Translation of "at lower rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lower - translation :

Rate - translation :

Keywords : нижней нижних пониже нижнюю ниже темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

This immediately raised suspicion that the CBR delayed the interest rate hike in order to complete the deal at the lower rate.	Это сразу же вызвало подозрение, что ЦБ РФ задержал увеличение процентных ставок в целях завершения сделки по более низкой ставке.
A lower rate of economic growth thus seems inevitable.	Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.	Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
Whatever the unemployment rate at which inflationary pressures become significant a key question for policymakers we know that it is far lower than the rate today.	Каким бы ни был уровень безработицы, на котором проявляется значение инфляционного давления, а это ключевой вопрос для политиков, мы знаем, что он в любом случае намного меньше того уровня, который мы видим сегодня.
Lower the interest rate too much, and inflation and monetary instability result.	Если понизить процентные ставки слишком сильно, то последует инфляция и денежная нестабильность.
This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth).	Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта).
In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 .	В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ).
Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate.	Возможность введения налога на роскошь может стать причиной низкой деловой активности и снижения объема сбережений.
Keep it at a lower temperature.	Храни при низкой температуре.
Keep it at a lower temperature.	Храните при низкой температуре.
He evidently does not recognize that a system that taxes speculation at a lower rate than hard work distorts the economy.	Он, очевидно, не считает, что система, облагающая спекуляцию меньшим налогом, чем упорный труд, искажает экономику.
The lower the rate, the smaller the file and the more significant the quality loss.	It contains all necessary patches, samples, tracks and settings to play the file.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 .	На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 .
America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .	Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 .
Such was the theory, at any rate.	Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.
At any rate, I did my duty.	В любом случае, я исполнил свой долг.
And a lower growth rate implies that less investment is needed to maintain the capital output ratio.	А более низкие темпы роста означают, что будет необходимо меньше инвестиций для поддержания соотношения капитал прибыль.
Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.	Ипотечные закладные с фиксированной 6 ставкой были заменены закладными с переменной процентной ставкой, где выплаты процентов были привязаны к более низким ставкам срочных долговых обязательств казначейства США (так называемых T bills).
Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.	Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах.
In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate. A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	В отсутствие тесного и широкого международного сотрудничества США должны присоединиться к гонке и снизить корпоративный налог.
The Northern suburbs' unemployment rate is disproportionately higher than the other regions of Adelaide at 8.3 , while the East and South are lower than the Adelaide average at 4.9 and 5.0 respectively.	Безработица среди жителей северных пригородов значительно выше, чем в других регионах Аделаиды и составляет 8,3 , в то время как в восточных и южных пригородах этот уровень ниже среднего и составляет 4,9 и 5,0 соответственно.
But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate.	Но больше всего Китаю необходимо предпринимать значительные усилия для стимулирования внутреннего потребления и снижения уровня сбережений.
On the other hand, a higher exchange rate may also lead to lower inflation, as import prices fall.	С другой стороны, с падением цен на импорт, более высокий валютный курс может привести к более низкой инфляции.
Lower interest rates caused all business cycle indicators production, sales, employment, and the unemployment rate to turn upward.	Пониженные процентные ставки оказывали такое воздействие на все индикаторы экономического цикла производство, продажи, занятость и уровень безработицы, что они меняли направление своего изменения.
Or China can try to maintain an exchange rate that is slightly lower than it would be otherwise.	Или же Китай может стараться поддерживать валютный курс на немного более низком уровне, чем он мог бы быть при нормальных обстоятельствах.
Sweden, with its hydropower, is even lower, at 0.9 kg.	Швеция с ее гидроэнергетикой еще ниже 0,9 кг.
India s is growing at nearly the same rate.	Рост Индии находится приблизительно на таком же уровне.
Japan s GDP fell at perhaps twice that rate.	ВВП Японии упал по отношению к этой норме едва ли не в два раза.
Executions are taking place at an alarming rate.	Смертные казни происходят с тревожной частотой.
At any rate, I hope you can come.	Во всяком случае, я надеюсь, что ты сможешь прийти.
At any rate, I hope you can come.	Как бы там ни было, надеюсь, у тебя получится прийти.
It is at best a second rate hotel.	Это в лучшем случае второсортный отель.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певица.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певичка.
The services at the hotel are first rate.	В отеле первоклассное обслуживание.
Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.	Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.
Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.	Почему те, кто зарабатывает деньги, играя в казино Уолл стрит, должны облагаться налогом по более низкой ставке, чем те, кто зарабатывает деньги другими способами.
The overall CPI is actually slightly lower now than it was a year ago, implying a negative inflation rate.	Общий индекс потребительских цен фактически немного ниже, чем год назад, и это подразумевает отрицательные темпы инфляции.
Most importantly, lower exchange rate risk will boost both domestic and foreign direct investment, thereby helping to alleviate unemployment.	Наиболее важно то, что риск более низкого курса обмена повысит как внутренние, так и внешние прямые инвестиции, тем самым помогая облегчить безработицу.
Using RMB appreciation as the primary tool to fight inflation implies accepting a temporarily higher unemployment rate now in exchange for a permanently lower unemployment rate in the future.	Использование укрепления женьминьби в качестве первичного инструмента в борьбе с инфляцией также подразумевает временное увеличение уровня безработицы сегодня в обмен на постоянный более низкий уровень безработицы в будущем.
Yet there is hope for those at lower latitudes as well.	Тем не менее, есть надежда и для тех, кто расположен на более низких широтах.
In the US, the proportion is much lower, at around 84 .	В США их доля значительно ниже около 84 .
It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths.	За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности.
At present, the interest rate is less than 0.5 .	Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей. В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .

Показать эту страницу на русском языке