время работы
Actual IMF Equilibrium Rate	Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ
When does the actual interest rate get calculated?	Когда подсчитываются проценты?
While rental of premises was estimated at an average monthly rate of 108,500, the actual average monthly rate amounted to 108,000.	В смете расходов была предусмотрена аренда помещений по среднемесячной ставке в размере 108 500 долл. США, однако фактическая среднемесячная ставка составила 108 000 долл. США.
They were burning fossil fuels at a million times the rate of their actual renewability.	Горили са фосилни горива в милиони пъти по бързо от възобновяемостта им?!
The 2005 average actual rate was used for Kigali.	Для Кигали использовался средний фактический курс за 2005 год.
Annual inflation rate for this type of machine (actual )	Ежегодная ставка инфляции для такого типа станков ( )
And this is not the actual exchange rate right now.	И это не действительный курс.
Another method is to estimate a rate of inflation and present the future figures at their actual estimated values.	Не избегайте обращаться к прошлому опыту руководства, в котором сочетаются технические и управленческие навыки.
(c) It is impossible to monitor actual post utilization and incumbency and the actual vacancy rate on a timely basis.	с) невозможно своевременно контролировать реальное использование должностей и сроки пребывания в должности и фактическую норму вакансий.
Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate.	Таким образом, с течением времени необходимо, чтобы фактический реальный обменный курс приблизился посредством повышения реальной стоимости валюты к более сильному равновесному курсу.
The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.	Скорость реальной смены парадигм, скорость принятия новых идей, согласно нашим моделям, удваивается каждые десять лет.
The Advisory Committee notes, however, that the actual delayed deployment rate as at 28 February 2005 was 14.5 per cent.	Однако Консультативный комитет отмечает, что фактический показатель задержки с развертыванием по состоянию на 28 февраля 2005 года составлял 14,5 процента.
However, more recent information provided indicates the actual vacancy rate as at 1 December 1994 for posts in these two categories at 6.3 and 1.5 respectively.	Однако, согласно более свежей предоставленной информации, фактическая норма вакансии для должностей этих двух категорий по состоянию на 1 декабря 1994 года составляет 6,3 и 1,5 процента соответственно.
At this rate..	В таком случае...
30. As regards nutrition, one implication of the actual rate of urban growth is significant.	30. Что касается питания, то одно из последствий фактических темпов роста городов имеет особое значение.
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual	Утвержденная фактическая численность Сотрудники, набираемые на международной
Tomorrow, at this rate!	Такими темпами завтра!
(b) Calculating the rate of growth on the basis of actual rather than adjusted (real) growth.	b) расчет показателя роста на основе действительного, а не скорректированного (реального) роста.
Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant	Расходы на персонал максимум 25 от годового гранта Расходы на оборудование максимум 20 от годового гранта Накладные расходы максимум 2,5 (фиксированный процент расходов) или 5 (фактические расходы) от всей суммы годового гранта
Actual deployment as at 10 June 1994.	Фактическое развертывание по состоянию на 10 июня 1994 года.
(actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995	1990 1991 годы (фактические показатели)
So, an actual question. Is, well what about errors? So for modern Ethernet, the transmission happens at a rate of one billion bits per second.	Но настоящий вопрос вот какой а как же ошибки, Значит, в современных сетях изернет передача данных происходит на скорости 1 миллиард бит в секунду.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая
Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant.	Ниже неё сердцебиение реальное и его тренд, справа био проводник.
The Committee was informed that the actual vacancy rate of international civilian staff is 44 per cent.	Комитет был информирован о том, что в настоящее время показатель вакансий среди гражданского персонала, набираемого на международной основе, составляет 44 процента.
Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant.	Ниже неё сердцебиение реальное и его тренд, справа био проводник.
Labour efficiency variances (standard hours for units produced actual hours worked) χ standard wage rate per hour.	Отклонения трудозатрат (нормативное производственное время фактиче ское производственное время) χ нормативная ставка оплаты труда I час.
Budgetary growth (at current rate)	Увеличение объема бюджета (по нынешним расценкам)
Uh, at any rate, I...	Ну, так или иначе, я...
At , the actual narrative of Christ's life starts.	Настоящий рассказ о жизни Христа начинается с Мат.
However, contributions paid are recorded at the rate of exchange in effect on the date of payment or at the actual United States dollar amount if paid in United States dollars.	Вместе с тем, выплаченные взносы учтены по обменному курсу, действовавшему на дату их выплаты, или же по фактической сумме, если они выплачены в долларах США.
AI The availability index, calculated as the actual rate of delivery presented on a week by week basis.	АI показатель наличия документации, исчисленный как коэффициент фактического представления документации, определяемый на еженедельной основе.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 .	На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 .
Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.	Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.
Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.	Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту. Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.
The lower requirements were mainly attributable to the actual vacancy rate of 17.3 per cent over the financial period, whereas no vacancy rate was assumed in the budget.	Более низкие потребности в средствах были обусловлены главным образом фактической долей вакантных должностей на протяжении финансового периода, составившей 17,3 процента, в то время как в бюджете наличие вакансий не предусматривалось.
But the actual subadult at 65 percent had no crest at all.	Но в действительности молодые особи в 65 случаев вовсе не имеют гребня.
The actual nature of reality was not at issue.	Настоящая природа реальности не обсуждалась.
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at any higher rate.	Кроме того, сверхурочные часы будут оплачиваться по стандартной почасовой, а не по повышенной ставке.
At any rate, what is consciousness?	В любом случае, что же такое сознание?
It's decreasing at twice the rate.	Она уменьшается в два раза быстрее.
At any rate, that explains things.	Что ж, тогда это многое объясняет.
Well, interesting night, at any rate.	Очень интересная ночь.

Показать эту страницу на русском языке